Примеры использования Development of medicine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Zardabi also had an important role in development of medicine.
Зардаби также сыграл значительную роль в развитии медицины.Besides the development of medicine and science it has changed quite a lot in our everyday life.
К тому же развитие медицины и науки, он сильно изменился в нашу повседневную жизнь.The most important for our citizens is the development of medicine.
Важнейшим для наших граждан является развитие медицины.The development of medicine and technology has allowed reducing infant mortality and increasing life expectancy.
Развитие медицины и технологий позволило снизить младенческую смертность и увеличить продолжительность жизни.Scientific interests: history of medicine, development of medicine in Central Kazakhstan.
Научные интересы: история The development of medicine and medical tourism can bring tens of millions of tenge to the country's budget, experts say.
Развитие медицины и соответственно медицинского туризма может принести в бюджет страны десятки миллиардов тенге, говорят эксперты.This powerful scientific potential has a serious role in the development of medicine and related sciences in Armenia.
Этот мощный научный потенциал играет серьезную роль в развитии медицины и смежных наук в Армении.Active development of medicine in recent years has brought a lot of debate and discussion about the benefits and dangers of the American massage.
Активное развитие медицины последних лет принесло много споров и дискуссий о пользе и вреде американского массажа.Special award in two categories-"For contribution to the development of medicine","Special award of the channel.
Специальные премия Sir Howard Walter Florey(professor, president of the RoyalSociety of Great Britain): for an outstanding contribution in the development of medicine.
Говард Уолтер Флори, сэр( профессор,президент Королевского общества Великобритании)- за выдающийся вклад в развитие медицины.He made an enormous contribution to the development of medicine and chemistry, created the first textbook and developed chemical terminology in Polish.
Он внес огромный вклад в развитие медицины и химии, составил первый учебник и разработал химическую терминологию на польском языке.The journal is an interactive platform for discussionof topical issues related to development of medicine, modern science and medical education.
Журнал представляет собой интерактивную площадку для обсуждения актуальных проблем, связанных с развитием медицины, современной науки и образования.Supporting the development of medicine in Ukraine, the Menorah Center has become a platform for dialogue of professionals in the medical field and created a space for the study and exchange of knowledge and experience.
Поддерживая развитие медицины в Украине, Центр« Менора» стал платформой для диалога профессионалов в медицинской сфере и создал пространство для обучения, обмена знаниями и опытом.Research of scientists have made a significant contribution to the development of medicine, botany, pharmacology and ecology.
Труды ученых, которые совершили значимый вклад в развитие медицины, ботаники, фармакологии и экологии.In spite of rapid development of medicine able to treat the most complicated diseases the responsible attitude of the person to his health and the timely prevention of diseases remains the priority.
Несмотря на стремительное развитие медицины, дающее возможность лечения сложнейших заболеваний, в приоритете остается ответственное отношение человека к своему здоровью и своевременная профилактика болезней.Visit to the pharmacy museum showed the children from the multi-child Lugovskie, Kostenko and Plohih families the integral part of everyday Kiev life,also everybody learned about the development of medicine in our country.
Благодаря посещению аптеки- музея, дети узнали о неотъемлемой части киевской жизни,а также о развитии медицины в нашей стране.Currently, it has strengthened its position as a deeply human hospital,orientated towards the development of medicine, research and the training of postgraduates and aspiring MIR candidates.
В настоящее время он укрепил свои позиции как госпиталь,ориентированный The film begins in Ryazan in 1875, andtells about the work of Ivan Pavlov from his first steps in science to sensational discoveries which played a huge role in the development of medicine and psychology.
Фильм рассказывает оработе Ивана Петровича Павлова с первых его шагов в науке до сенсационных открытий, сыгравших огромную роль в развитии медицины и психологии.The beginning of XXI century was marked not only by significant progress in the development of medicine, but also an increase in the incidence of various diseases, including chronic venous diseases of the lower extremities CVD.
