DEVELOPMENT OF INVENTORIES на Русском - Русский перевод

• составлению кадастров
• разработки кадастров
• разработке кадастров
• разработке реестров видов

Примеры использования Development of inventories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guidance on the development of inventories.
Руководство по составлению кадастров.

Development of inventories of air emissions, wastewater discharges and waste;
Разработки кадастров атмосферных выбросов, сбросов сточных вод и отходов;

Develop guidance on the development of inventories;
Разработка руководства по составлению кадастров;

UNEP saw the development of inventories at the national level as an important contribution to addressing the mercury issue.
ЮНЕП расценивает подготовку кадастров на национальном уровне как важный вклад в решение проблемы ртути.

Administering the Developing guidance on the development of inventories.
Разработка руководства по составлению кадастров;

To promote the development of inventories of mercury uses and emissions;
Содействия подготовке кадастров видов применения и выбросов ртути;

Development of guidance on the development of inventories.
Разработка руководящих указаний по формированию кадастров.

To promote the development of inventories of mercury uses and releases;
Содействие разработке реестров видов применения ртути и ее выбросов;

The Committee was requested to develop guidance on the development of inventories.
К Комитету была обращена просьба разработать руководство по составлению кадастров.

Some noted that the development of inventories could be included within the action plans.
Некоторые отмечали, что разработка кадастров может быть включена в планы действий.

Initial information on sources of releases and methodology for the development of inventories.
Первоначальная информация об источниках выбросов и методологии для разработки кадастров.

About half of the Parties reported on country study activities, including development of inventories and databases, identification of mitigation and adaptation response options and development of strategies;
Примерно половина Сторон представили информацию о проведении национальных исследований, в том числе о создании кадастров и баз данных, определении возможностей смягчения последствий и адаптированного реагирования, а также разработке стратегий;

The workshop identified the lack of resources as the main obstacle in the development of inventories.
Рабочее совещание указало на недостаток ресурсов как на главное препятствие в разработке кадастров.

The meeting noted progress made in the development of inventories of ammonia emissions, particularly from agricultural sources, as demonstrated by presentations on inventories in Switzerland, Austria, the United Kingdom and the Netherlands.
Совещание отметило прогресс, достигнутый в разработке кадастров выбросов аммиака, в особенности из сельскохозяйственных источников, о чем свидетельствуют презентация кадастров, разработанных в Швейцарии, Австрии, Соединенном Королевстве и Нидерландах.

As called for by the Governing Council, UNEP is promoting the development of inventories of mercury uses and releases.
В соответствии с призывом Совета управляющих, ЮНЕП способствует разработке реестров видов применения ртути и ее выбросов.

In parallel, the Secretariat is also supporting the development of inventories of hazardous wastes in the Gadani ship recycling region in Pakistan, with support for both projects being made financially possible by a grant from the European Union.
Параллельно с этим секретариат также оказывает поддержку в составлении кадастров опасных отходов в регионе Гадани в Пакистане, где производится утилизация судов, при этом поддержка для обоих проектов обеспечена финансированием в виде безвозмездной ссуды Европейского союза.

The Chair of the EMEP Steering Body stressed the importance of overcoming methodological discrepancies and supporting the development of inventories.
Председатель Руководящего органа ЕМЕП подчеркнул важность преодоления методологических несоответствий и оказания поддержки разработке кадастров.

Vi Strengthen the capacity of regional organizations to provide technical support and coordination in the development of inventories of flora, fauna and ecosystems and where feasible to establish regional databases and gene banks.
Vi Укрепление потенциала региональных организаций в целях обеспечения технической поддержки и координации при составлении описей флоры, фауны и экосистем и там, где это возможно, создания региональных баз данных и генных банков.

The Committee had also made progress on a number of key initiatives, including terms of reference for cooperative arrangements on illegal traffic and guidance documents on the take-back provision, the development of inventories and the control system.
Комитет также добился прогресса по ряду ключевых инициатив, в том числе в отношении круга ведения механизма сотрудничества по предотвращению и пресечению незаконного оборота и руководств по положению о возврате, составлению кадастров и системы контроля.

Finalize, including through consultations with the Open-ended Working Group, the development of guidance on the development of inventories for the consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting;
Завершение, в том числе путем проведения консультаций с Рабочей группой открытого состава, работы по подготовке руководства по составлению кадастров для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании;

The Committee considered the guidance on the development of inventories for the first time at its ninth meeting, on 8 and 9 November 2012, on the basis of the note by the Secretariat on the issue(UNEP/CHW/CC.9/8), including the annex to that note setting out an October 2012 draft methodological guide for hazardous waste inventories..
Комитет рассмотрел руководство по составлению кадастров в первый раз на своем девятом совещании, 8 и 9 ноября 2012 года, на основе записки секретариата по этому вопросу( UNEP/ CHW/ CC. 9/ 8), включая приложение к этой записке с изложением датируемого октябрем 2012 года проекта методологического справочника по составлению кадастров опасных отходов.

Other needs cover access to and development of solar and wind energy(KIR, MUS), sensitization of stakeholders to the use of more efficient and cleaner production systems(LBN, MUS), and development of inventories of renewable energy sources UZB.
Другие потребности охватывают доступ к солнечной и ветровой энергии и их развитие( KIR, MUS), ориентирование субъектов на использование более эффективных и чистых систем производства энергии( LBN, MUS) и разработку кадастров возобновляемых источников энергии UZB.

