PROMOTING POLITICAL на Русском - Русский перевод

• содействие политическому
• поощрение политических
• развития политического
• обеспечении политической
• продвижении политического
• содействовать политическому
• поощрения политической
• содействия политическому
• содействия политическим
• поощрение политического

Примеры использования Promoting political на Английском языке и их переводы на Русский язык

(ii) for the purposes of promoting political parties or movements;
( ii) в целях пропаганды политических партий или движений;

These policies invest in human capital by strengthening economic growth and promoting political stability 91.
Эти стратегии содействуют развитию человеческого капитала путем активизации экономического роста и обеспечения политической стабильности 91.

The author analyzes the process of promoting political status and creating a new political system in the region.
Анализируется процесс повышения политико-правового статуса региона, формирования новой политической системы.

This perspective also helps to identify the role of the international community in promoting political, economic and social rights.
Такой подход также позволяет определить роль международного сообщества в поощрении политических, экономических и социальных прав.

Thus, Kuwait's achievements in promoting political rights seemed to be laying a solid foundation for further progress.
Таким образом, достижения Кувейта в поощрении политических прав, как представляется, закладывают прочный фундамент для дальнейшего прогресса.

Minority rights, inclusion and equality play an important role in promoting political and social stability and peace.
Права, интеграция и равенство меньшинств играют важную роль в содействии политической и социальной стабильности и миру.

Promoting political and social processes inclusive of all members of society and respectful of political pluralism and cultural diversity;
Вовлечение в политические и социальные процессы всех членов общества и соблюдение принципов политического плюрализма и культурного многообразия;

It reminds us that humanitarian assistance and promoting political solutions must go hand in hand.
Эти события говорят нам о том, что оказание гуманитарной помощи и обеспечение политического урегулирования должны быть неразрывно связаны.

Given the major role of PPRC in promoting political tolerance and non-violence in the 2012 elections, it will receive financial and technical support from the election basket fund.
С учетом важной роли КРПП в поощрении политической терпимости и отказа от насилия в ходе выборов 2012 года она будет получать поддержку из фонда финансирования выборов.

In general terms, reference had been made to the important role played by the Holy See in promoting political dialogue in many regions of the world.
В общем плане была упомянута важная роль Святого Престола в стимулировании политического диалога во многих регионах мира.

Therefore, the main focus of UNIPSIL will be promoting political dialogue and national cohesion to create an enabling peaceful environment for peaceful, free and fair elections.
Таким образом, основной задачей ОПООНМСЛ будет поощрение политического диалога и национального единства в целях создания благоприятных условий для мирных, свободных и справедливых выборов.

It was recalled that minority rights, inclusion and equality played an important role in promoting political and social stability and peace.
Прозвучало напоминание о том, что права меньшинств, интеграция и равенство играют важную роль в обеспечении политической и социальной стабильности и мира.

The new President had set a clear goal of promoting political, economic and social development, which included national reconciliation.
Новый президент наметил четкую цель, которая состоит в том, чтобы содействовать политическому, экономическому и социальному развитию и в том числе достижению национального примирения.

The Government also gave effect to a series of reform measures(see paras. 11-17 below) aimed at promoting political freedom and economic development.
Правительство также осуществило ряд реформ( см. ниже пункты 11- 17), направленных на поощрение политических свобод и содействие экономическому развитию.

Protecting and(Norway) Promoting political, civil, economic, social and cultural rights, as well as progressively integrating human rights principles and norms into development;
Защита и( Норвегия) поощрение политических, гражданских, экономических, социальных и культурных прав, а также постепенная интеграция принципов и норм в области прав человека в политику и программы в области развития;

They also recognised the role of the ASEAN Regional Forum(ARF) in promoting political security dialogue and mutual confidence among its participants.
Они также признали роль Регионального форума АСЕАН( РФА) в развитии политического диалога в области безопасности и взаимного доверия между его участниками.

