DEVELOPMENT OF THE DEPARTMENT FOR POLICY COORDINATION на Русском - Русский перевод

• развитию департамента по координации политики
• развития департамента по координации политики

Примеры использования Development of the department for policy coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
Отдел по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.

At the 4th meeting, on 13 February, the representative of the Energy and Natural Resources Branch, Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, made an introductory statement.
На 4- м заседании 13 февраля представитель Сектора энергетики и природных ресурсов Отдела по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию выступил со вступительным заявлением.

Strengthen the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat and UNDP to improve the coordination of energy activities within the United Nations system at the planning and implementation stage;
Укрепление Отдела по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций и ПРООН с целью улучшения координации деятельности в области энергетики в рамках системы Организации Объединенных Наций на стадии планирования и осуществления;

At the 8th meeting, on 13 February, the Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement.
На 8- м заседании 13 февраля с заявлением выступил директор Отдела по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию..

The Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat also made an introductory statement.
Со вступительным заявлением также выступил Директор Отдела по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.

This comprehensive survey of local efforts is led by the International Council for Local Environmental Initiatives and the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development..
Это всеобъемлющее обследование усилий, предпринимаемых на местном уровне, проводится под руководством Международного совета по местным экологическим инициативам и Отдела по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию..

At the 9th meeting, on 24 April, the Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
На 9- м заседании 24 апреля Директор Отдела по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций сделал вступительное заявление.

The Director of the External Relations Service and Secretary of Policy Making Organs of the United Nations Industrial Development Organization and the Assistant Director of the Division for Social Policy and Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development responded to questions raised.
Директор Службы внешних сношений и Секретарь директивных органов Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и помощник Директора Отдела по вопросам социальной политики и развития Департамента по координации политики и устойчивому развитию ответили на вопросы.

At the same meeting, the Director of the Division for Social Policy and Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat made a statement.
На том же заседании с заявлением выступил Директор Отдела социальной политики и развития Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.

The present report was prepared by the secretariat to the Convention on Biological Diversity, as lead agency for programme element I.3, in consultation with the secretariat of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests in the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
Настоящий доклад был подготовлен секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии как ведущим учреждением для деятельности по программному элементу I. 3 на основе консультаций с секретариатом Специальной межправительственной группы по лесам в Отделе по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.

The Assistant Director of the Division for Social Policy and Development of the Department for Policy coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
Со вступительным заявлением выступил помощник Директора Отдела социальной политики и развития Департамента по координации политики и устойчивому развитию..

This report was prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), in collaboration with the World Bank as lead agency for programme element III.1(valuation) in consultation with the secretariat of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests in the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
Настоящий доклад подготовлен Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) в сотрудничестве со Всемирным банком как ведущим учреждением элемента программы III. 1( оценка), в консультации с секретариатом Специальной межправительственной группы по лесам Отдела по устойчивому развития Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.

The Director of the Division for Policy Coordination and Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the Secretariat also made a statement.
Директор Отдела по координации политики и устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата также выступил с заявлением.

At the 4th meeting, on 12 April 1995, introductory statements were made by the Acting Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, the Deputy Executive Director(Technical Services) of the United Nations Population Fund and the Director, Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
На 4- м заседании 12 апреля 1995 года вступительное заявление сделали исполняющий обязанности Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, заместитель Директора- исполнителя( Технические службы) Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и директор Отдела по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.

A statement was made by the Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
С заявлением выступил директор Отдела по вопросам устойчивого развития Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.

This document was prepared by ITTO, as the lead agency for programme element IV, in consultation with the secretariat of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests in the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
Настоящий документ был подготовлен МОТД в качестве ведущего учреждения, ответственного за элемент IV программы, в консультации с секретариатом Специальной межправительственной группы по лесам Отдела по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.

Mr. BAUDOT(Director, Division for Social Policy and Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, and Coordinator, World Summit for Social Development) introduced agenda item 95.
Г-н БОДО( Директор Отдела социальной политики и социального развития Департамента по координации политики и устойчивому развитию и Координатор Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития) останавливается на вопросах, относящихся к пункту 95 повестки дня.

The present report was prepared by the United Nations Environment Programme, as lead agency for programme element I.5, in consultation with the Panel secretariat in the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
Настоящий доклад был подготовлен Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде как ведущим учреждением по программному элементу I. 5 в консультации с секретариатом Группы в Отделе по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.

In that context, the Committee recommended, inter alia, that the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat and UNDP be strengthened to improve the coordination of energy activities within the United Nations system at the planning and implementation stage.
В этом контексте Комитет рекомендовал, в частности, Отделу по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций и ПРООН улучшить координацию энергетических программ в рамках системы Организации Объединенных Наций на стадии планирования и осуществления.

The present report has been prepared by FAO as the lead agency for programme element III.1(a), in consultation with the secretariat of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests in the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
Настоящий доклад был подготовлен ФАО как ведущим учреждением по программному элементу III. 1 а в консультации с секретариатом Специальной межправительственной группы по лесам в рамках Отдела по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.

At the 7th meeting, on 17 April 1995, the Director of the Division for Social Policy and Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and Coordinator of the World Summit for Social Development made an introductory statement.
На 7- м заседании 17 апреля 1995 года со вступительным заявлением выступил Директор Отдела социальной политики и развития Департамента по координации политики и устойчивому развитию и Координатор Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития..

At the 11th meeting, the Assistant Director of the Division for Social Policy and Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement.
На 11- м заседании с заявлением выступил помощник директора Отдела социальной политики и развития Департамента по координации политики и устойчивому развитию..

Mr. KRASSOWSKI(Assistant Director of the Division for Social Policy and Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development) recalled that the General Assembly decision to convene the World Summit for Social Development had been taken in response to a draft proposal submitted by the Third Committee three years previously.
Г-н КРАСОВСКИЙ( заместитель директора Отдела социальной политики и развития Департамента по координации политики и устойчивому развитию) отмечает, что решение Генеральной Ассамблеи о созыве Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию было принято на основе проекта предложения, представленного в Третьем комитете три года назад.

At the 42nd meeting, on 18 July, the Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
На 42- м заседании 18 июля директор Отдела по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию сделал вступительное заявление.

At the 6th meeting, on 13 April 1995, introductory statements were also made by the Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat and by representatives of the Secretariat as well as of the Statistical Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
На 6- м заседании 13 апреля 1995 года вступительное заявление сделали также директор Отдела по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций, представители Секретариата, а также Статистического отдела Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики Секретариата Организации Объединенных Наций.

At the 42nd meeting, on 18 July, the Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
На 42- м заседании 18 июля со вступительным заявлением выступил Директор Отдела по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию..

An introductory statement was made by the Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
Со вступительным словом выступил директор Отдела по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, the Assistant Director of the Division for Social Policy and Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development also made an introductory statement.
На том же заседании со вступительным заявлением выступил помощник Директора Отдела социальной политики и развития Департамента по координации политики и устойчивому развитию..

At the 1st meeting, on 18 April, the Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat made a statement.
На 1- м заседании 18 апреля с заявлением выступил Директор Отдела по устойчивому развитию Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.

At the 3rd meeting, on 22 May, the Officer-in-Charge for the Division for Social Policy and Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
На 3- м заседании 22 мая исполняющий обязанности руководителя Отдела социальной политики и развития Департамента по координации политики и устойчивому развитию сделал вступительное заявление.