DEVELOPMENT EXPERTS на Русском - Русский перевод

• экспертов в области развития
• экспертов по развития
• специалисты по вопросам развития
• специалистами в области развития
• эксперты в области развития
• экспертами в области развития
• экспертам по развития

Примеры использования Development experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Send your ideas at info@stfalcon. com and turn them into reality with our development experts!
Отправьте свои идеи на info@ stfalcon. com и превратите их в реальность с нашими экспертами по разработке!

Some development experts claim NGOs have strayed too far from the people they are meant to represent.
Некоторые эксперты в области развития утверждают, что НПО слишком отдалились от людей, которых они призваны представлять.

Useful meetings had been held between UNIDO staff, Member States and prominent industrial development experts.
Были проведены полезные встречи между персоналом ЮНИДО, государствами- членами и видны- ми экспертами в области промышленного развития.

AFIDE, most of whose members were development experts, was ready to place its cumulative experience at the service of UNIDO.
АФИДЕ, а большинство ее членов являются экспертами в области развития, готова предо- ставить свой накопленный опыт в распоряжение ЮНИДО.

His organization had a unique affinity with UNIDO, since most of its members were former UNIDO professional staff members and development experts.
Между его организацией и ЮНИДО нала- дились особые отношения, так как большинство ее членов- бывшие сотрудники ЮНИДО категории специалистов или экспертов по развитию.

In order to strengthen reforms, many development experts have called for more funding, to build schools, for instance.
Многие специалисты по вопросам развития призывают в интересах активизации реформ увеличить объемы финансирования, например, на цели строительства школ.

The ODS-sponsored Money Matters Initiative is a forum composed of private fund managers, development experts and public policy-makers.
Поддерживаемая УИР Инициатива" Деньги- важный фактор развития" являет собой форум, в деятельности которого участвуют управляющие частными фондами, эксперты по вопросам развития и сотрудники государственных директивных органов.

Fetal development experts argued that, contrary to Nathanson's assertion in the film, a fetus cannot perceive danger or make purposeful movements.
Специалисты по пренатальному развитию отмечают, что, вопреки заявлениям Натансона в фильме, плод не способен воспринимать опасность и совершать целенаправленные движения.

In addition to the face-to-face consultations with scholars and development experts, virtual network discussions have taken place on HDRNet.
В дополнение к очным консультациям с учеными и экспертами в области развития в сети" HDRNet" проводились виртуальные сетевые обсуждения.

Traditionally, development experts used gross national product statistics or numbers of targeted beneficiaries to measure the impact of their programmes.
Традиционно, эксперты в области развития используют данные по валовому национальному продукту или число запланированных бенефициариев для определения воздействия их программ.

The event is aimed at museum professionals, exhibition curators, museum project leaders, development experts, in fact individuals whose interests are consistent with the stated theme.
Мероприятие адресовано специалистам музейного дела, кураторам выставочных и экспозиционных проектов, специалистам по вопросам развития, сфера интересов которых соответствует заявленной теме.

Today, development experts claim that the African economy needs to grow at the rate of 8 to 10 per cent annually in order to significantly reduce poverty.
Сегодня специалисты по вопросам развития утверждают, что экономика африканских стран должна расти на 8- 10 процентов в год, если мы хотим добиться существенного уменьшения нищеты.

Following their experience with UNDP, many participants are themselves in demand as speakers at meetings or in the media as development experts in their own right.
Благодаря накопленному участниками этих семинаров опыту сотрудничества с ПРООН многих из них охотно приглашают выступать на конференциях или перед средствами массовой информации уже в качестве специалистов по вопросам развития.

Indeed, development experts have pointed out that development that perpetuates inequalities will prove neither sustainable nor worth sustaining in the long run.
Фактически, эксперты в области развития отмечают, что развитие, которое увековечивает неравенство, не будет устойчивым или заслуживающим поддержки в долгосрочной перспективе.

In the first approach, natural scientists, anthropologists and development experts may take certain elements of TK and incorporate them into the body of Western expert knowledge.
В рамках первого подхода естествоведы, антропологи и специалисты в области устойчивого развития могли бы использовать некоторые элементы ТЗ и включать их в систему западных научных знаний.

SID works with more than 200 associations, international networks and institutions, involving academia, parliamentarians, students, political leaders and development experts at the local and international levels.
ОМР сотрудничает с более чем 200 ассоциаций, международных сетей и учреждений, включая ученых, парламентариев, учащихся, политических лидеров и экспертов в области развития на местном и международном уровнях.

Several key messages emerged as scientists, development experts, policymakers, business executives and ICT experts came together to share observations and ideas.
Ряд основных участников, таких, как ученые, специалисты по вопросам развития, представители директивных органов, предприниматели и специалисты по ИКТ, поделились своими замечаниями и идеями.

