DEVELOPMENT OF THEIR OWN на Русском - Русский перевод

• разработку собственного
• развития их собственных

Примеры использования Development of their own на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the meantime, these states continue the development of their own ASAT capabilities.
А между тем эти государства продолжают развитие своих собственных потенциалов в отношении ПСС.

The Federation encouraged both governments and the competent bodies of the United Nations system to support communities in their efforts towards sustainable development of their own environment.
Федерация настоятельно призывает правительства и компетентные органы системы Организации Объединенных Наций оказать содействие обществам в обеспечении их собственного устойчивого развития.

DPI consulted with MONUC and UNOMIG on the development of their own local mission web sites.
Департамент провел консультации с МООНДРК и МООННГ относительно создания их собственных местных веб- сайтов.

To create an environment conducive to facilitating the participation of migrants, in particular those in the diaspora in the development of their own countries 7.
Создать обстановку, благоприятствующую облегчению участия мигрантов, в частности тех, которые находятся в диаспоре, в развитии их собственных стран 7.

Many developing countries are already initiating the development of their own national adaptation programmes and action plans.
Многие развивающиеся страны уже приступили к разработке собственных национальных программ адаптации и планов действий.

Successful integration facilitated the positive contribution that migrants could make to the development of their own countries.
Успешная интеграция усиливает позитивный вклад, который мигранты могут вносить в развитие своих стран.

Since the release of Clonk Planet, players may start a development of their own extension by using the integrated developer mode.
С момента выхода Clonk Planet, каждый зарегистрированный игрок может начать разработку своего собственного содержимого используя интегрированный режим разработчика.

Benjamin Richel said that especially the increased worldwide demand for glass Venlo structures has sparked the group's interest to sprout the development of their own Venlo brand.
Бенджамин Ришель сказал, что растущий спрос на стеклянные конструкции Venlo во всем мире вызвал интерес группы к развитию своего собственного бренда Venlo.

A new understanding of teas and herbal infusions, with the development of their own formulas and blends packaged in biodegradable pyramids.
Это новый взгляд на создание экологического чая и травяных напитков, с созданием собственных составов, заключенных в пирамидки, изготовленные из биоразлагаемых материалов.

Cultural rights of indigenous peoples as reflected in bilingual and intercultural education, as well as the preservation and development of their own cultural heritage;
Культурные права коренных народов, нашедшие отражение в системе образования на двух языках и на основе различных культур, а также сохранение и развитие их культурного наследия;

Students will specialise in the fields of knowledge most required for the development of their own and their neighbouring societies, within the context of a broad and meaningful education.
Студенты будут специализироваться в областях знаний, наиболее необходимых для развития их собственных и соседних обществ, в рамках широкого и содержательного образования.

To eliminate as much as possible the lack of data submitted to international organizations through the development of their own statistical systems;
Обеспечить максимально возможную полноту данных, представляемых международным организациям, путем развития собственных статистических систем;

Improving access by developing countries to existing and new technologies, and promoting the development of their own technological capabilities remain important components of establishing balanced and equitable knowledge-based global markets.
Расширение доступа к существующим и новым технологиям среди развивающихся стран и содействие созданию их собственного технологического потенциала по-прежнему остаются важными задачами в формировании сбалансированного и справедливого глобального рынка знаний.

The internationalization of R&D by TNCs opens up new opportunities for developing countries to enhance the development of their own innovative capabilities.
Интернационализация НИОКР ТНК открывает перед развивающимися странами новые возможности активизации развития их инновационного потенциала.

The sovereign rights of States with regard to the development of their own natural resources should be respected, and the Arab countries were opposed to the view that thermal energy production using oil or gas was a significant source of mercury emissions.
Необходимо уважать суверенные права государств в отношении развития их собственных природных ресурсов, и арабские страны не согласны с мнением о том, что производство тепловой энергии с использованием нефти или газа является существенным источником выбросов ртути.

They would be used by the African Union as a base for the development of their own management systems;
Они будут использоваться Африканским союзом в качестве основы для разработки своих собственных управленческих систем;

It's basically used to power and link niche token economies from mainstream consumer apps and build a network of Branded Tokens with OpenST protocol, which businesses can use to launch Branded Tokens without doing blockchain development of their own.
Это в основном используется для питания и ссылка ниши экономики токенов от основных потребительских приложений и создать сеть фирменных токенов с протоколом OpenST, которые предприятия могут использовать для запуска фирменных лексем, не делая blockchain развития своего собственного.

