Примеры использования Developmental disorders на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developmental disorders and inclusion pp.
Нарушения развития и инклюзия С.I have a son with developmental disorders.
V ospitanie i obuchenie detei s narusheniiami razvitiia[ Upbringing and teaching of children with developmental disorders], 2017.
Правила написания Социальной Истории// Воспитание и обучение детей с нарушениями развития.Children with developmental disorders- Russia- 1920s.
Дети с нарушением развития-- Россия-- 1920- е гг.Autizm i narusheniya razvitiya[ Autism and Developmental Disorders], 2015.
Речь и коммуникация при расстойствах аутистического спектра// Аутизм и нарушения развития.Epilepsy and developmental disorders: a literature review.
Эпилепсия и нарушения психического развития: обзор результатов научных исследований.Title(eng.): Autism spectrum disorders& other developmental disorders.
Заглавие( русс.): Психические расстройства, связанные с аутизмом, и другие нарушения развития.More than 56 per cent of children with developmental disorders live in a family and attend general education schools.
Более 56% детей с нарушениями развития живут в семье и обучаются в общеобразовательных школах.Thanks to all of you the quality of life of children with severe developmental disorders is improving!
Благодаря всем Вам качество жизни детей с тяжелыми нарушениями развития улучшается!Autism spectrum disorders and other developmental disorders transcend geographic, economic and cultural boundaries.
Расстройства аутистического спектра и другие нарушения развития не знают географических, экономических и культурных границ.The ability to establish joint attention may be negatively affected by deafness,blindness, and developmental disorders such as autism.
На способность к совместному вниманию может негативно влиять глухота,слепота и нарушения развития, такие как аутизм.High-quality support to families of children with developmental disorders is the prevention of abandonment of children with disabilities.
Своевременная и качественная поддержка, оказанная семьям детей с нарушениями развития, служит профилактикой отказов от детей- инвалидов.The Autism spectrum disorder(ASD) is the name for a special group of people who are having developmental disorders in their lives.
Расстройства аутистического спектра( ASD) это название для специальной группы людей, которые испытывают нарушение развития в их жизни.Diema's Dream Fund helps children with developmental disorders in orphanages and residential care homes by doing the following.
В рамках Благотворительной программы« Мечтаю… Жить!» мы оказываем помощь детям с нарушениями развития, воспитывающимся в детских домах и интернатах, по следующим проектам.It also calls for the mobilization of increased human andfinancial resources for the health care of children with developmental disorders.
В ней также содержится призыв к мобилизации все больших человеческих ифинансовых ресурсов для медицинского ухода за детьми с нарушениями развития.Special schools with a longer school day where 688 children with developmental disorders receive an education in their local community.
Специальных школ с продленным днем, где получают образование по месту жительства 688 детей с нарушениями развития.Due to these developmental disorders, growth and the learning of movement sequences can be impaired, and areas of stiffness can develop in the different joint systems.
Из-за неправильного развития рост, как и процесс обучения актам движения могут быть нарушены и могут формироваться ограничения объема движений в суставвной системе.We have also taken important steps to integrate autism and other developmental disorders into our existing health-care programme.
Мы также приняли важные меры по интеграции аутизма и других нарушений развития в нашу существующую программу медицинского обслуживания.We publish best practices, manuals, andresults of scientific and practical work in the field of rehabilitation of children with severe and multiple developmental disorders.
Публикуем передовой опыт, методические пособия,результаты научно- практической работы в сфере реабилитации детей с тяжелыми и множественными нарушениями развития.These kindergartens provide an environment in which children with certain developmental disorders and“ordinary” children learn together and interact.
Addressing the socioeconomic needs of individuals, families andsocieties affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders P.167.
Удовлетворение социально-экономических потребностей отдельных лиц, семей и обществ,затрагиваемых проблемами It helps children,especially those with psycho-neurological diseases, developmental disorders or various mental traumas, establish positive contact with others.
Это помогает детям,особенно с психоневрологическими заболеваниями, нарушениями в развитии или перенесших различные психотравмы, формировать позитивный контакт с окружающими людьми.Item 167 Addressing the socioeconomic needs of individuals, families andsocieties affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders.
Пункт 167 Удовлетворение социально-экономических потребностей отдельных лиц, семей и обществ,затрагиваемых проблемами Many children with autism and other developmental disorders have difficulty responding appropriately to sounds, tastes and smells, coordinating their movements or concentrating and learning.
Многие дети с аутизмом и другими нарушениями развития не могут адекватно реагировать на окружающие звуки, воспринимать вкусы и запахи, скоординированно двигаться, концентрировать внимание и учиться новому.At the Child's Home, there are children under 5 years old left without parental care,while some children also have developmental disorders and health restrictions.
В Доме ребенка находятся дети до 5 лет, оставшиеся без попечения родителей,при этом часть детей имеет нарушения развития и ограничения по здоровью.Many children with autism and other developmental disorders have difficulty responding appropriately to sounds, tastes and smells, coordinating their movements, concentrating and learning.
У многих детей с аутизмом и другими нарушениями развития, есть трудности в том, чтобы адекватно реагировать на окружающие звуки, воспринимать вкусы и запахи, а также скоординировано двигаться, концентрировать внимание и учиться новому.The delegation stated that Law No. 142 of 9 September 2014,entitled"Legislation relating to specific developmental disorders in schools and training facilities", had been approved.
Как отметила делегация, был утвержден закон№ 142 от 9 сентября 2014 года" Законодательные нормы,касающиеся конкретных отклонений в развитии She is disabled since childhood with a diagnosis of autism with moderate mental retardation, organic background, a common speech disorder level 1, dysarthria,and specific developmental disorders.
Она инвалид детства с диагнозом аутизм с умеренной умственной отсталостью, ЗПРР на органическом фоне, общим Correction- and development-training centres effectively ensure the education of children with serious and multiple developmental disorders in order to enable them to participate actively in social life.
Эффективно действуют Центры коррекционно- развивающего обучения и реабилитации, обеспечивающие детям с тяжелыми множественными нарушениями развития получение образования, включение в активное социальное взаимодействие.Unusual responses to sensory stimuli are more common and prominent in children with autism,although there is not good evidence that sensory symptoms differentiate autism from other developmental disorders.
У детей с аутизмом чаще отмечаются необычные реакции на сенсорные стимулы, однаконет твердых доказательств того, что сенсорные симптомы могут быть чертой, отличающей аутизм от других расстройств развития.
