DEVELOPMENT OF THE NEXT GENERATION на Русском - Русский перевод

• развития следующего поколения
• развитию будущего поколения

Примеры использования Development of the next generation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv Revision of the Act for Measures to Support the Development of the Next Generation.
Iv Пересмотр Закона о мерах по поддержке развития следующего поколения.

The beginning of design& development of the next generation ejection seat, К-36Д-5.
Начало разработки катапультного кресла нового поколения К- 36Д- 5.

In July 2003, the Government enacted the Law for Measures to Support the Development of the Next Generation.
В июле 2003 года правительство приняло Закон о мерах по поддержке развития следующего поколения.

Law for Measures to Support the Development of the Next Generation promulgated on 16 July 2003.
Закон о мерах содействия развитию следующих поколений обнародован 16 июля 2003 года.

The team of the Konstantin Kondakov International Charity Foundation cares about the creative development of the next generation.
Команда Международного благотворительного фонда Константина Кондакова заботится о творческом развитии будущего поколения.

For the comprehensive development of the next generation, with love in our hearts we are building a new world!
Ради всестороннего развития будущего поколения, с любовью в сердце мы строим новый мир!

Would you like to become a partner, and promote educational and cultural development of the next generation together with?
Желаете стать партнером фестиваля и вместе с нами способствовать образовательному и культурному развитию будущего поколения?

Development of the next generation of women global and local leaders, who will know one another, will grow out of a Fifth World Conference on Women.
Пятая Всемирная конференция по положению женщин будет способствовать появлению следующего поколения мировых и местных лидеров из числа женщин, которые уже будут знакомы друг с другом.

Focus on implementation of existing measures and development of the next generation of measures to support the emerging new economy.
Уделение особого внимания осуществлению текущих мер и разработке мер следующего поколения в поддержку зарождающейся новой экономики.

For example, in some countries uncontrolled increases in exhaust have raised blood lead levels in children to the point where the development of the next generation is threatened.
Например, в некоторых странах неконтролируемое увеличение выброса выхлопных газов ведет к повышению уровня содержания свинца в крови детей до такой степени, что это угрожает развитию будущего поколения.

The goal of the programme was to promote the development of the next generation of equipment to monitor and detect radioactive materials to be used by field personnel.
Цель программы заключается в том, чтобы содействовать разработке следующего поколения оборудования для контроля и обнаружения радиоактивных материалов, которое будет использоваться персоналом на местах.

The development team consists of international IT experts, who are specialised in development of the“Next Generation Applications”.
Международная команда разработчиков состоит из опытных экспертов IT- индустрии, специализирующихся на разработке приложений« Next Generation».

The draft law for measures to support the development of the next generation, scheduled for adoption that very day, would obligate local governments and corporations to develop and implement plans of action over a 10-year period.
Проект закона о мерах в поддержку развития следующего поколения, который намечено принять как раз в этот день, предусматривает установление обязанности местных органов власти и корпораций разрабатывать и осуществлять планы действий на десятилетний период.

The government is also preparing for mid- and long-term plans fostering the development of the next generation of multi-cultural families.
Правительство также готовит среднесрочные и долгосрочные планы по воспитанию подрастающего поколения в многокультурных семьях.

The Federal Council of Trade Unions is active in the field of welfare protection and assistance for workers' families with issues related to child health and leisure, creating the necessary conditions for the allround development of the next generation.
Совет Федерации профсоюзов Узбекистана проводит активную работу по социальной защите и содействию семьям трудящихся в вопросах оздоровления и отдыха детей, создания необходимых условий для всестороннего развития подрастающего поколения.

WP.29 acknowledged the efforts of the Government of Japan in facilitating the development of the next generation vehicles and confirmed its active participation in the work.
Всемирный форум WP. 29 дал высокую оценку усилиям правительства Японии, направленным на разработку транспортных средств следующего поколения, и подтвердил свое намерение принимать самое активное участие в этой работе.

It would be expected that effective control would be exercised to develop the Organization's ICT structure, strategic growth plans and all ICT operational policies and procedures so as to lead and coordinate the development of the next generation of major systems.
Следует ожидать, что разработка структуры ИКТ, стратегических планов роста и всех направлений оперативной политики и процедур ИКТ в рамках Организации будет эффективным образом контролироваться в целях выполнения руководящей роли и координации усилий в области разработки следующего поколения основных систем.

The IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles(INOPRO) for the development of the next generation of nuclear reactor and fuel cycle technologies is important in this context.
В этом контексте важным является Международный проект МАГАТЭ в области современных ядерных реакторов и топливных циклов, целью которого является разработка следующего поколения ядерного реактора и технологий топливных циклов.

In 2007, the Charter for Work-Life Balance, the Action Policy for Promoting Work-Life Balance, and'Japan's Strategy to Support Children and Family' were adopted with the aim of promoting efforts by the government and the private sector to provide support to both men and women so that they can balance work and family/community life and to support the development of the next generation.
В 2007 году были приняты Хартия о совмещении трудовой деятельности и семейных обязанностей, Практическая политика содействия совмещению трудовой деятельности и семейных обязанностей и Стратегия Японии по поддержке детей и семьи, целью которых является содействие усилиям правительства и частного сектора по оказанию помощи мужчинам и женщинам, с тем чтобы они могли сочетать трудовую деятельность с семейной и общественной жизнью, и поддержке воспитания нового поколения.

