Примеры использования Development of investment projects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Analysis and development of investment projects.
Анализ и разработка инвестиционных проектов.The next step will be a development of an additional electronic tool supporting the overall process of identification and development of investment projects and preparation of business plans.
Следующий этап будет заключаться в создании дополнительной электронной программы, обеспечивающей поддержку всего процесса выявления и разработки инвестиционных проектов и подготовки бизнес-планов.We support businesses during the development of investment projects and advise on matters relating to the acquisition of external funding.
Помогаем предпринимателям в процессе разработки инвестиционных проектов и консультируем их по вопросам, связанным с получением внешнего финансирования.The development strategy is implemented with the departments of"Architecture"(the development of landscape design) and"Economics andManagement Service"(Business design and development of investment projects), South Ural State University.
Стратегия развития реализуется с кафедрами« Архитектура»( The representative of UNDP added that the development of investment projects for Somalia had been deferred because of the security situation.
Представитель ПРООН добавил, что в связи со сложившейся в стране небезопасной ситуацией была отложена разработка инвестиционных проектов, предназначенных для Сомали.The course of implementation of the Russian state policy in the Arctic in 2017,the formation of a waste management system, measures of state policy in the field of scientific research, and the development of investment projects in the mining and metallurgical industry were discussed.
Обсуждался ход реализации в 2017 году государственной политики России в Арктике,вопросы формирование там системы обращения с отходами, меры государственной политики в области научных исследований, а также развитие инвестиционных проектов горно-металлургической отрасли.Iii Field projects: Energy Efficiency 21 Project: Development of investment projects for energy efficient and environmentally sound technologies and management practices in energy efficiency demonstration zones in selected cities.
Iii проекты на местах: проект<< Энергоэффективность в XXI векеgt;gt;: разработка инвестиционных проектов повышения энергоэффективности и применения экологически чистых технологий и методов управления в зонах демонстрации достижений в области энергоэффективности в отдельных городах.Under the chairmanship of Deputy Chairman of the Government of the RF Dmitrii Rogozin it is planned to discuss the process of realization of the state policy of the RF in the Arctic,forming the system of waste management, measures of the state policy in the field of scientific researches and also development of investment projects of mining and smelting industry for 2017.
Обсуждался ход реализации в 2017 году государственной политики России в Арктике,вопросы формирование там системы обращения с отходами, меры государственной политики в области научных исследований, а также развитие инвестиционных проектов горно-металлургической отрасли.In particular the Chairman called for a new phase to promote the development of investment projects using the UNFCCC Kyoto Protocol mechanisms in economies in transition.
В частности, Председатель отметил, что новый этап призван содействовать развитию инвестиционных проектов с использованием механизмов, предусмотренных в Киотском протоколе к РКИКООН, в странах с переходной экономикой.Development of investment projects on modernization and rehabilitation of operational energy and utility installations, including the development of their concept, feasibility studies and business plans meeting the criteria of national and international financial and environmental institutions.
Разработка инвестиционных проектов по модернизации и реабилитации действующих энергетических и коммунальных установок, включая Each participating country is expected to identify two priority sectors for the development of investment projects to be presented at the seventh meeting of the Conference of the Parties in Morocco in 2001.
Предполагается, что каждая страна- участник определит два приоритетных сектора для осуществления инвестиционных проектов, которые должны быть представлены на седьмом совещании Конференции Сторон в Марокко в 2001 году.Andorra has decided on alignment with Europe, but modulating certain differential characteristics that not only make the service offer more competitive, especially in trade and tourism, butalso make Andorra one of the most attractive European jurisdictions for the development of investment projects and business initiatives on an international level.
Андорра рассчитывала на утверждение новой экономической модели со стороны Европы, для чего были утверждены и заложены определенные характеристики новой экономической модели, чтобы сделать ее не только более конкурентоспособной на уровне предлагаемых услуг в коммерческом итуристическом секторах, но и также создать одну из самых привлекательных юрисдикций в Европе, для развития новых инвестиционных проектов и финансовых бизнес-проектов на интернациональном уровне.Sources of project finance and work methods for the development of investment projects will be introduced to the sub-regional network(WP4 above) focused on a selection of specific projects proposals prepared by national participating institutions.
В рамках субрегиональной сети( РБ4 выше) будут представлены источники финансирования проектов и методы разработки инвестиционных проектов с упором на отбор предложений по конкретным After consideration of the work plan for the first year of project operations, the meeting requested the secretariat to prepare a revised work plan, in line with a Project Document, with a more detailed programme description, reflecting, in particular, the role of national participating institutions and specification of resources allocated to their activities,including those for identification and development of investment projects.
