DEVELOPMENT PRACTITIONERS на Русском - Русский перевод

• специалистов в области развития
• специалистов по вопросам развития
• практических работников занимающихся вопросами развития
• специалисты по вопросам развития
• специалисты в области развития

Примеры использования Development practitioners на Английском языке и их переводы на Русский язык

To serve as a knowledge hub for scholars, development practitioners and decision-makers;
Служить« центром знаний» для ученых, практиков процессов развития и разработчиков политики;

The results have immediate and applied benefits for pastoralists, farmers, foresters, and development practitioners.
Результаты этой работы имеют непосредственное практическое применение для животноводов, крестьян, лесохозяйственников и специалистов по развитию.

The Centre has established networks of over 30,000 development practitioners in 189 countries, covering more than 1,500 collaborative institutions.
Центром была создана сеть из более чем 30 000 практических специалистов по вопросам развития в 189 странах, охватывающая более 1500 организаций- партнеров.

Its findings will be of particular interest to policy makers, university leaders, researchers, and development practitioners.
Данная лекция может представлять особый интерес для органов управления, руководителей вузов, исследователей и специалистов в области развития.

Over 150 cluster development practitioners have been trained in what has become a fully self-financing training programme.
Свыше 150 специалистов в области группового развития прошли специальную подготовку в рамках полномасштабной учебной программы в области самофинансирования.

Despite the increasing complexities of the supply/demand relationships facing human resource development practitioners, closer correspondence is essential between these two domains.
Несмотря на усложнение взаимоотношения спроса/ предложения, с которым сталкиваются лица, занимающиеся развитием людских ресурсов, важно обеспечить сближение этих двух областей.

Over the past years, development practitioners have advocated sensitivity to security factors when working on policy and programming in fragile and postconflict settings.
В последние годы специалисты в области развития выступают за проведение оценки факторов безопасности при разработке политики и программ в нестабильных и постконфликтных ситуациях.

As part of a working group of parliamentary practitioners, UNDP and IPU began work on a set of Common Principles for Parliamentary Development Practitioners.
В рамках рабочей группы специалистов по парламентским вопросам ПРООН и МПС приступили к работе по созданию свода общих принципов для специалистов по вопросам развития парламентской системы.

She continued informal consultations with experts, development practitioners, States and civil society organizations through the beginning of 2010.
В начале 2010 года она продолжила неофициальные консультации с экспертами, практическими работниками в области развития, государства и организациями гражданского общества.

One immediate step will be the production of a module on governance for children's rights as part of the European Community-funded Child Rights Toolkit for development practitioners.
Одним из первостепенных шагов станет разработка модуля по управлению в интересах защиты прав детей в рамках финансируемого Европейским сообществом набора по правам детей для специалистов в области развития.

There has been increasing recognition among researchers, policymak- ers, development practitioners and activists of the crucial role that men and boys play in promoting gender equality.
Исследователи, политические деятели, специалисты в области развития и активисты все чаще признают важную роль мальчиков и мужчин в содействии гендерному равенству.

The three-hour session was attended by representatives of local and national governments, civil society organizations, international non-governmental organizations, development practitioners and academia.
В работе трехчасовой сессии участвовали представители местных и национальных органов власти, организаций гражданского общества, международных неправительственных организаций, специалисты по вопросам развития и ученые.

The target audiences include national policy makers, development practitioners, economic and business leaders, NGOs, journalists and the public in general.
Среди тех, для кого предназначены эти материалы,- лица, занимающиеся разработкой политики на национальном уровне и вопросами развития, экономические руководители и предприниматели, неправительственные организации, журналисты и широкая общественность в целом.

The Special Rapporteur would like to reiterate that recommendations made by treaty bodies for protecting and promoting human rights in Myanmar represent an important tool for policymakers and development practitioners.
Специальный докладчик хотел бы вновь отметить, что рекомендации договорных органов относительно защиты и поощрения прав человека в Мьянме представляют для руководителей и специалистов по вопросам развития важный механизм.

Multidisciplinary scientific networks strategically connected to policymakers and development practitioners to integrate environment into development processes.
Обеспечение более тесного стратегического взаимодействия многодисциплинарных научных сетей с руководящими органами и специалистами по вопросам развития в целях учета природоохранной проблематики в процессах развития..

Doing so can help development practitioners extend their reach to marginalized groups and enable policymakers to estimate the economic value and contribution of volunteerism to national accounts.
Это может помочь специалистам в области развития расширить сферу охвата и включить маргинализированные группы, а также дать политикам возможность оценить экономическую ценность и вклад добровольчества в национальные счета.

The consultation provided an opportunity for academics, international experts and development practitioners to further elaborate on the methodology to measure compliance with the right to development..
Эти консультации позволили ученым, международным экспертам и специалистам- практикам по вопросам развития осуществить дальнейшую разработку методологии для определения степени соблюдения права на развитие..