Since its establishment in 1915, the League has brought together women from around the world who are united in working for peace by nonviolent means, promoting political, economic and social justice.
Со времени ее создания в 1915 году Лига объединяет женщин всего мира в совместной борьбе за мир ненасильственными методами, выступая за политическую, экономическую и социальную справедливость.

The importance of economic integration in promoting political stability and economic prosperity was a general theme.
Общим лейтмотивом проходила мысль о важности экономической интеграции как средства содействия политической стабильности и экономическому процветанию.

I have instructed my Acting Special Representative to continue assigning top priority to his efforts for promoting political reconciliation in Somalia.
Я поручил исполняющему обязанности Специального представителя продолжать уделять первоочередное внимание своим усилиям по содействию политическому примирению в Сомали.

The United Nations has remained actively involved in promoting political reconciliation and economic reconstruction since the new Government took power.
Организация Объединенных Наций по-прежнему активно вовлечена в содействие политическому примирению и экономическому восстановлению страны и после того как к власти пришло новое правительство.

A number of States have provided information on programmes and projects that at least indirectly aim at promoting political rights of persons with disabilities.
Ряд государств представили информацию о программах и проектах, которые по крайней мере косвенно направлены на поощрение политических прав инвалидов.

Continue promoting political dialogue and national reconciliation in order to create conditions for economic development and promote the economic, social and cultural rights of its people(China);
Продолжать поощрять политический диалог и национальное примирение, с тем чтобы создать условия для экономического развития и поощрения экономических, социальных и культурных прав своего народа( Китай);

Under his leadership, Barbados also played a very positive role in promoting political solidarity and regional cooperation in the Caribbean Community CARICOM.
Под его руководством Барбадос также играл весьма конструктивную роль в укреплении политической солидарности и регионального сотрудничества в рамках Карибского сообщества КАРИКОМ.

UNAMI focused on promoting political dialogue and national reconciliation, particularly with respect to the resolution of disputed internal boundaries, and the future status of the disputed city of Kirkuk.
МООНСИ уделяла основное внимание содействию политическому диалогу и национальному примирению, особенно в том, что касается решения споров о внутренних границах и будущего статуса спорного города Киркука.

Minority rights, inclusion and equality play an important role in promoting political and social stability and peace, as stated in the 2005 World Summit outcome document.
Права, интеграция и равенство меньшинств играют важную роль в содействии политической и социальной стабильности и миру, как это было отмечено в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.

For future reports, delegations urged for wider consultations with Member States headquartered in New York and clearer distinction on the UNDP role in promoting political concepts in the HDR.
Что касается подготовки будущих докладов, делегации настоятельно призвали к более широким консультациям с государствами- членами с Центральными учреждениями в Нью-Йорке и более четкому определению роли ПРООН в продвижении политических концепций в ДРЧП.

Cooperation with the Republic of India and the Islamic Republic of Pakistan will be aimed at promoting political, economic and trade relations and cooperation within international organizations.
Сотрудничество с Республикой Индия и Исламской Республикой Пакистан будет направлено на продвижение политических и торгово- экономических связей и взаимодействие в международных организациях.

Besides promoting political tolerance and dialogue, which has a healing effect on post-conflict communities, Club meetings produced concrete recommendations for Parliament on changes to the laws on local governance and parliamentary elections.
Помимо поощрения политической терпимости и диалога, оказавшего благоприятное воздействие на общины в постконфликтный период, на заседаниях Клуба были подготовлены конкретные рекомендации для Парламента, касающиеся внесения изменений в законы о местном управлении и парламентских выборах.

She conveyed her expectation that my good offices and the Special Adviser be fully engaged in promoting political dialogue, human rights and the rule of law.
Она выразила надежду на то, что сотрудники, осуществляющие мою миссию добрых услуг, а также Специальный советник будут всесторонне содействовать политическому диалогу, обеспечению прав человека и верховенства права.

To this end, its activities will be aimed at promoting political dialogue and cooperation between Government authorities and civil society with a view to strengthening the nation's democratic institutions.
С этой целью его деятельность должна быть направлена на поощрение политического диалога, согласование действий между органами государственной власти и гражданским обществом в целях упрочения демократических институтов.