To provide comments on the draft methodological guide on the development of inventories, the draft guidance on the implementation of the Basel Convention illegal traffic takeback provision, the revised draft guide to the control system and the updated version of the manual for the implementation of the Convention;
Представить замечания по проекту методологического справочника по составлению кадастров, проекту руководства по осуществлению положения Базельской конвенции, касающегося возврата в случае незаконного оборота, пересмотренному проекту руководства по системе контроля и обновленной редакции руководства по выполнению Конвенции;

The Secretariat is contributing both funding and expertise to the work package on planning for the management of hazardous materials and wastes by facilitating the development of inventories of hazardous wastes in Chittagong, the current location for ship recycling in Bangladesh.
Секретариат вносит свой вклад в виде финансирования и экспертных знаний в комплекс работ по планированию регулирования опасных материалов и отходов путем оказания содействия в составлении кадастров опасных отходов в Читтагонге, где в настоящее время на территории Бангладеш производится утилизация судов.

The February 2013 preliminary draft of the methodological guide for the development of inventories of hazardous wastes and others wastes under the Basel Convention was published on the website of the Convention and, on 7 March 2013, sent to all parties and regional and coordinating centres with an invitation to provide comments thereon by 31 July 2013.
Датируемый февралем 2013 года предварительный проект методологического справочника по составлению кадастров опасных отходов и других отходов согласно Базельской конвенции был опубликован на веб- сайте Конвенции и 7 марта 2013 года был направлен всем Сторонам и региональным и координационным центрам с просьбой представить замечания по нему до 31 июля 2013 года.

Finalization, in consultation with the Open-ended Working Group and taking into account comments received from parties and Basel Convention regional centres by 31 July 2013, of the development of guidance on the development of inventories for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting;
Завершение в консультации с Рабочей группой открытого состава и с учетом замечаний, полученных от Сторон и региональных центров Базельской конвенции до 31 июля 2013 года, подготовки руководства по составлению кадастров для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании;

Written contributions by countries, which served as the basis for discussions, provided information on ongoing and planned actions regarding the modernization and upgrading of national monitoring networks; the development of inventories of air emissions, wastewater discharges and waste; the improvement of data handling; the enhancement of institutional mechanisms for data sharing and exchange; the publication of environmental assessments; and reporting to multilateral environmental agreements.
Представленные странами письменные материалы, которые были приняты за основу для обсуждений, содержали информацию о проводимых и запланированных мероприятиях, касающихся модернизации и совершенствования национальных сетей мониторинга; разработки кадастров выбросов в атмосферу; сбросов сточных вод и отходов; улучшения обработки данных; укрепления институциональных механизмов для совместного использования данных и обмена данными; опубликования оценок состояния окружающей среды; и представления отчетности согласно требованиям многосторонних природоохранных соглашений.

Finalize, taking into account comments received by parties and Basel Convention regional centres by 31 July 2013, and including through consultations with the Open-ended Working Group, the development of guidance on the development of inventories for the consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth.
Завершение с учетом полученных Сторонами и региональными центрами Базельской конвенции до 31 июля 2013 года замечаний, в том числе путем проведения консультаций с Рабочей группой открытого состава, работы по подготовке руководства по составлению кадастров для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании;

Participants reported on major ongoing and planned actions in their countries since the last Working Group meeting in September 2009, regarding the modernization and upgrading of national monitoring networks; development of inventories of air emissions, wastewater discharges and waste; expanding monitoring of biodiversity; improvement of data handling; enhancement of institutional mechanisms for data sharing and exchange; publication of environmental assessments; and reporting to Multilateral Environmental Agreements MEAs.
Участники сообщили об основных мероприятиях, проводимых и запланированных в их странах со времени последней сессии Рабочей группы в сентябре 2009 года, которые касаются модернизации и усовершенствования национальных сетей мониторинга; разработки кадастров выбросов в атмосферу, выбросов сточных вод и отходов; расширения мониторинга биоразнообразия; улучшения обработки данных; укрепления институциональных механизмов для совместного использования и обмена данными; опубликования оценок состояния окружающей среды; и представления отчетности согласно требованиям многосторонних природоохранных соглашений МПС.

The report of the Committee was supported by draft terms of reference for cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic(UNEP/CHW.11/10/Add.1), as well as two information documents setting three guidance documents under the Convention, namely, draft guidance on the take-back provision, preliminary draft guidance on the development of inventories and a draft revised guide to the control system(UNEP/CHW.11/INF/18); and the classification of compliance performance on national reporting and comments received thereon UNEP/CHW.11/INF/14.
К докладу Комитета прилагается проект положений круга ведения механизма сотрудничества по предотвращению и пресечению незаконного оборота( UNEP/ CHW. 11/ 10/ Add. 1), а также два информационных документа, в которых приводятся три руководства в рамках Конвенции: проект руководства по положению о возврате, предварительный проект руководства по составлению кадастров и проект пересмотренного руководства по системе управления( UNEP/ CHW. 11/ INF/ 18); и классификация соблюдения требований в отношении национальных докладов и полученных по ним замечаний UNEP/ CHW. 11/ INF/ 14.