DEVELOPMENT RESEARCH AND POLICY ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• исследования и анализ политики в области развития
• исследований и анализа политики в области развития

Примеры использования Development research and policy analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development research and policy analysis.
Исследования и анализ политики19.

Subprogramme 15.2 Development research and policy analysis.
Подпрограмма 15. 2 Исследования и анализ политики в области развития.

Development research and policy analysis.
Исследования и анализ политики в области развития.

Organizational units: Development Research and Policy Analysis Division.
Организационные подразделения: Отдел исследований и анализа политики.

Development research and policy analysis: $635,800.
Исследования и анализ политики в области развития: 635 800 долл. США.

The objectives of the subprogramme, for which the Development Research and Policy Analysis Division is responsible, are.
Целями данной подпрограммы, за которую несет ответственность Отдел исследований и анализа политики в области развития, являются.

The Development Research and Policy Analysis Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
Отдел исследований и анализа политики в области развития возглавляется руководителем, который подотчетен Исполнительному секретарю.

Activities under subprogramme 15.2, Development research and policy analysis, address these concerns.
Деятельность в рамках подпрограммы 15. 2<< Исследования и анализ политики в области развития>> способствуют решению этих проблем.

It was also emphasized that the recent financial crisis should be given priority attention in subprogramme 15.2, Development research and policy analysis.
Было также подчеркнуто, что недавнему финансовому кризису следовало уделить приоритетное внимание в рамках подпрограммы 15. 2, Исследования и анализ политики в области развития.

The objectives of the subprogramme, for which the Development Research and Policy Analysis Division, in cooperation with the ESCAP Pacific Operations Centre, is responsible.
Цели этой подпрограммы, за которую в сотрудничестве с Центром тихоокеанских операций ЭСКАТО отвечает Отдел исследований и анализа политики в области развития, состоят в том.

A number of areas were suggested for further cooperation including international and regional trade policy, trade facilitation and e-commerce, development research and policy analysis, social development, statistics, environment and transport.
Было предложено расширить сотрудничество в ряде областей, включая международную и региональную торговую политику, развитие торговли и электронную торговлю, проведение исследований по вопросам развития и анализа политики, социальное развитие, статистику, окружающую среду и транспорт.

The Office for Development Research and Policy Analysis in the Department of International Economic and Social Affairs implemented central activities under the major programme on global development issues and policies..
В ведении Управления по исследованиям и анализу политики в области развития в рамках Департамента по международным экономическим и социальным вопросам находилось осуществление на уровне мероприятий, проводимых по крупной программе" Глобальные вопросы и политика в области развития..

The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan under subprogrammes 15.1(Regional economic cooperation) and 15.2(Development research and policy analysis) of programme 15 Economic and social development in Asia and the Pacific.
Данное предложение соответствует целям и первоочередным задачам среднесрочного плана, в частности подпрограмм 15. 1( Региональное экономическое сотрудничество) и 15. 2( Исследования и анализ политики в области развития) программы 15 Экономическое и социальное развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The Commission's subprogramme on development research and policy analysis was very important in that it would provide a broad view of regional economic and social trends and a basis for setting longer-term policy goals for the region.
Подпрограмма Комиссии по исследованию процесса развития и анализу политики имеет весьма важное значение с той точки зрения, что она будет охватывать широкий диапазон региональных социально-экономических тенденций и служить основой для определения более долгосрочных стратегических целей для региона.

TCDC activities implemented by ESCAP in recent years involve effecting transfer and exchange of equipment and technology, experience, expertise, information, etc. and cover a wide range of subject areas within ESCAP 's programme of work, including: development research and policy analysis; environment and natural resources management; industry and technology; international trade and economic cooperation including transnational corporations; population; rural and urban development; social development; statistics and transport; communications and tourism.
Осуществляемые ЭСКАТО в последние годы мероприятия в области ТСРС предусматривают эффективную передачу оборудования и технологии, опыта, специалистов, информации и т. д. и обмен ими и охватывают разнообразные области в рамках Программы работы ЭСКАТО, включая: проведение исследований в области развития и анализ политики; охрану окружающей среды и использование природных ресурсов; промышленность и технологии; международную торговлю и экономическое сотрудничество, в том числе транснациональные корпорации; народонаселение; развитие сельских и городских районов; социальное развитие; статистику и транспорт; связь и туризм.

Comments by: Dr. Azizul Islam, Director, Development Research and Policy Analysis Division, ESCAP; Mr. Vichal Pubpocha, General Manager and Country Manager, Thailand, Dresdner Bank; and Mr. Homi Kharas, Director of Poverty Reduction and Economic Management for the East Region, World Bank.
Комментарии: д-р Изизул Ислам, директор, отдел исследований и анализа политики по вопросам развития, ЭСКАТО; г-н Вичал Пубпоча, генеральный управляющий и управляющий по стране, Таиланд," Дресднер банк"; и г-н Хоми Карас, директор программы по сокращению масштабов нищеты и экономическому управлению для восточного региона, Всемирный банк.

In this regard, as shown in table 17.7, increases of 5.4 per cent, 15.5 per cent, 2.7 per cent and 5.7 per cent are reflected in subprogramme 2, Development research and policy analysis; subprogramme 3, Social development; subprogramme 6, Transport, communications, tourism and infrastructure development; and subprogramme 7, Statistics, respectively.
В этой связи, как показано в таблице 17. 7, в рамках подпрограммы 2" Исследования и анализ политики в области развития"; подпрограммы 3" Социальное развитие"; подпрограммы 6" Транспорт, связь, туризм и развитие инфраструктуры"; и подпрограммы 7" Статистика" предусматривалось увеличение ассигнований на 5, 4 процента, 15, 5 процента, 2, 7 процента и 5, 7 процента, соответственно.

