DEVELOPMENT OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• развития организации
• развитие организации
• развитии организации

Примеры использования Development of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also attends to the internal cohesion, smooth running and development of the organization.
Он также отвечает за внутреннее управление и развитие организации.

Manage the development of the organization to analyze and develop the strategy of the organization on the basis of modern methods and advanced scientific achievements.
Управлять развитием организации осуществлять анализ и разработку стратегии организации на основе современных методов и передовых научных достижений.

The Annual general meeting also discusses issues pertaining to the strategy and development of the organization.
Годовое общее собрание также обсуждает вопросы, касающиеся стратегии развития организации.

Balance of short-term(revenue) and long-term(development of the Organization) interests of Shareholders Participants.
Сбалансированность краткосрочных( получение доходов) и долгосрочных( развитие организации) интересов акционеров участников.

Introduction- System diagnostic activities carried out to analyze the staffing situation and to identify resources in the development of the organization.
Комплексная оценка персонала- система диагностических мероприятий, проводимых для анализа кадровой ситуации и выявления ресурсов в развитии организации.

For all thirteen years of the ECUO operations, you took an active part in the development of the organization as a participant in the general meeting, today you are the Executive Director.
Все тринадцать лет становления ВЦО ЛЖВ вы принимали активное участие в развитии организации, как участник общего собрания, сегодня- вы исполнительный директор.

Mr. Al-Hayen(Kuwait) said that the reform and development of human resources was a prerequisite for overall reform and development of the Organization.
Гн Аль- Хаен( Кувейт) говорит, что реформа и развитие кадровых ресурсов являются одним из важнейших условий для общего реформирования и развития Организации.

The dialogue was moderated by the Director of the Department of Sustainable Development of the Organization of American States, Cletus Springer, who also made a statement.
Проведение диалога координировал директор Департамента по вопросам устойчивого развития Организации американских государств Клетус Спрингер, который также выступил с заявлением.

Members of the Board of Directors shall properly achieve their duties and ensure growth of the long-term value and Sustainable Development of the Organization.
Члены Совета директоров должны надлежащим образом выполнять свои обязанности и обеспечить рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие организации.

There were discussions at the summit of pressing matters concerning the development of the Organization and implementation of the decisions of the 2006 Kyiv summit, and the start of activities of the GUAM secretariat was noted.
На саммите были обсуждены актуальные вопросы развития Организации, выполнение решений Киевского саммита 2006 года, отмечено начало деятельности Секретариата ГУАМ.

Executive body shall ensure management of the Organization on a daily basis(operational management) to growth a long-term value and Sustainable development of the Organization.
Исполнительный орган обеспечивает управление организацией на ежедневной основе( операционное управление) в целях роста долгосрочной стоимости и устойчивого развития организации.

I should also like to report that, in its capacity as Chair of the Management Board of the Agency for Cooperation and Development of the Organization of American States, Colombia has proposed establishing a special account to support Haiti's reconstruction process.
Я хотел бы сообщить, что в своем качестве Председателя Совета управляющих Агентства по сотрудничеству и развитию Организации американских государств Колумбия предложила создать специальный счет для поддержки восстановления Гаити.

In considering each issue, a separate discussion should be devoted to the risks associated with the adoption/ non-adoption of the decision and how they will impact on the cost and sustainable development of the Organization.
При рассмотрении каждого вопроса отдельное обсуждение должно быть посвящено рискам, связанным с принятием/ непринятием решения и их влиянию на стоимость и устойчивое развитие организации.

As a result, serious ideas were put forward that yielded tangible results for the development of the Organization and the revitalization of its role.
В результате этого были выдвинуты серьезные идеи, позволившие достичь ощутимых результатов по вопросу развития Организации и активизации ее роли.

At the end of the meeting the member of the Board of Trustees of the Foundation Yerkin Tatishev asked scholars about their social adjustment, their problems and achievements, contribution to the development of the organization.
В конце дискуссионного клуба член Попечительского Совета Фонда Еркин Татишев поинтересовался успеваемостью стипендиатов, их социальной адаптацией, их проблемами и достижениями, вкладом в развитие организации.

