Examples of using Developmental delay in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Does my child have a developmental delay?
האם הילד שלך חווה עיכוב התפתחותי?When you're three, you better be able to write your name legibly,or else we will consider it a developmental delay.
כשאתה בן 3, כדאי שתוכל לכתוב את השם שלךבצורה נאותה או שנראה בכך עיכוב התפתחותי.Most bedwetting is a developmental delay, not an emotional problem or physical illness.
רוב הרטבות הלילה עם זאת, הן רק איחור התפתחותי, לא בעיה רגשית או מחלה גופנית.This is sometimes called developmental delay.
מצב זה נקרא לעתים עיכוב התפתחותי.Developmental delay describes the behavior of young children whose development in key mental and physical areas is slower than other children of the same age.
עיכוב התפתחותי מתאר ההתנהגות של ילדים צעירים שהתפתחותם בתחומים נפשיים ו/או פיזיים היא איטית יותר מילדים אחרים בני אותו גיל.The warning signs that could indicate a developmental delay.
סימני אזהרה העלולים להצביע על עיכוב התפתחותי.They can also have only one developmental delay, and it may appear early or by the age of two(11).
הם יכולים להיות גם רק עיכוב התפתחותי אחד, והיא יכולה להופיע מוקדם או על ידי גיל שנתיים.The test for the chromosome is performed when childhood developmental delay or other clinical features indicate the possibility of its presence.
מבחן כרומוזום מבוצע כאשר עיכוב התפתחותי בילדות או מאפיינים קליניים אחרים מצביעים על האפשרות של נוכחותה.Mary Mountstephen presents a practical approach to dealing with developmental delay, equipping readers with the knowledge, understanding and tools to tackle problems successfully.
מארי מאונטסטפן פורשת בספר גישה מעשית להתמודדות עם עיכוב התפתחותי ומציידת את הקוראים בידע, בהבנה ובכלים להתמודד בהצלחה עם בעיות שונות.Children without a specific medical condition, however,may still have a developmental delay.
אולם ילדים ללא מצב רפואי מסוים,גם הם עלולים להיות עם עיכוב התפתחותי.This guide offerspractical advice on how to recognize the signs of developmental delay, address difficulties effectively, and help the child to flourish.
מדריך זה משיאעצות מעשיות לשאלה כיצד ניתן לאתר סימנים של עיכוב התפתחותי, כיצד לענות על הקשיים ביעילות וכיצד לעזור לילד לשגשג.Pathogenic variants in KAT6A haverecently been identified as a cause of syndromic developmental delay.
וריאנטים פתוגניים ב-KAT6A זוהו לאחרונה כגורם לתסמונת של עיכוב התפתחותי.Developmental delay is diagnosed by using tests designed to score a child's movement, communication, play, and other behaviors compared with those of other children of the same age.
עיכוב התפתחותי מתגלה באמצעות אבחון שבו מדרגים את ההישגים של הילד בתנועה, תקשורת, משחק והתנהגויות אחרות בהשוואה לאלו של קבוצת השווים שלו- ילדים אחרים בני אותו גיל.As many as one in four children through age 5 are at risk for a developmental delay or disability.
בנוסף 1 מתוך 4 ילדים עד גיל 5 נמצאים בסיכון לעיכוב התפתחותי או נכות.However, if a child has severe developmental delay or learning difficulties parents will need to take into account developmental age and the needs of their particular child when deciding when and how to tell.
עם זאת, אם לילד יש עיכוב בהתפתחות או קשיי למידה, ההורים יצטרכו לקחת בחשבון את גילו וצרכיו של הילד כשהם מקבלים החלטה מתי ואיך לספר.When you're three, you better be able to write your name legibly,or else we will consider it a developmental delay.
כשאתה בן 3, כדאי שתוכל לכתוב את השם שלךבצורה נאותה או שנראה בכך עיכוב התפתחותי כשאתה מגיע לכיתה א'.On the other hand, in infants with a developmental delay or those who spend a lot of time lying on their back at later ages without movement, health problems may arise beyond the aesthetic aspect.