Policymakers and development practitioners could only benefit from social impact assessments that have integrated human rights standards and principles into their normative framework and methodology.
Разработчики политики и практические работники в сфере развития могут только извлечь пользу из проведения оценки социальных последствий, учитывающей правозащитные стандарты и принципы в своей нормативной базе и методологии.

We also welcome the Secretary-General's recent decision to establish the Advisory Panel on International Support for NEPAD, consisting of eminent economists, development practitioners and academics.
Мы также приветствуем недавнее решение Генерального секретаря об учреждении Консультативной группы по международной поддержке НЕПАД, в которую входят известные экономисты, специалисты в области развития и представители научных кругов.

Development practitioners also advocate the use of composting latrines that produce a free, viable and sustainable alternative to expensive, and often polluting, fertilizers.
Практические специалисты, занимающиеся вопросами развития, выступают также за оборудование компостирующих уборных, которые представляют собой бесплатную, надежную и экологически чистую альтернативу дорогостоящим удобрениям, которые часто содержат загрязняющие вещества.

FAO is committed to sharing knowledge, best practices and lessons learned with member countries, investors, partners and development practitioners to improve investment in food and agriculture.
ФАО уделяет много внимания обмену знаниями и передовым опытом между странами- участницами, инвесторами, партнерами и специалистами в области развития, чтобы повышать качество инвестиций в производство продуктов питания и сельское хозяйство.

This seminar brought together ministers and development practitioners from the three countries to share their experiences and expertise in such areas as microfinance, SMEs, biotechnology and gender.
В работе этого семинара приняли участие министры и специалисты, занимающиеся вопросами развития, из этих трех стран, которые провели обмен опытом и специальными знаниями в таких областях, как микрофинансирование, малые и средние предприятия, биотехнология и гендерная проблематика.

He recalled that a global period of reflection on the Millennium Development Goals was under way, involving political and business leaders and development practitioners.
Г-н Сандедж напомнил о продолжающемся общемировом процессе подведения итогов работы по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в котором участвуют политические лидеры, представители бизнеса и специалисты по вопросам развития.

The objective of this consultation was to gain input from a broad range of actors, particularly States and development practitioners, so that consensus and collective agreement could be reached on the draft guiding principles.
Цель этой консультации состояла в получении мнений широкого спектра участников, особенно государств и экспертов в области развития, с тем чтобы выработать консенсус и коллективное согласие по проекту руководящих принципов.

In doing so, the Office had the opportunity to raise awareness about and advocate for economic, social and cultural rights with a wide range of stakeholders including health practitioners, business leaders, architects, urban planners and development practitioners.
Благодаря этому Управление имело возможность проводить разъяснительную работу и пропагандировать экономические, социальные и культурные права среди широкого круга заинтересованных лиц, включая медиков, руководителей делового сообщества, архитекторов, градостроителей и специалистов по вопросам развития.

ODS research and analysis offers concrete policy tools and technical means and mechanisms to help development practitioners to create mutually reinforcing relationships between economic growth and social and environmental concerns.
Научно-исследовательская деятельность УИР позволяет получить конкретные инструменты политики и технические средства и механизмы для содействия специалистам по практическим вопросам развития в налаживании взаимоукрепляющих связей между экономическим ростом и социальными и экологическими проблемами.

The Human Development Report is produced by the Human Development Report Office of UNDP drawing on work and consultations with leading scholars, development practitioners and other stakeholders.
Доклад о развитии человеческого потенциала готовится Управлением ПРООН по составлению Доклада о развитии человеческого потенциала на основе итогов работы и консультаций с участием ведущих ученых, специалистов по вопросам развития и других заинтересованных сторон.

However, decision-making under uncertainty is not alien to policymakers, resource managers, development practitioners, business leaders or indeed farmers- managing uncertainty has always been part of the decision process.
Однако принятие решений в условиях неопределенности не является чем-то новым для директивных органов, специалистов по управлению ресурсами, специалистов в области развития, руководителей предприятий и даже фермеров- решение вопросов, связанных с неопределенностью, всегда являлось частью процесса принятия решений.

The Executive Secretary of the Congress, speaking on behalf of the Executive Director of UNODC, recalled that a global period of reflection on the Millennium Development Goals was under way with political and business leaders and development practitioners.
Исполнительный секретарь Конгресса, выступавший от имени Директора- исполнителя УНП ООН, напомнил о продолжающемся общемировом процессе подведения итогов работы по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в котором участвуют политические лидеры, представители бизнеса и специалисты по вопросам развития.

With this report, the independent expert hopes to contribute to, and foster, dialogue between the human rights community and policymakers, development practitioners, economists and social researchers involved in the design, implementation and evaluation of CTPs.
Этим докладом независимый эксперт надеется внести свой вклад и способствовать диалогу между правозащитными организациями и политиками, специалистами в области развития, экономистами и социальными исследователями, привлеченными к разработке, осуществлению и оценке эффективности ПДТ.