Examples of using Developmental disorders in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Autism is the most strongly genetic condition of all developmental disorders.
האוטיזם הוא הבעיה הכי גנטית במקורה מכל הליקויים ההתפתחותיים.In 2008, developmental disorders were observed in 1 out of 6 children in the USA.
לשנת 2008, ל-1 מתוך 6 ילדים אמריקאיים היו הפרעות התפתחות.Similar traits are often seen in other children with developmental disorders.
תנועות סטראוטיפיות מופיעות לעיתים קרובות בילדים עם הפרעות התפתחות שונות.However, those with pervasive developmental disorders have extremely severe problems relating to and communicating with other people, which do not occur in OCD.
אבל לאנשים עם הפרעות התפתחותיות יש בעיות קשות מאוד בתקשורת ובקשרים עם הזולת, מה שלא קורה ב-OCD.Our neighbor, Dr. Sondervan,is a known authority on Down Syndrome and other developmental disorders.
השכן שלנו, ד"ר סונדרבן,הוא סמכות ידועה… על תסמונת דאון ועוד הפרעות התפתחותיות.Autism is one of the fastest growing developmental disorders, affecting 1 in 68 children in the United States, according to the Centers for Disease Control and Prevention.
הפרעת אוטיזם היא אחת מהפרעות התפתחות השכיחות, משפיעות על 1 מתוך 68 ילדים בארה"ב, לפי מרכז לבקרת מחלות ומניעתן.Researchers have shown, for example, that if a section of chromosome 16 ismissing this can lead to morbid obesity or developmental disorders in children.
החוקרים הראו, למשל, כי אם קטע של כרומוזום 16 חסר-הדבר עלול להוביל להשמנת יתר חולנית או להפרעות התפתחותיות בילדים.It is now common torefer to this disorder as a wide range of Pervasive Developmental Disorders(PDD) in which there are various manifestations and symptoms.
כיום מקובל להתייחס להפרעה זו כטווח רחב של הפרעות התפתחותיות מתפשטות(PDD) שבהן ביטויים שונים של סימפטומים.He added that his agency is working with researchers in Brazil to study a potential link between Zika anda wider array of developmental disorders in babies.
עוד הוסיף כי המרכז עובד עם חוקרים בברזיל כדי לבדוק קשראפשרי בין הנגיף למגוון רחב יותר של הפרעות התפתחותיות בתינוקות.Ruti studies the genetics of developmental disorders and has a proven track record of identifying monogenic diseases that are prevalent in the local communities of the Negev.
רותי חוקרת את הגנטיקה של הפרעות התפתחויות ויש לה ניסיון רב בזיהוי מחלות מונוגניות שכיחות בקהילות המקומיות בנגב.Depending on the timing, amount and pattern of use,alcohol consumption during pregnancy can lead to developmental disorders or Fetal Alcohol Syndrome.
בהתאם לכמות, עיתוי, דפוס של שימוש, צריכת אלכוהולבמהלך ההריון יכול להוביל תסמונת אלכוהול עוברית או הפרעות התפתחותיות אחרות.Potty training a child with developmental disorders can be a real challenge, and sometimes the extra difficulties make you feel as though you have tried everything, and failed.
גמילה מחיתולים של ילד עם הפרעות התפתחותיות יכולה להיות אתגר נכבד, ולעתים הקשיים המיוחדים גורמים לכם לחוש כאילו עשיתם כל שביכולתם ולמרות הכול, נכשלתם.Depending on the amount, timing, and pattern of use, alcohol consumption duringpregnancy can cause Fetal Alcohol Syndrome or other developmental disorders.
בהתאם לכמות, עיתוי, דפוס של שימוש, צריכת אלכוהול במהלך ההריוןיכול להוביל תסמונת אלכוהול עוברית או הפרעות התפתחותיות אחרות.It is now common torefer to this disorder as a wide range of Pervasive Developmental Disorders(PDD) in which there are various manifestations and symptoms.
מקובל להתייחס כיום אלהפרעה זו כטווח רחב של הפרעות תקשורת(Pervasive Developmental Disorders- PDD) שבו ישנם ביטויים ופרופילים שונים של תסמינים.In their first study the researchers found some of the mechanisms and genes involve in disrupted fetal immune system development andhow it may contribute to later appearance of certain neuro developmental disorders.
במחקר השני שבו שיתפו שני הזוכים פעולה נמצאו מספר גנים המעורבים בתהליכים בהתפתחות מערכת החיסוןשל העובר והעלולים לתרום להופעת הפרעות התפתחותיות מסויימות.Children and adults with pervasive developmental disorders(autism, Asperger's disorder) are extremely rigid and compulsive, with stereotyped behaviors that somewhat resemble very severe OCD.
ילדים ומבוגרים עם הפרעות התפתחות(אוטיזם, סינדרום אספרגר) הם נוקשים וכפייתיים במיוחד, עם התנהגויות סטריאוטיפיות שדומות במובן מסוים ל-OCD.Based on the results obtained,it is also possible to judge the presence of chromosomal diseases, developmental disorders due to viral diseases, intrauterine infections, the risk of miscarriage.
בהתבסס על התוצאות שהתקבלו,ניתן גם לשפוט את נוכחותם של מחלות כרומוזומליות, הפרעות התפתחותיות עקב מחלות ויראליות, זיהומים תוך רחמיים, הסיכון להפלה.Children with pervasive developmental disorders often do not learn from conventional methods, which can result in social isolation, behavior problems, limitations in communication, and slow academic growth.
