DEVELOPMENT OF POLITICAL на Русском - Русский перевод

• развития политического
• развитие политических
• развития политических
• развитие политического

Примеры использования Development of political на Английском языке и их переводы на Русский язык

This fact cannot be ignored in development of political and social programmes.
Этого нельзя не учитывать при выработке политических и социальных программ.

Therefore, the development of political and economic ties is very important for businessmen of the two countries, and for the Eurasian Union.
Поэтому развитие политических и экономических связей очень важно для предпринимателей двух стран, для Евразийского союза.

This happens, in particular, through the development of political and critical thinking.
Это происходит, в том числе, за счет развития политического и критического мышления.

With a view to the development of political and economic cooperation, it was agreed that activities be coordinated and consulations and meetings be held regularly, emphasized Dačić.
В целях развития политического и экономического сотрудничества достигнут договор о координации деятельности и регулярном проведении встреч и консультаций, подчеркнул Дачич.

I would like to ask our western colleagues about their contribution to the development of political decisions.
Я бы хотел поинтересоваться у наших западных коллег, каков их вклад в выработку политических решений.

The goal of the APD project is to support the development of political and economic cooperation in the agricultural sectors of Germany and Kazakhstan.
Цель проекта АПД заключается в оказании поддержки развитию политического и экономического сотрудничества в отраслях сельского хозяйства Германии и Казахстана.

An inclusive politicization of economic reforms could be the only means for stable development of political and economic institutions.
Только инклюзивная политизация экономических реформ может явиться средством для стабильного развития политических и экономических институтов.

The main thrust of the fellowship programme is to support the development of political, legal and technical knowledge, skills and capacity relating to combating desertification and mitigating the effects of drought.
Главная цель программа стипендий состоит в том, чтобы поддержать развитие политических, правовых и технических знаний, навыков и потенциала, связанных с борьбой с опустыниванием и смягчением последствий засухи.

According to the organisers, the mission of the Economic Forum is to create a favorable climate for development of political and economic cooperation in Europe.
По словам организаторов, миссией Экономического форума является создание благоприятного климата для развития политического и экономического сотрудничества в Европе.

Through the development of political, economic and social systems and infrastructure the post-conflict peacebuilding process can bring about lasting peace, especially in those countries where United Nations peacekeeping forces have just completed their mandates.
Благодаря развитию политической, экономической и социальной систем и инфраструктуры, процесс постконфликтного миростроительства может обеспечить прочный мир, особенно в тех странах, где миротворческие силы Организации Объединенных Наций только что завершили выполнение своих мандатов.

Despite these advances, significant gaps in the development of political and security institutions remained.
Несмотря на эти успехи, сохраняются существенные различия в степени развития политических институтов и институтов безопасности.

The continued presence of the Force in the former Yugoslav Republic of Macedonia on the border with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) has prevented conflict in the area and helped to create conditions for the development of political and economic understanding.
Постоянное присутствие Сил в бывшей югославской Республике Македонии на границе с Союзной Республикой Югославией( Сербия и Черногория) предотвращает конфликт в этом районе и содействует созданию условий для развития политического и экономического взаимопонимания.

Areas frequently covered by such agreements include the development of political, trade, social, cultural and security links.
Области сотрудничества обычно затрагивают развитие политических, торговых, социальных, культурных связей и укрепление безопасности.

Steven Fish(1998), while recognizing the properties and the results of the first elections as an antecedent to economic reforms, argued that albeit the outcome of the initial elections is rather random(not depending on prerequisites), it determines further development of political and economic institutions.
Стивен Фиш( 1998), признавая важность характера и результатов первых выборов как предпосылки к экономическим реформам и демократизации, отмечал, что результат первых выборов зачастую является произвольным( не зависящим от предпосылок), при этом обуславливающим дальнейшее развитие политических и экономических институтов.

The thorough tracking of progress in implementation through the Convention's reporting mechanism, the development of political and technical responses and the establishment of partnerships are important assets in this respect;
Важная роль в этом отношении отводится тщательному мониторингу прогресса в осуществлении с помощью механизма отчетности, созданного в рамках Конвенции, разработке политических и технических мер реагирования и установлению партнерских связей;

The participation of women in the former Interim Governing Council, the new Cabinet, the National Assembly, the Constitution Drafting Committee, diplomatic missions, political parties, trades unions and popular organizations, such that women have become an effective part of the process of modernization and development of political, economic, social and cultural life;
Участия женщин в работе прежнего Временного Управляющего совета, нового правительства, Национальной ассамблеи, Комитета по подготовке проекта Конституции, дипломатических миссий, политических партий, профсоюзов и общественных организаций, благодаря чему женщины могут принимать реальное участие в процессе модернизации и развития в сферах политической, экономической, социальной и культурной жизни;

In 998 the acceptance of Orthodox Christianity and centralization of state power facilitated further straightening and development of political and cultural relations of Kiev with Byzantine and other Christian countries of Europe, its economical prosperity.
В 998 принятие христианства и централизация государственной власти способствовали укреплению и развитию политических и культурных связей Руси с Византией и другими христианскими государствами Европы, ее экономическому расцвету.