Начало XXI века ознаменовалось не только значительным прогрессом в развитии медицины, но и увеличением распространенности различных болезней, в т.Greeting the guest, Minister Hranush Hakobyan attached importance to the Diaspora Armenian doctor's invaluable contributions to the development of medicine in Armenia, particularly the field of urology.
Приветствовав гостя, министр Грануш Акопян отметила важность неоценимого вклада врача армянина из Диаспоры в деле развития медицины независимой Армении, особенно урологии.The goal of the museum is to promote an interest in society about the development of medicine from ancient times to the present day, and also to advance understanding of the close relationship between history and medicine. .
Цель музея- создать в обществе интерес о развитии медицины с древних времен до наших дней и способствовать пониманию людей тесной связи истории и Creating a device allowing for the prevention of oncological pathologies without aggressive therapies,it was an important step in the development of medicine, oncology because the problem is not new.
Создание прибора, позволяющего проводить профилактику онкологических патологий без агрессивных методов терапии,стало важным этапом в развитии медицины, потому что проблема онкологии далеко не нова.Already in the works of ancient physicians,who were then summarized the development of medicine and national experience, there is evidence that people perceived the vegetable world and how casual food and as a source of basic medicines. .
Уже в трудах древних врачей,которые обобщали тогдашнее развитие медицины и народный опыт, есть свидетельства, что люди воспринимали растительный мир и как повседневную пищу, и как источник основных лечебных средств.CENTRAVIS finances social programs in four key areas: contemporary education of young people, support of socially vulnerable groups, particularly, orphaned children andchildren with special needs, development of medicine and health and corporate volunteer services.
СЕНТРАВИС финансирует социальные программы по четырем ключевым направлениям: современное образование молодежи, поддержка социально- незащищенных групп, в первую очередь, детей- сирот идетей с особыми потребностями, развитие медицины и здравоохранения и корпоративное волонтерство.In the 1970's,with the goal of contributing to the development of medicine in Cuba, we Chileans who were living in exile(even though I never felt like an exile in Cuba) decided to pitch in to acquire 23 volumes of books dealing with the specialty of kinesiology therapy.
В 70- е годы,чтобы способствовать развитию медицины на Кубе, мы, чилийцы, жившие здесь в эмиграции( хотя я на Кубе никогда не чувствовала себя эмигранткой), решили внести свой вклад в целях приобретения 23 томов книг по кинезиотерапии.Support of local and regional authorities, Metinvest Group andthe Mariupol Development Fund is an important step for the development of medicine in the city, namely for training of medical personnel for the region.
Поддержка городской и областной власти, Группы Метинвест иФонда Today, thanks to the development of medicine and pharmacology, people who know about the features of their immune system have the opportunity to be vaccinated with special vaccines that increase resistance to the venom of insects in general and of hornets- in particular.
На сегодняшний день благодаря развитию медицины и фармакологии люди, знающие об особенностях своей иммунной системы, имеют возможность прививаться специальными вакцинами, повышающими устойчивость к яду насекомых в целом и шершней- в частности.TM NORD is actively engaged in the development of the social sphere in Ukraine,contributing to the development of medicine, education, sports, culture, recreation centers, sports complexes, ice and children's playgrounds.
ТМ NORD активно занимается The result will be to strengthen the partnership between the participating universities, jointly implemented projects between university students and which will actively promote the development of future health professionals, both Kazakhstan and all of the participants,and as a consequence the development of medicine.
Результатом будут укрепление партнерства между участвовавшими университетами, совместно реализованные проекты между студентами вузов, и, что также активно содействует становлению и When put to use in raising living standards through the development of medicine, industry and agriculture, the results of the Scientific Committee's research would be extremely significant for the whole international community, particularly for developing countries, which faced special difficulties in gaining access to scientific information.
Использование результатов исследований Научного комитета в целях повышения уровня жизни народов посредством развития медицины, промышленности и сельского хозяйства имеет большое значение для всего международного сообщества, прежде всего для развивающихся стран, доступ которых к науке и информации особенно затруднен.
