DEVELOPMENT OF PUBLIC INFORMATION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• развитие деятельности по общественной информации
• развитии деятельности по общественной информации

Примеры использования Development of public information activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of public information activities.
Развитие деятельности по общественной информации.

Report of the Secretary-General on the development of public information activities in the field of human rights resolution 47/128.
Доклад Генерального секретаря о развитии деятельности по общественной информации в области прав человека резолюция 47/ 128.

Development of public information activities.
Развитие деятельности по общественной информации в.

The President(interpretation from French): Draft resolution IX is entitled“Development of public information activities in the field of human rights”.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции IX озаглавлен" Развитие деятельности в области общественной информации, касающейся прав человека.

Development of public information activities in the.
Развитие деятельности по общественной информации.

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights; A/49/582.
С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о развитии деятельности по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека A/ 49/ 582.

Development of public information activities.
Развитие деятельности в области общественной информации.

Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral on the development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights(E/CN.4/2003/99);
С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о развитии деятельности по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека( E/ CN. 4/ 2003/ 99);

Development of public information activities in the.
Развитие деятельности по общественной информации в.

At its fifty-third session, in 1997, the Commission on Human Rights considered the development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights Commission resolution 1997/41.
На своей пятьдесят третьей сессии в 1997 году Комиссия по правам человека рассмотрела развитие деятельности по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека резолюция 1997/ 41 Комиссии.

Development of public information activities in the field.
Развитие деятельности по обеспечению общественной информации.

It updates and provides additional information to that contained in the report of the Secretary-General on the development of public information activities in the field of human rights(A/49/582), submitted to the General Assembly at its forty-ninth session in accordance with General Assembly resolution 47/127.
В нем содержится свежая информация в дополнение к той, которая изложена в докладе Генерального секретаря о развитии деятельности по общественной информации в области прав человека( A/ 49/ 582), представленном Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии в соответствии с резолюцией 47/ 127 Генеральной Ассамблеи.

Development of public information activities in the field.
Развитие деятельности по общественной информации в области прав человека.

Also, the High Commissioner/Centre for Human Rights and the Department of Public Information have increased their public information activities in the field of human rights, which are detailed in the forthcoming report of the Secretary-General on the development of public information activities in the field of human rights.
Верховный комиссар/ Центр по правам человека и Департамент общественной информации также активизировали свою деятельность по общественной информации в области прав человека, о которой подробно говорится в подготавливаемом докладе Генерального секретаря о развитии деятельности по распространению общественной информации в области прав человека.

Development of public information activities in the field of human rights.
Развитие деятельности по общественной информации в области прав человека.

The activities undertaken under the two programmes are described in some detail in the reports of the Secretary-General to the Commission on Human Rights on the development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights, 5/ and on advisory services in the field of human rights. 6/.
Достаточно подробная информация о деятельности, осуществляемой в рамках этих двух программ, содержится в представленных Генеральным секретарем Комиссии по правам человека докладах о развитии деятельности по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека 5/ и о консультативном обслуживании в области прав человека 6/.

Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights.
Развитие деятельности по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации..

The peoples of these States need the international community's help- urgently, in some cases- in such spheres as the formulation of programmes to overcome and counteract xenophobia and extremism, recommendations on preventing the use of the mass media by extremist groups to stir up violence, protection against terrorism, the strengthening of the rule of law, and the development of public information activities on human rights.
Народы этих государств нуждаются, и подчас весьма остро, в помощи мирового сообщества в таких сферах, как разработка программ преодоления и противодействия ксенофобии и экстремизму, рекомендации по недопущению использования средств массовой информации для призывов к насилию, исходящих от экстремистских групп, защита от терроризма, укрепление законности, развитие деятельности по общественной информации в сфере прав человека.

Draft resolution A/C.3/49/L.47: Development of public information activities in the field of human rights.
Проект резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 47:" Развитие деятельности, связанной с общественной информацией в области прав человека.

Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights: draft resolution.
Развитие деятельности по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека: проект резолюции.

Detailed information on these materials and on other relevant activities undertaken by the Department of Public Information of the United Nations Secretariat can be found in the report of the Secretary-General on the development of public information activities in the field of human rights, which will be presented in a separate report to the General Assembly; this report will include a complete list of publications issued by the Centre for Human Rights and available as of September 1996.
Подробно об этих материалах и о других соответствующих мероприятиях, проводимых Департаментом общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций, говорится в докладе Генерального секретаря о развитии деятельности по распространению общественной информации в области прав человека, который будет представлен в отдельном докладе Генеральной Ассамблее; этот доклад будет также содержать полный перечень публикаций, изданных Центром по правам человека и распространенных по состоянию на сентябрь 1996 года.

Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights: report of the Secretary-General.
Развитие деятельности по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека: доклад Генерального секретаря.

Human Rights Council resolution 6/9 entitled"Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights.
Резолюция 6/ 9 Совета по правам человека, озаглавленная" Развитие деятельности по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации.

In its resolution 1994/52 of 4 March 1994, entitled"Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights", the Commission on Human Rights, recalling the importance attached by the World Conference on Human Rights to strengthening the World Campaign, requested the Secretary-General to submit to the Commission, at its fifty-first session, a report on public information activities, with special emphasis on the activities of the World Public Information Campaign.
В своей резолюции 1994/ 52 от 4 марта 1994 года, озаглавленной" Развитие деятельности по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека", Комиссия по правам человека, напомнив о важном значении, придаваемом Всемирной конференцией по правам человека укреплению Всемирной кампании, просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят первой сессии доклад о деятельности в области общественной информации с уделением особого внимания мероприятиям Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека.

Joint progress report of the SG and HC on development of public information activities in the field of HR, including the World Public Information Campaign on Human Rights resolution 6/9.
Совместный доклад ГС и ВК о развитии деятельности по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека рез. 6/ 9.

Report of the Secretary-General on development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights(A/49/582);
Доклад Генерального секретаря о развитии деятельности по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека( A/ 49/ 582);

In that connection, the report of the Secretary-General on the development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights(A/49/582), was encouraging.
В этой связи доклад Генерального секретаря о развитии деятельности по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека( A/ 49/ 582), дает основания для оптимизма.

Recalling also Council resolutions 6/9 of 28 September 2007 on the development of public information activities in the field of human rights and 6/24 of 28 September 2007, in which the Council extended to December 2009 the first phase of the World Programme focusing on the primary and secondary school systems.
Ссылаясь также на принятые Советом резолюции 6/ 9 от 28 сентября 2007 года о развитии деятельности по общественной информации в области прав человека и 6/ 24 от 28 сентября 2007 года, в которых Совет продлил до декабря 2009 года первого этапа Всемирной программы с уделением приоритетного внимания системам начальной и средней школ.

In paragraph 2 of its resolution 47/128 of 18 December 1992, entitled"Development of public information activities in the field of human rights", the General Assembly reaffirmed the need for information materials on human rights to be tailored to regional and national requirements and circumstances with specific target audiences in mind.
В пункте 2 постановляющей части своей резолюции 47/ 128 от 18 декабря 1992 года, озаглавленной" Развитие деятельности по общественной информации в области прав человека", Генеральная Ассамблея вновь подтвердила необходимость разработки информационных материалов о правах человека в соответствии с региональными и национальными потребностями и условиями, с учетом конкретных целевых аудиторий.

This resource would provide four visits for one staff member of the Department of Public Information to four missions to work directly with mission personnel in the development of public information strategies and activities to enhance efficient implementation of the public information plan of action.
За счет этой суммы будут покрыты расходы, связанные с четырьмя поездками одного сотрудника Департамента общественной информации в четыре миссии в целях непосредственного взаимодействия с персоналом миссий в разработке стратегий и мероприятий в области общественной информации для повышения эффективности осуществления плана действий в области общественной информации..