In this context, our cooperation should be based on mutual trust and dialogue, which can provide a solid platform for the development of political and economic opportunities.
В этом контексте сотрудничество наших стран должно быть основано на взаимном доверии и активном диалоге, что может стать благоприятной платформой для развития политических и экономических возможностей.

The aim was to establish a permanent structure for the long-term systematic development of political, social, cultural, economic, financial and technical mechanisms of cooperation between member States of the proposed Euro-Mediterranean Area.
Цель этой инициативы состояла в том, чтобы создать постоянную структуру для долгосрочного систематического развития политических, социальных, культурных, экономических, финансовых и технических механизмов сотрудничества между государствами- участниками предлагаемого Евро- Средиземноморского пространства.

Before that, SFK supported individual research projects within its thematic programs, however, it started to apply an organized approach to the development of political and management analysis only from 2014.
До этого ФСК поддерживал отдельные исследования в рамках своих тематических программ, однако начал применять системный подход к развитию политико- управленческого анализа только с 2014 года.

The Republic of Kazakhstan will continue to strengthen strategic partnership with the United States, aimed at development of political, trade and economic, investment, energy, science and technology, and humanitarian cooperation, and addressing urgent issues on the international agenda.
Республика Казахстан продолжит укрепление стратегического партнерства с Соединенными Штатами Америки, направленного на развитие политического, торгово- экономического, инвестиционного, энергетического, научно-технического и гуманитарного сотрудничества, решение актуальных вопросов международной повестки дня.

The Government of Ukraine supports the efforts of the countries and international organizations concerned to achieve stability in the Mediterranean region through the development of political, ecological and cultural cooperation.
Украинское государство поддерживает усилия заинтересованных стран и международных организаций, направленные на достижение стабильности в районе Средиземноморья путем развития политического, экологического, культурного сотрудничества.

In accordance with the concept of foreign policy of the Russian Federation affirmed by the President Dmitry Medvedev, the development of political, commercial and economic and cultural collaboration with the Latin American states enters into the number of priorities of the international activity of our country.
Медведевым Концепцией внешней политики Российской Федерации, развитие политического, торгово- экономического и культурного сотрудничества с латиноамериканскими государствами входит в число приоритетов международной деятельности нашей страны».

According to the press secretary of the head of state Ghana Yanovskaya, Leonid Tibilov and Yevgeny Shevchuk discussed further strengthening of bilateral relations, the development of political, economic and cultural cooperation.
Как сообщила пресс-секретарь главы государства Гана Яновская, Леонид Тибилов и Евгений Шевчук обсудили вопросы дальнейшего укрепления двухсторонних связей, развития политического, экономического и культурного сотрудничества.

Those seminars afforded it an opportunity to monitor the development of political and socio-economic conditions in the Territories and to apprise the participants of its work and its desire to develop decolonization plans and work programmes together with the administering Powers.
Эти семинары позволяют ему, с одной стороны, следить за развитием политической и социально-экономической ситуации в территориях и, с другой стороны, информировать участников этих мероприятий и по их просьбе оказывать им помощь в разработке планов деколонизации и программ работы в сотрудничестве с управляющими державами.

My understanding of the geopolitical situation in the world and in the country, taking into account the impact of global trends on the development of political and military-political crises in the post-Soviet space and in Russia.
Мое понимание геополитической ситуации в мире и в стране с учетом воздействия общемировых тенденций на развитие политических и военного- политических кризисов на постсоветском пространстве и в России.

Global governance, like its national and local counterparts, goes through multiple stages, from the identification of particular issues for attention, to the mobilization of popular support and the development of political will to support action on such issues, to the legislative or decision making processes themselves, and then to implementation and enforcement of policies and commitments agreed to.
Глобальное управление, подобно его национальным и локальным эквивалентам, проходит множество этапов: от выявления конкретных проблем на предмет внимания и мобилизации общественной поддержки и формирования политической воли в поддержку действий по таким проблемам и собственно до законодательных процессов или процессов принятия решений, а потом и до реализации и обеспечения осуществления согласованных политических директив и обязательств.

The indicators that characterize the degree of development of the institutional environment, in particular, the level of protection of property rights, the development of political competition, civil society, corruption, and trust in society are shown.
Показаны индикаторы, позволяющие охарактеризовать степень развитости институциональной среды, в частности, уровень защиты прав собственности, развитости политической конкуренции, гражданского общества, коррупции, доверия в обществе.

As noted Mr. Lavrov in the interview for the journal“Latin America”,“in accordance with the concept of foreign policy of the Russian Federation affirmed by the President Dmitry Medvedev, the development of political, commercial and economic and cultural collaboration with the Latin American states enters into the number of priorities of the international activity of our country”.
Как отметил господин Лавров в интервью для журнала« Латинская Америка»,« В соответствии с утвержденной президентом Д. А. Медведевым Концепцией внешней политики Российской Федерации, развитие политического, торгово- экономического и культурного сотрудничества с латиноамериканскими государствами входит в число приоритетов международной деятельности нашей страны».

Acceleration of the process of economic reform in Tajikistan and the gradual integration of the national economy in the global economic system determines progressive development of political, economic and cultural ties with highly developed countries of the world.
Ускорение процесса экономических реформ в Таджикистане и постепенное вхождение национальной экономики в систему мирохозяйственных связей предопределяет поступательное развитие политических, экономических и культурных связей с высокоразвитыми странами мира.