A very distinguished Australian, Mr. H. V. Evatt, who, as Foreign Minister of Australia, played an important role in the development of the Organization and, in 1948, was President of the General Assembly, pleaded for Governments to keep faith with their peoples.
Выдающийся австралийский деятель г-н Г. В. Эватт, который, будучи министром иностранных дел Австралии, сыграл важную роль в становлении Организации и который в 1948 году являлся Председателем Генеральной Ассамблеи, обратился к правительствам с призывом не терять веры в свои народы.

The efficiency of the Board of Directors and executive body 3 The members of the board of directors shall properly perform their duties and ensure the growth of the longterm value and sustainable development of the organization.
Эффективность Совета директоров и исполнительного органа 3 Члены Совета директоров должны надлежащим образом выполнять свои обязанности и обеспечить рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие организации.

HRM is the organizational function that deals with issues related to people, such as compensation, hiring, performance management, development of the organization, safety, wellness, benefits, employee motivation, communication, administration, and training.
УЛР- это организационная функция, направленная на решение кадровых вопросов, таких как оплата труда, наем на работу, управление производительностью, совершенствование организации труда, безопасность, здоровые условия работы, льготы и пособия, мотивация сотрудников, коммуникационная деятельность, администрирование и профессиональная подготовка.

Given the importance of this issue for the long-term strategic development of the Organization, however, the Secretary-General considers that further and broader consultations using the principles of ICT governance with all stakeholders are necessary before a comprehensive proposal can be made.
Вместе с тем, учитывая важность этого вопроса для долгосрочного стратегического развития Организации, Генеральный секретарь считает, что до того, как будет выработано всеобъемлющее предложение, необходимо провести дальнейшие и более широкие консультации со всеми заинтересованными сторонами с использованием принципов управления ИКТ.

The assessment shall measure the contribution of the Board of Directors and each of its members to the growth of long-term value and sustainable development of the organization, and establish trends and recommend measures for improvement.
Оценка проводилась путем интер- 14 Оценка должна позволять определять вклад Совета директоров и каждого из его членов в рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие организации, а также выявлять направления и рекомендовать меры для улучшений.

With $15 million in parallel funding by China and a $300,000 contribution from the Fund for International Development of the Organization of the Petroleum Exporting Countries, as well as technical and in-kind contributions from a large number of developing countries, national chambers of commerce, industrial associations and United Nations entities, the Special Unit successfully launched, in 2008, a market-based, transparent South-South knowledge and technology transaction mechanism: the South-South Global Assets and Technology Exchange.
За счет средств в размере 15 млн. долл. США по линии параллельного финансирования, предоставляемого Китаем, и 300 000 долл. США в виде взноса Фонда международного развития Организации стран- экспортеров нефти, а также технической помощи и взносов натурой большого числа развивающихся стран, национальных торговых палат, промышленных ассоциаций и органов Организации Объединенных Наций Специальная группа в 2008 году успешно внедрила имеющий рыночную основу транспарентный механизм обмена знаниями и технологией по линии ЮгЮг: механизм обмена глобальными активами и технологиями в рамках сотрудничества ЮгЮг.

The participants in the roundtable have concluded that at this stage of the SCO development as a serious international organization, it is necessary first of all to define the most important directions in the development of the organization and focus on them.
Участники круглого стола пришли к выводу, что на данном этапе развития ШОС как серьезной международной организации, в первую очередь, необходимо определить наиболее важные направления в развитии организации и сфокусировать внимание на них.

Recently, Venezuela, within the regional framework of the Inter-American Agency for Cooperation and Development of the Organization of American States(OAS), offered experts to provide training in the area of disaster prevention, in particular on the basis of our successful national experience in this field.
Недавно Венесуэла в рамках региональной политики Межамериканского агентства для сотрудничества и развития Организации американских государств( ОАГ) предоставила своих экспертов для проведения подготовки в области предотвращения бедствий, в частности, с использованием нашего успешного национального опыта в этой области.