אך לעומת זאת, אצל תינוקות שאצלם חל עיכוב התפתחותי או שהם מבלים זמן רב בשכיבה על הגב עד גילאים מאוחרים יותר ללא תזוזה ופעילות, עלולות להיווצר בעיות בריאותיות מעבר להיבט האסתטי.In children, it is indicated for the treatment of Lennox-Gastaut syndrome,a disorder that causes seizures and developmental delay.
אצל ילדים ההתוויה שלה היא לטיפול בתסמונת לנוקס-גסטו-הפרעה הגורמת להתקפים אפילפטיים ועיכוב התפתחותי.CDD predominantly affects girls and is characterized by early onset intractable seizures,severe developmental delay, disturbed sleep and severe intellectual/ gross motor impairment.
CDD משפיעה בעיקר על בנות ומאופיינת בפרכוסיםבלתי נשלטים המופיעים בשלב מוקדם, בעיכוב התפתחותי חמור, בהפרעות שינה ובלקויות חמורות באינטיליגנציה ובמוטוריקה הגסה.On the other hand, spotting potential problems sooner rather than later isimportant if your baby does have a genuine developmental delay.
מצד שני, איתור בעיות פוטנציאליות במוקדם ולא במאחר הוא קריטי,אם התינוק סובל מעיכוב התפתחותי אמיתי.If the child is diagnosed as having developmental delay, your physical therapist will problem-solve with you about your family's routines and environment to find ways to enhance and build your child's developmental skills.
אם הילד מאובחן כבעל עיכוב התפתחותי, הפיזיותרפיסט שלך ידריך אותך לגבי התנהלות נכונה בשגרת המשפחה והסביבה כדי למצוא דרכים לשפר ולבנות את כישורי ההתפתחות של הילד שלך.The program for parents and babies in ELIYA started many years ago in response to the need for early intervention among infants under one year old with vision loss andin some cases also with developmental delay.
תכנית ההורים והתינוקות באלי"ע פתח תקווה החלה לפני שנים רבות, במטרה לענות על הצורך בהתערבות מוקדמת בקרב תינוקות מתחת לגיל שנה עם לקויות ראייה,ולעתים גם עם איחור התפתחותי.Sometimes, delays in communication skills can be signs of more seriousdevelopmental disorders including hearing impairment, developmental delay, intellectual disability and autism spectrum disorder.
לעיתים, עיכובים במיומנויות התקשורת עשויים להיות סימנים להפרעות התפתחות חמורות יותר,כולל לקות שמיעה, עיכוב התפתחותי, מוגבלות שכלית התפתחותית והפרעה על הרצף האוטיסטי.Background: The program for parents and babies in ELIYA-PETAH TIKVA started many years ago as a response to the need for early intervention among infants under one year old with vision loss andin some cases also with developmental delay. In ELIYA there….
תכנית הורים ותינוקות רקע תכנית ההורים והתינוקות באלי"ע פתח תקווה החלה לפני שנים רבות במטרה לענות על הצורך בהתערבות מוקדמת בקרב תינוקות מתחת לגיל שנה עם לקויות ראייה,ולעתים גם עם עיכוב בהתפתחות. באלי"ע התקיימו כבר אז כיתות מעון לילדים….Occupational Therapy(OT) is a dynamic and diverse profession, enabling people and communities to overcome barriers imposed by illness, injury, disability,psychological impairment, developmental delay or the aging and dying process.
ריפוי בעיסוק(OT) הוא מקצוע דינמי ומגוון, המאפשר לאנשים וקהילות להתגבר על המחסומים המוטלים על ידי מחלה, פציעה, נכות,ליקוי פסיכולוגי, עיכוב התפתחותי או תהליך ההזדקנות והגסיסה.