Рассмотрев план работы на первый год работы по Sources of project finance and work methods for the development of investment projects will be introduced to the subregional network focused on a selection of specific project proposals prepared by national participating institutions.
В субрегиональной сети будет размещена информация об источниках финансирования и методах разработки инвестиционных проектов, причем главное внимание в ней будет уделяться выбору конкретных предложений по проектам, которые будут готовиться национальными учреждениями стран- участниц.Once stakeholders reach the point where they can demonstrate the global benefits of taking action to control land degradation and rehabilite degraded lands, the World Bank, and in some cases the UNDP and UNEP, with their long-standing experience and expertise,are expected to respond proactively to stakeholders in supporting the development of investment projects with project development funds.
Если заинтересованные субъекты достигли этапа, когда они могут продемонстрировать глобальные выгоды осуществления мероприятий по борьбе с деградацией земель и восстановлению деградировавших земель, Всемирный банк и в некоторых случаях ПРООН и ЮНЕП, которые располагают богатым опытом и высококвалифицированными специалистами,должны активно реагировать на просьбы таких субъектов об оказании поддержки в разработке инвестиционных проектов с использованием средств, выделяемых на Sources of project finance and work methods for the development of investment projects will be introduced to the sub-regional network(WP4) focussing on a selection of specificprojects proposals prepared by national participating institutions.
В рамках субрегиональной сети( ПР4) будет распространяться информация об источниках финансирования Russian business mission was aimed at improvement of coordination between Russian and Japanese companies, development of investment projects, manufacturing and technological cooperation with further entry to the markets of third countries and support of the Russian companies interested in Japanese market.
Бизнес- миссия российских деловых кругов направлена на улучшение координации между компаниями двух стран, развитие инвестиционных проектов, а также на производственную и технологическую кооперацию российских и японских компаний с последующим выходом на рынки третьих стран и поддержку российских компаний, которые стремятся выйти на японский рынок.Iii Field projects: Energy Efficiency 21 Project: development of investment projects in energy efficiency demonstration zones in selected cities of Central and East European ECE member States to be financed through World Bank and European Bank for Reconstruction and Development-based loans.
Iii проекты на местах: проект<<Энергоэффективность в XXI векеgt;gt;: разработка инвестиционных проектов в зонах демонстрации достижений в области энергоэфективности в отдельных городах стран Центральной и Восточной Европы, являющихся членами ЕЭК, которые будут финансироваться за счет займов Всемирного банка и Европейского банка реконструкции и развития.Iii Field projects: Energy Efficiency 21 Project: energy efficiency market formation through the development of investment projects in Eastern Europe to be financed through World Bank and European Bank for Reconstruction and Development loans or an Energy Efficiency 21 Project-related investment fund 1.
Iii проекты на местах: проект<< Энергоэффективность в XXI векеgt;gt;:формирование энергоэффективного рынка путем разработки инвестиционных проектов в странах Восточной Европы, которые должны финансироваться за счет займов Всемирного банка и Европейского банка реконструкции и развития или из инвестиционного фонда, связанного с проектом<< Энергоэффективность в XXI веке>> 1.Welcomed the Seminar on Financing Energy Efficiency Investments with the European Clean Energy Fund for the development of investment project proposals and for providing experience in working with an equity fund;
Приветствовал проведение семинара Development characteristics of investment projects to expand capacity and upgrade.
Особенности разработки инвестиционных проектов по расширению мощностей и модернизации.Participation in the development and implementation of investment projects.
Advising on the development and implementation of investment projects for constructing and upgrading infrastructure, and electricity generating facilities.
Консультирование по вопросам, связанным с разработкой и реализацией инвестиционных проектов в области строительства и реконструкции объектов инфраструктуры и генерации.Development and analysis of investment projects to attract funding and development of a company;
Разработка и анализ инвестиционных проектов для привлечения финансирования и развития деятельности компании;The main objective of the program- to create modern skills andadditional professional competences of area of development of concepts of investment projects and an expert assessment of design ideas at listeners.
Основная задача программы- сформировать у слушателей современные навыки идополнительные профессиональные компетенции в области разработки концепций инвестиционных проектов и экспертной оценки проектных идей.Development of shipping business investment projects.
Разработка проектов по инвестированию в судоходный бизнес.Development of priority investment projects in the Urals Federal District discussed in Yekaterinburg.
В Екатеринбурге обсудили вопросы развития приоритетных инвестиционных проектов Уральского федерального округа.Provision of consultations to member companies on the matters related to the development of innovative investment projects;
Консультирование организаций- участников по вопросам разработки инвестиционных проектов в инновационной сфере;Objective One: Capacity Building for the Development of Energy Efficiency Investment Projects.
Цель 1- Формирование потенциала для разработки инвестиционных проектов по обеспечению энергоэффективности.