In 2016, MegaFon and its international equipment partners played an active role in the development of the next generation(5G) communication standard.
В 2016 году МегаФон вместе со своими международными партнерами активно участвовал в формировании следующего стандарта связи, который получит название 5G.

In its Immediate Action Plan to Support the Development of the Next Generation, the Government had set the goal of raising the number of parents who took childcare leave from less than 1 per cent to 10 per cent for men and from 58 per cent to 80 per cent for women.
В своем Промежуточном плане действий в поддержку развития следующего поколения правительство поставило цель добиться увеличения числа родителей, берущих отпуск по уходу за ребенком, с менее 1 процента до 10 процентов у мужчин и с 58 процентов до 80 процентов у женщин.

In order to address the burden of balancing work and family, and the rapidly growing trend towards fewer children, the Government had adopted an immediate action plan to support the development of the next generation, which set goals for increasing the percentage of men who took childcare leave.
В целях решения проблем, связанных с совмещением трудовых и семейных обязанностей и быстро развивающейся тенденцией к сокращению деторождаемости, правительство приняло немедленно вступивший в силу план действий для поддержки развития следующего поколения, в котором поставлены цели для увеличения доли мужчин, берущих отпуск по уходу за ребенком.

Vii collaborate with and assist research agencies and institutions on the development of the next generation of technologies that will improve coal's environmental performance at all stages of the coal cycle and to facilitate the early commercialisation of such technologies.
Vii сотрудничать с исследовательскими институтами и учреждениями в деле разработки следующего поколения технологий, способных повысить экологичность использования угля на всех стадиях цикла переработки, и оказывать им содействие, а также способствовать скорейшему выходу на рынок таких технологий;

With a favourable policy environment to facilitate the continued deployment of existing clean coal technologies and the development of the next generation of technologies, the vision of an ultra low emissions energy production system for the 21st century can be realised.
В благоприятных политических условиях, способствующих продолжению освоения имеющихся чистых угольных технологий и разработке технологий будущего поколения перспектива создания в ХХI веке энергетической системы со сверхнизким уровнем выбросов может быть реализована на практике.

In December 2008, amendments were enacted to the law on measures to support the development of the next generation in response to the rapid decline in the birth rate, and a decision was made to further combat the decline through a tax system reform.
В декабре 2008 года были приняты поправки к Закону о мерах по содействию взращиванию следующего поколения в ответ на стремительное сокращение рождаемости, а также было принято решение о дополнительных мерах по борьбе с таким сокращением с помощью реформы системы налогообложения.

The main focus of the work must now shift to the harmonisation and implementation of existing standards, and the development of the next generation of rules and standards to facilitate the emerging new economy, characterised by e-commerce and global supply chains.
Основной акцент в работе должен сейчас сместиться в сторону согласования и применения существующих стандартов, а также разработки норм и стандартов следующего поколения в целях содействия формированию зарождающейся новой экономики, для которой характерны электронные деловые операции и наличие глобальных цепочек поставок.

What is now required is a dual track approach, focusing on the harmonisation and implementation of existing standards, and the development of the next generation of rules and standards to facilitate the emerging new economy, characterised by e-commerce and global supply chains.
В настоящее время необходим двойственный подход, при котором повышенное внимание уделяется согласованию и применению существующих стандартов, а также разработке норм и стандартов следующего поколения в целях содействия формированию зарождающейся новой экономики, характерными чертами которой являются электронная торговля и наличие глобальных цепочек поставок.

Based on the priority strategy,"Japan that Supports Children and Their Families," the Government promulgated the Act to Partially Revise the Child Welfare Act, etc. in December 2008 and partially revised the Act for Measures to Support the Development of the Next Generation, with the aim of encouraging the formulation of a general business owner action plan for assisting workers' work-life balance or otherwise promoting local communities and workplaces to take measures to support the development of the next generation.
Основываясь на приоритетной стратегии под названием" Япония, поддерживающая детей и их семьи", в декабре 2008 года правительство обнародовало Закон о внесении частичных поправок в Закон о социальном обеспечении детей и внесло частичные поправки в Закон о мерах по поддержке развития следующего поколения с целью поощрения разработки общего плана действий владельца предприятия для содействия совмещению работниками трудовой деятельности и личной жизни или содействия иным образом принятию мер местными общинами и предприятиями в целях поддержки развития следующего поколения.

An ultra low emissions future is achievable with the development and deployment of the next generation technologies.
Задача достижения будущего со сверхнизким уровнем выбросов может быть решена на путях разработки и освоения технологий следующего поколения.

This will result in a global policy function that is commensurate with the more complex development challenges inherent in the next generation of sustainable development goals.
Это позволит осуществить глобальную политическую функцию, соответствующую более сложным задачам в области развития, возникающим в ходе достижения целей следующего поколения в области устойчивого развития.