Many countries had expressed an interest in participating in the project by linking the development of their own facilities to the Sumgait programme.
Многие страны проявили интерес к участию в этом проекте, увязывая развитие своих собственных возможностей с сумгаитской прог- раммой.

Sterns Since 7 April 1900, when Stern and his wife Clara welcomed their first child, they recorded observations on the psychological development of their own children.
Начиная с момента рождения их первого ребенка в 1900 году, Штерн вместе с его женой Кларой, начали записывать результаты наблюдений психологического развития своих собственных детей.

To ensure timely awareness of necessary measures companies shall consider timely development of their own internal euro changeover projects putting great emphasis on IT systems and their adaptation.
Чтобы вовремя оценить спектр мероприятий, осуществляемых для введения евро, предприятию необходимо обдумать возможность своевременного создания собственного проекта введения евро, в котором большое внимание необходимо уделить именно ИТ- системам и их изменению.

In the face of economic and other challenges, volunteerism can harness the ideas, energies and expertise of people and enable them to actively participate in the development of their own and other communities.
Перед лицом экономических и других испытаний добровольческое движение способно вобрать в себя идеи, энергию и опыт людей, позволяет им активно участвовать в развитии своих и чужих сообществ.

Many countries and some groups of countries have used ISIC as the basis for the development of their own national industrial classification scheme.
Многие страны и некоторые группы стран использовали МСОК в качестве основы для разработки своих собственных национальных систем отраслевой классификации.

In parallel, intergovernmental organizations, international financial institutions and private actors are encouraged to support these activities and to consider the development of their own action plans as appropriate.
Одновременно с этим к межправительственным организациям, международным финансовым учреждениям и частным предпринимателям обращается настоятельный призыв оказать поддержку этим мерам и соответствующим образом рассмотреть вопрос о разработке своих собственных планов действий.

National frameworks can use the guidance offered by these organizations as a basis for the development of their own national corporate governance codes and disclosure regulations.
Национальные механизмы могут использовать методические материалы, предлагаемые этими организациями, в качестве основы для выработки своих собственных кодексов корпоративного управления и регламентаций о раскрытий информации.

One explanation for why the majority of countries do not have specific legislation on the sharing of digital data through EHRs between countries could be that they are focusing available resources on the development of their own internal EHR systems.
Одно из объяснений тому, почему в большинстве стран нет конкретного законодательства о распространении цифровых данных через ЭМК между странами, может заключаться в том, что эти страны сосредоточивают имеющиеся ресурсы на разработке собственных внутренних систем ЭМК.

UNODC will focus on efforts to foster regional and international networking of experts on drug abuse prevention and treatment and will continue to assist Member States in the development of their own, internal capacity to monitor patterns and trends in drug abuse and respond rapidly and appropriately.
ЮНОДК сосредоточит свои усилия на создании региональных и международных сетей экспертов по вопросам профилактики и лечения наркомании и будет по-прежнему оказывать государствам- членам помощь в развитии их собственных внутренних возможностей контроля за динамикой и тенденциями в области злоупотребления наркотиками и оперативного принятия соответствующих ответных мер.

Developing countries, and the least developed countries in particular, will need the support that will allow them to benefit from enhanced access to these technologies and, ultimately, to expand domestic innovation and the development of their own technological solutions.
Развивающимся странам, и в особенности наименее развитым странам, потребуется поддержка, которая позволит им воспользоваться преимуществами более широкого доступа к этим технологиям и, в конечном итоге, расширить внутреннюю инновационную деятельность и разработку своих собственных технических решений.

Around the same time, it became known that the Soviet Union had started development of their own SST design.
Приблизительно в то же время стало известно, что СССР начал разработку собственного сверхзвукового пассажирского самолета.

Developing countries needed to intensify their reform efforts, including through further development of their own poverty reduction strategies.
Развивающимся странам необходимо активизировать свои усилия по проведению реформы, в том числе путем дальнейшего совершенствования своих собственных стратегий уменьшения нищеты.

Performance indicators for administrators developed by International society for technology in education ISTE, which is used for development of their own standards in different foreign countries.
Показатели деятельности для администраторов, разработанный Международным обществом для технологий в образовании ISTE, который используется разными зарубежными странами для разработки своих собственных стандартов.