DEVELOPMENT ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• развития организовал
• развитию организовал
• развития организовало
• развития организовали

Примеры использования Development organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

March 1999: the secretariat participated in a High-level Meeting on Trade and Development organized by the WTO.
Март 1999 года: секретариат принял участие в совещании высокого уровня по вопросам торговли и развития, которое было организовано ВТО.

In Geneva, the Agency for International Development organized nine side-events parallel to the sessions of the United Nations Human Rights Council.
Международное агентство по вопросам развития организовало в Женеве в ходе сессий Совета по правам человека девять параллельных мероприятий.

Coordination meeting of the South American Conference on International Migration and Development organized by the Permanent Mission of Paraguay.
Координационное заседание Южноамериканской конференции по международной миграции и развитию организуемое Постоянным представительством Парагвая.

In 2011, the Division for Social Policy and Development organized two expert group meetings in preparation for the twentieth anniversary of the International Year of the Family.
В 2011 году Отдел социальной политики и развития организовал два совещания групп экспертов в ходе подготовки к двадцатой годовщине Международного года семьи.

Briefing on the administrative arrangements for the Second Global Forum on Migration and Development organized by the Permanent Mission of the Philippines.
Брифинг по административным процедурам в связи с проведением второго Глобального форума по миграции и развитию организуемый Постоянным представительством Филиппин.

The United Nations Conference on Trade and Development organized the Third Interregional Debt Management Conference in December 2001, in which Task Force members also participated.
В декабре 2001 года Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию организовала третью Межрегиональную конференцию по регулированию задолженности, в которой участвовали также члены Целевой группы.

Additional meetings will be held during the remainder of 1994, including an International Symposium on Social Development organized with the Government of China.
До конца 1994 года будут проведены дополнительные совещания, включая Международный симпозиум по вопросам социального развития, организованный совместно с правительством Китая.

In May 2012, the National Bank for Economic and Social Development organized a seminar on investing in Africa and opportunities, challenges and instruments for economic cooperation.
В мае 2012 года Национальный банк экономического и социального развития организовал семинар по вопросам инвестирования в Африку и возможностей, трудностей и инструментов экономического сотрудничества.

The Population Division provided substantive servicing for the informal thematic debate on international migration and development organized by the President of the General Assembly on 19 May 2011.
Отдел народонаселения обеспечивал предметное обслуживание неофициального тематического обсуждения по вопросу о международной миграции и развитии, которое было организовано Председателем Генеральной Ассамблеи 19 мая 2011 года.

It participated in the conference on migration and development organized by the Government of Belgium and the International Organization for Migration(IOM) and held in Brussels on 15 and 16 March 2006.
Он принял участие в конференции по вопросам миграции и развития, которая была организована правительством Бельгии и Международной организацией по миграции( МОМ) в Брюсселе 15- 16 марта 2006 года.

The recommendation was made at a colloquium on renewable energy for environment and development organized by the Department in Italy in 1993.
Эта рекомендация была высказана на семинаре по использованию возобновляемых источников энергии в интересах охраны окружающей среды и развития, который был организован Департаментом в Италии в 1993 году.

In addition, the Global Partnership for Disability and Development organized a number of initiatives promoting new forms of collaboration between traditional and non-traditional stakeholders, to discuss emerging challenges.
Кроме того, глобальное партнерство по вопросам инвалидности и развития организовало ряд инициатив в целях поощрения новых форм сотрудничества между традиционными и нетрадиционными участниками для обсуждения возникающих проблем.

Possible next steps 53. To better assess the current status of the promotion and protection of the rights of older persons, the Division for Social Policy and Development organized an expert group meeting on the topic"Rights of older persons", from 5 to 7 May 2009, in Bonn, Germany.
В целях обеспечения более полной оценки текущего положения дел с поощрением и защитой прав престарелых Отдел социальной политики и развития организовал совещание группы экспертов на тему<< Права престарелых>>, которое состоялось 5- 7 мая 2009 года в Бонне, Германия.

Briefings on sustainable development organized at Headquarters and at the United Nations Office at Geneva for non-governmental organizations, youth and educators will feature the Conference.
На брифингах по вопросам устойчивого развития, организуемых в Центральных учреждениях и отделении Организации Объединенных Наций в Женеве для неправительственных организаций, молодежи и работников просвещения, будут рассматриваться вопросы, связанные с Конференцией.

UNFPA participated in the seminar on international migration and development organized by the Ministry of Haitians Living Abroad and other partners.
ЮНФПА участвовал в семинаре по вопросам международной миграции и развития, организованном министерством по делам гаитян, проживающих за границей, и другими партнерами.

The Division for Social Policy and Development organized commemorations, side events of the Commission for Social Development, seminars and workshops in observance of the International Day of Families, which aimed to raise awareness of the importance of family policies in overall development efforts.
Отдел социальной политики и развития организовывал торжественные мероприятия, сопутствующие работе Комиссии социального развития, мероприятия, семинары и практикумы в ознаменование Международного дня семьи, цель которых состояла в повышении уровня понимания важности семейной политики в контексте общей деятельности по линии развития..

In early December 2005, he had also taken part in a round table on migrant workers and development organized by the International Organization for Migration IOM.
В начале декабря 2005 года Председатель также принял участие в" круглом столе" по проблемам трудящихся- мигрантов и развития, проведенном Международной организацией по миграции МОМ.