It works with more than 100 associations, networks and institutions involving academia, parliamentarians, students, political leaders and development experts, at both local and international levels.
Общество сотрудничает с более 100 ассоциациями, сетями и институтами, включая представителей научного сообщества, парламентариев, студентов, политических лидеров и специалистов в области развития как на местном, так и на международном уровнях.

As part of this project, four African development experts were asked to draw up guidelines that would help UNU/INRA incorporate the ideas of women into natural resource management.
В рамках этого проекта четырем экспертам по вопросам развития из африканских стран поручено разработать принципы, которыми будет руководствоваться УООН/ ИПРА для вовлечения женщин в процесс управления природными ресурсами.

Bridge the gap between development theory and development practice, between development policy makers and grass-roots organizations, between development experts and the general public;
Ликвидация разрыва между теорией и практикой развития; между теми, кто занимается разработкой политики в области развития, и общественными организациями; между специалистами в области развития и простыми людьми;

As part of this project, four African development experts were asked to draw up guidelines that would direct UNU/INRA on how to incorporate the ideas of women into natural resource management.
В рамках этого проекта четырем экспертам по вопросам развития из африканских стран поручено разработать принципы, которыми будет руководствоваться УООН/ ИПРА в деле вовлечения женщин в процесс управления природными ресурсами.

One possibility would be to expand the pool from which coordinators were drawn; in their context a discussion could be initiated on the possibility of having a highly trained cadre of development experts from which the resident coordinators could be drawn.
Можно рассмотреть вопрос о расширении основы, на которой они набираются, однако прежде всего следовало бы создать в рамках всей системы ядро высококвалифицированных экспертов по вопросам развития, из числа которых можно было бы выбирать координаторов- резидентов.

Egyptian policymakers and development experts are exploring promising practices and lessons learned from the Brazilian Government's implementation of the Safe Cities initiative in Rio de Janeiro.
В Египте политические деятели и эксперты по вопросам развития изучают многообещающие методы и уроки, накопленные бразильским правительством в рамках осуществления инициативы по созданию безопасных городов в РиодеЖанейро.

We are ready to offer our diplomats, international lawyers, and social and economic development experts for preventive United Nations missions and post-conflict assistance efforts.
Мы готовы предоставить услуги наших дипломатов, специалистов по международному праву и экспертов в области социально-экономического развития для использования в рамках осуществляемых Организацией Объединенных Наций превентивных мероприятий и усилий по оказанию помощи в период после окончания конфликтов.

Policy-makers and development experts sensitized with respect to available South-specific best practices and development solutions through workshops, seminars and online communication.
Улучшение понимания сотрудниками директивных органов и экспертов в области развития передовых методов с учетом особенностей стран Юга и решений в области развития на основе проведения практикумов, семинаров и коммуникации в онлайновом режиме.

Our annual international"Every Child Deserves a Family" forum is a unique platform for dialogue between Russian and foreign child development experts, which allows representatives from various regions of Russia to exchange views and experience.
Ежегодный международный Форум" Каждый ребенок достоин семьи" задуман как уникальная площадка для общения ведущих российских и зарубежных экспертов в области детского развития, обмена мнениями и опытом представителей различных регионов России, а также как шаг в направлении развития профессионального сообщества в России.

Moreover, child development experts agreed that children suffered much more from violations than did adults, and that protecting their rights should be a matter of urgent concern to the international community.
Более того, эксперты по вопросам детского развития согласны в том, что дети в большей степени, чем взрослые, страдают от оккупации и что защита их прав должна стать для международного сообщества первостепенным вопросом, требующим неотложного решения.

A national interaction programme on the implementation of the Convention was also carried out in September, with the participation of Government officials, Members of Parliament and representatives of political parties, indigenous peoples' organizations, as well as development experts and donor partners.
При участии должностных лиц правительства, членов парламента и представителей политических партий, организаций коренных народов, а также экспертов по вопросам развития и партнеров- доноров в сентябре была также реализована национальная программа взаимодействия по вопросам осуществления Конвенции.

Indeed, many policy makers and development experts agree that building science and technology capacity helps developing countries to create the social capital necessary for development, particularly in a globalizing world.
Действительно, многие руководители и эксперты в области развития согласны с тем, что наращивание научно-технического потенциала помогает развивающимся странам формировать социальный капитал, необходимый для развития, особенно в условиях глобализации.

Ms. Rahantabololo(Madagascar) said that the Convention to Combat Desertification took an innovative approach by encouraging partnership rather than assistance and established new relationships among Governments, development experts, non-governmental organizations and local communities.
Г-жа РАХАНТАБОЛОЛО( Мадагаскар) говорит, что Конвенция по борьбе с опустыниванием основана на новаторском подходе, поскольку она предполагает не оказание помощи, а поощрение отношений партнерства и способствует установлению новых связей между правительствами, экспертами в области развития, неправительственными организациями и местными общинами.