Additionally, major Shareholders(the Sole Shareholder) can meet with the Chairman and members of the Board of Directors to discuss the development strategy, the election of the CEO of the Executive Body and other aspects that influence the growth of long-term value and sustainable development of the Organization.
Дополнительно крупные акционеры( единственный акционер) могут проводить заседания с председателем и членами Совета директоров для обсуждения вопросов стратегии развития, избрания первого руководителя исполнительного органа и других аспектов, которые оказывают влияние на рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие организации.

Chairman of the Board of Directors should seek to create a unified team of professionals that are configured on the growth of long-term value and sustainable development of the Organization, who are able to promptly and with due professional care respond to internal and external challenges.
Председатель Совета директоров должен стремиться к созданию единой команды профессионалов, настроенных на рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие организации, умеющих своевременно и на должном профессиональном уровне реагировать на внутренние и внешние вызовы.

Describing transparency and clarity as key to building trust, she urged UNEP to engage in open conversations with Governments, including through the Committee of Permanent Representatives, to share documents prior to their completion, to provide an opportunity to Governments to review costed workplans and provide input to the development of the organization.
Говоря об открытости и прозрачности как ключевых элементах укрепления доверия, она настоятельно призвала ЮНЕП начать откровенный разговор с правительствами, в том числе через посредство Комитета постоянных представителей, и демонстрировать документы до их завершения, предоставляя тем самым правительствам возможность изучать планы работы с указанием соответствующих расходов и вносить свой вклад в процесс развития организации.

These non-exclusive criteria should continue to be realistically and flexibly applied in a manner which fully acknowledges the organic and evolutive development of the Organization, as exemplified by the tremendous normative and doctrinal developments of the purposes of the United Nations stated in the Charter, particularly in Article 2.
Эти неограничительные критерии должны и впредь применяться на реалистичной и гибкой основе с полным осознанием органического и эволюционного развития Организации, о котором свидетельствуют результаты огромной работы по разработке норм и концепций, касающихся целей Организации Объединенных Наций, изложенных в Уставе, в частности в статье 2.

In 2003, the General Secretariat submitted a project entitled"space education, research and applications in Latin America and the Caribbean" to the Special Multilateral Fund of the Inter-American Council for Integral Development and the Inter-American Agency for Cooperation and Development of the Organization of American States(OAS) with a view to obtaining funding for Centre activities in 2004.
В 2003 году Генеральный секретариат представил на рассмотрение Специального многостороннего фонда Межамериканского совета по комплексному развитию и Межамериканского агентства по вопросам сотрудничества и развития Организации американских государств( ОАГ) проект, озаглавленный" Образование и научные и прикладные исследования по вопросам космического пространства в Латинской Америке и Карибском бассейне", для получения финансирования деятельности Центра в 2004 году.

The heads of State emphasized that the success achieved by SCO since its inception and the changes in the international situation bear witness to the appropriateness of the institutions and development of the Organization to the trend of the times and to the long-term, fundamental interests of the peoples of the six States, as well as to the correctness of the principles established by the Organization..
Главы государств подчеркнули, что успехи, достигнутые ШОС с момента ее основания, и изменения в международном положении свидетельствуют о соответствии учреждения и развития организации веяниям эпохи, перспективным и коренным интересам народов шести государств, а также о правильности установленных Организацией принципов.

They include: African Development Bank, Asian Development Bank, Caribbean Community, Colombo Plan for Cooperative and Social Development in Asia and the Pacific, Commonwealth Secretariat, Council of Europe, Economic Community of West African States, Commission of the European Communities, European Economic Community, League of Arab States, Fund for International Development of the Organization of Petroleum Exporting Countries(OPEC), Organization of African Unity, Organization of American States, Southern African Development Coordination Conference and South Pacific Commission.
К таким организациям относятся: Африканский банк развития, Азиатский банк развития, Карибское сообщество, План Коломбо по согласованному экономическому и социальному развитию в регионе Азии и Тихого океана, Секретариат Содружества, Совет Европы, Экономическое сообщество западноафриканских государств, Комиссия европейских сообществ, Европейское экономическое сообщество, Лига арабских государств, Фонд по международному развитию Организации стран- экспортеров нефти( ОПЕК), Организация африканского единства, Организация американских государств, Конференция по координации экономического развития юга Африки и Комиссия для стран южной части Тихого океана.