ילדים עם הפרעות התפתחותיות נרחבות(PDDs) אינם מגיבים לעיתים קרובות לשיטות הוראה רגילות והדבר עלול להביא לבידוד חברתי, בעיות התנהגות, מגבלות בתקשורת והתפתחות אקדמית איטית.The study, published in Autism Research, is based on data from over 350 kids with autism spectrum disorder, 600 with developmental disorders, and 524 without any disorders at all.
המחקר שפורסם השבוע בכתב העת Autism Research מבוסס על נתונים של 356 ילדים עם Autism Spectrum Disorder also known as Pervasive Developmental Disorders(PDDs), cause severe and pervasive impairment in thinking, feeling, language, and the ability to relate to others.
During Dr. Smits' research for complete healing, he was gradually more and more amazed how certain substances, even those not labeled as toxic,can be a causative factor for autism or other developmental disorders.
במהלך מחקרו של ד"ר סמיתס לריפוי מלא, הוא הופתע לגלות יותר ויתר כיצד חומרים מסוימים, אפילו אלה שלא הוגדרו כרעילים,יכולים להיות גורם סיבתי לאוטיזם או הפרעות התפתחותיות אחרות.The rise of epilepsy, asthma, eczema, behavioural disorders, developmental disorders and many other post-vaccination symptoms is possibly caused by similar factors.
העלייה של אפילפסיה, אסטמה, אקזמות, Likewise, the comfort imparted by rocking and walking my daughter's new baby, or the incessant kneading and purring of my cat,or the well known benefits of therapeutic riding for developmental disorders, suggests the power of rhythmic movement.
כמו כן, הנוחות שנוצרה על ידי התנדנדות והליכה של התינוק החדש של הבת שלי או הלשה הבלתי פוסקת של החתול שלי,או היתרונות הידועים של רכיבה טיפולית על הפרעות התפתחותיות, מעידה על כוחה של תנועה קצבית.Sometimes, delays in communicationskills can be signs of more serious developmental disorders including hearing impairment,developmental delay, intellectual disability and autism spectrum disorder. .
לעיתים, עיכובים במיומנויות התקשורת עשויים להיות סימנים להפרעות התפתחות חמורות יותר, כולל לקות שמיעה, עיכוב התפתחותי, מוגבלות שכלית התפתחותית והפרעה על הרצף האוטיסטי.Normally, each cell in the human embryo should contain 23 pairs of chromosomes- 22 pairs of chromosomes and one pair of sex chromosomes,but some can carry multiple copies that can lead to developmental disorders.
בדרך כלל, כל תא בעובר האנושי צריך להכיל 23 זוגות של כרומוזומים- 22 זוגות של כרומוזומים“רגילים” וזוג אחד של כרומוזומי מין, לפעמים ישנם עובריםשחלק מהתאים שלהם נושאים מספר עותקים של כרומוזומים, מה שעלול להוביל להפרעה התפתחותית.According to Guadalix TEA,which brings together families whose children study in the Generalized Developmental Disorders(TGD) classroom of the center, it has been possible thanks to the work of their Inma teacher, responsible for the TGD classroom attended by Sami.
על פי נתוניGuadalix TEA, המאגד משפחות שילדיהן לומדים בכיתת הפרעות התפתחות הכללית(TGD) של המרכז, זה היה אפשרי בזכות עבודתם של המורה שלהם אינה, האחראית על כיתת ה- TGD בה השתתף סמי.Recent results in human-computer interaction(von Ahn 2006) also point to the power of the game context to establish and to maintain motivation in tasks that otherwise might not seem engaging,and to teach persons with developmental disorders(Golan& Baron-Cohen 2006).
תוצאות אחרונות אינטראקציה אנושית מחשב(פון Ahn 2006) גם להצביע על העוצמה של הקשר במשחק להקים ולשמור על המוטיבציה של משימות כי אחרת אולי לא נראה מרתק,ללמד אנשים עם הפרעות התפתחותיות(גולן ברון כהן 2006) וכדי הרכבת פונקציות המבצעתThorell et al.A study published in 2012, in the Journal of Autism and Developmental Disorders, which used data from 77,911 kids in the 2007 National Survey of Children's Health, found no evidence to suggest that American children with ASD are at an increased risk for living in a household without both parents compared to normally developing children.
מחקר שהתפרסם בשנת 2012, ב-Journal of Autism and Developmental Disorders, השתמש בנתונים על 77, 911 ילדים מתוך הסקר הלאומי לבריאות הילד של שנת 2007, וגילה שאין ראיות לכך שהסיכוי של ילדים אמריקאים הנמצאים על הספקטרום האוטיסטי לחיות בבית חד-הורי גדול מזה של ילדים בעלי התפתחות נורמלית.Women who are looking for solutions to their pain are often confronted with the option of CBD extracts opiate painkillers contrast constitute a real danger for the mother andthe fetus due to developmental disorders resulting from the use of the mother during pregnancy opioids(pain relievers chemical composition similar to heroin and are based on the same plant opium).
נשים שמחפשות פתרונות למכאוביהם נתקלים פעמים רבות באופציה של תמציות CBD בניגודלמשככי כאבים אופיאטים המהווים סכנה ממשית עבור האם והעובר בשל הפרעות התפתחות הנובעות משימוש של האם בזמן ההיריון בחומרים אופיאטים(משככי כאב הדומים בהרכבם הכימי להרואין ומבוססים על אותו צמח האופיום).