The former Department of Economic and Social Development organized a meeting of United Nations autonomous research institutes to discuss and coordinate the collective contribution that those institutes could make to the Conference.
Бывший Департамент по экономическому и социальному развитию организовал совещание независимых исследовательских институтов Организации Объединенных Наций для обсуждения и согласования вопроса о возможном коллективном вкладе этих институтов в работу Конференции.

As part of its continuing effort to promote implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session, the Division for Social Policy and Development organized regional workshops for capacity-building and networking.
В рамках своих продолжающихся усилий по содействию осуществлению мероприятий по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Отдел социальной политики и развития организовал региональные практикумы по вопросам создания потенциала и сети.

At the recent ministerial meeting on interfaith dialogue for the benefit of peace and development organized by the Philippines, Belarus suggested the idea of the General Assembly's holding thematic debates on interfaith dialogue.
На недавней министерской встрече по межрелигиозному диалогу на благо мира и развития, организованной Филиппинами, Беларусь инициировала проведение в ходе Генеральной Ассамблеи тематических дебатов по межрелигиозному диалогу.

Special event on"The right to development at 25: Policy coherence in the global partnership for development" on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations Declaration on the Right to Development organized by the New York Office of the High Commissioner for Human Rights.
Специальное мероприятие по теме<< Праву на развитие 25 лет: согласованность политики в рамках глобального партнерства в интересах развития>> по случаю двадцать пятой годовщины Декларации Организации Объединенных Наций о праве на развитие организуемое Нью-Йоркским отделением Управления Верховного комиссара по правам человека.

The Office and the Arab Network for Environment and Development organized a consultation on sustainable development in Cairo in December 2007, in preparation for a meeting of the Arab Ministers for the Environment.
В декабре 2007 года Отделение и Арабская сеть по вопросам окружающей среды и развития организовали в Каире консультацию по устойчивому развитию в рамках подготовки к совещанию министров по окружающей среде арабских стран.

In cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and with substantive assistance from the National Institute of Development Administration of Thailand, the Division for Social Policy and Development organized the expert Workshop on Ensuring Access to Social Services of Under-served Populations Bangkok, 2-6 November 1998.
В сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана и при ценной помощи Таиландского национального института по проблемам управления процессом развития Отдел социальной политики и развития организовал семинар с участием экспертов по обеспечению доступности социальных услуг для слабоохваченных слоев населения Бангкок, 2- 6 ноября 1998 года.

Mongolia Committee of Parliamentarians on Population and Development organized a Sub-Regional Parliamentarians Conference on Population and Development for CIS and Far-East countries in Ulaanbaatar, Mongolia on 1st to 3rd August 1999.
Монгольский комитет парламентариев по проблемам народонаселения и развития организовал 1- 3 августа 1999 года в Улан-Баторе, Монголия, субрегиональную конференцию парламентариев по проблемам народонаселения и развития для стран СНГ и стран Дальнего Востока.

UNFPA also participated in a workshop on Poverty Alleviation and Sustainable Development organized by the International Institute for Sustainable Development..
ЮНФПА принял также участие в семинаре по вопросу об ослаблении остроты проблемы нищеты и устойчивом развитии, организованном Международным институтом устойчивого развития..

The United Nations Centre for Regional Development organized a series of training sessions in Asia, Africa and Latin America, covering a range of issues in human settlements, including shelter, infrastructure and disaster mitigation.
Центр Организации Объединенных Наций по региональному развитию организовал ряд учебных мероприятий в Азии, Африке, Латинской Америке, посвященных целому комплексу вопросов в области населенных пунктов, включая аспекты, касающиеся жилья, инфраструктуры и ликвидации последствий стихийных бедствий.

Notably, in 2008, the Supreme Council for Family Affairs and the Doha Institute for Family Studies and Development organized an international symposium on violence against women and its impact on the family.
В частности, в 2008 году Верховный совет по делам семьи и Дохинский институт по исследованию проблем семьи и развития организовали международный симпозиум о насилии над женщинами и его влиянии на семью.

The Asian Forum for Human Rights and Development organized the Regional Consultation on Economic, Social and Cultural Rights in Bangkok on 13 and 14 July 2009, bringing together human rights defenders and development advocates from Asia to develop their rights-based perspectives on the Millennium Development Goals and relevant implementation strategies.
Азиатский форум по правам человека и развитию организовал в Бангкоке 13 и 14 июля 2009 года Региональное консультативное совещание по экономическим, социальным и культурным правам, сведя вместе правозащитников и сторонников развития из Азии для выработки их основанной на соблюдении прав человека точки зрения по Целям развития тысячелетия и соответствующих стратегий осуществления.

In collaboration with the World Bank, the Global Partnership for Disability and Development organized the International Forum for Development Partners on Disability and Development in September 2010 in Brussels.
В сотрудничестве с Всемирным банком Глобальное партнерство по вопросам инвалидности и развития организовало в сентябре 2010 года в Брюсселе международный форум для партнеров по процессу развития по вопросам инвалидности и развития..

The subject was the focus of debate during the World Hearings on Development organized by the President of the General Assembly at its forty-eighth session and constituted the theme of the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council this year.
Этот вопрос был в центре прений в ходе Всемирных слушаний по развитию, организованных Председателем Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии, и являлся темой встречи на высшем уровне в рамках основной сессии Экономического и Социального Совета в этом году.