The merger of the Development Research and Policy Analysis Division in 2003 with the operational sections dealing with rural and urban poverty reduction is expected to bring about greater synergy between research and operational activities in the field of poverty reduction, which is one of the central themes of the ESCAP Survey.
Осуществленное в 2003 году слияние Отдела исследований и анализа политики в области развития с оперативными подразделениями, занимающимися вопросами уменьшения масштабов нищеты в сельских и городских районах, приведет, как ожидается, к взаимному укреплению исследовательской и оперативной деятельности в области уменьшения масштабов нищеты, что является одной из основных тем<< Обзора>> ЭСКАТО.

In addition to its own activities in respect of these countries, under subprogramme 2, the Development Research and Policy Analysis Division assumes overall monitoring and coordination responsibilities for activities related to these countries carried out under the other subprogrammes.
Помимо собственной деятельности в интересах этих стран в рамках подпрограммы 2 Отдел исследования и анализа политики в области развития берет на себя полную ответственность за контроль и координацию мероприятий в поддержку этих стран в рамках других подпрограмм.

At ESCAP, for example, the Development Research and Policy Analysis Division(now the Poverty and Development Division), responsible for the preparation of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, combines to the extent possible the various workshops and seminars on specific themes it organizes in the region with the monitoring of more general developments in the relevant national economies.
Так, в ЭСКАТО Отдел исследований и анализа политики в области развития( в настоящее время-- Отдел по проблемам нищеты и развития), отвечающий за подготовку<< Обзора экономического и социального положения в странах Азии и Тихого океана>>, обеспечивает максимально полную интеграцию различных практикумов и семинаров по конкретным темам, которые он проводит в этом регионе, и наблюдения за более общими изменениями в экономике соответствующих стран.

The activities in this region are implemented by ESCAP and are in support of the objectives of subprogrammes 15.1, Regional economic cooperation, 15.2, Development research and policy analysis, 15.3, Social development, 15.5, Environment and natural resources development, and 15.7, Statistics, of programme 15, Economic and social development in Asia and the Pacific, of the medium-term plan for the period 1998-2001, as revised A/53/6/Rev.1.
Деятельность в данном регионе осуществляется ЭСКАТО и направлена на поддержку целей подпрограмм 15. 1« Региональное экономическое сотрудничество», 15. 2« Исследования и анализ политики в области развития», 15. 3« Социальное развитие», 15. 5« Окружающая среда и освоение природных ресурсов» и 15. 7« Статистика», программы 15« Экономическое и социальное развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе» среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов с внесенными в него изменениями A/ 53/ 6/ Rev. 1.

Integrated treatment of investment, technology and enterprise development through research and policy analysis.
Комплексный режим инвестирования, развитие технологии и предпринимательства на основе исследований и анализа политики.

In light of the discussions at the current session, UNCTAD should continue its work on investment, technology and enterprise development through research and policy analysis, technical assistance and capacity and consensus building.
В свете обсуждений, состоявших на текущей сессии, ЮНКТАД следует продолжать свою работу в области инвестиций, технологии и развития предпринимательства путем проведения исследований и анализа политики, оказания технической помощи и мер по наращиванию потенциала и формированию консенсуса.

UNCTAD is the United Nations focal point for the integrated treatment of trade and development, including data collection, research and policy analysis.
ЮНКТАД является координационным центром Организации Объединенных Наций, занимающимся комплексным рассмотрением вопросов торговли и развития, включая сбор данных, проведение исследований и анализ политики.

Fiji acknowledges the role of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the Secretariat in research and policy analysis in the strengthening of the capacities of small island developing States to capture a larger share of world trade.
Фиджи признает роль Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата в проведении исследований и анализе политики в области расширения возможностей малых островных развивающихся государств для увеличения их доли в мировой торговле.

In the basic research, data and population and development policy analysis component- national capacity-building through support for demographic as well as programme-related data collection and analysis, research, policy development and training.
В базовый компонент научных исследований, анализа данных и политики в области народонаселения и развития- укрепление национального потенциала посредством оказания поддержки деятельности по сбору и анализу демографических данных, а также данных, касающихся программ, проведению научных исследований, разработке политики и профессиональной подготовке.

During 1996, the RBA gender programme continued to give priority to the development of an integrated strategy for mainstreaming gender concerns into African development planning and policy analysis, research agendas and NGO development and management.
В течение 1996 года в рамках программы РБА по гендерному вопросу по-прежнему уделялось первостепенное внимание разработке комплексной стратегии учета обеспокоенности в связи с гендерным фактором в анализе политики и планирования в области развития в Африке, тематике научных исследований и развитии и управлении НПО.

UNDP has focused on convening South-South policy dialogues, conducting policy research and analysis and facilitating policy development.
ПРООН сосредоточивает внимание на проведении диалогов по вопросам политики в рамках сотрудничества Юг- Юг, проведении стратегических исследований и анализов и содействии разработке политики.

The activities of this network would include product development, development of appropriate business models and policy and market research/analysis to support regulatory and policy development..
Деятельность этой сети будет осуществляться по таким направлениям, как проектирование изделий, разработка приемлемых бизнес- моделей и политики и рыночные исследования/ анализ в интересах поддержки процесса разработки нормативных документов и политики.

A new partnership was forged with the Republic of Korea for the establishment of the UNDP Seoul Policy Centre for Global Development Partnerships, which will undertake policy analysis and research on global partnerships in international development..
Новые партнерские связи были установлены с Республикой Корея с намерением создать в Сеуле Центр ПРООН по политике глобального сотрудничества в области развития, который будет проводить анализ политики и исследования, посвященные глобальным партнерствам в области международного развития..