DEVELOPMENTAL DISABILITIES на Русском - Русский перевод

• ограниченными возможностями в развитии
• инвалидность вследствие порока развития
• недостатками в развитии

Примеры использования Developmental disabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

All have major developmental disabilities.
У всех детей серьезные отклонения в развитии.

In addition, 16 joint authorities organize services for people with developmental disabilities.
Кроме того, 16 объединенных органов организуют услуги для людей с нарушениями развития.

Children with developmental disabilities, persons with disabilities and persons disabled since childhood, children with disabilities..
Дети с ограниченными возможностями в развитии, инвалиды и инвалиды с детства, дети- инвалиды;

In schools for children with developmental disabilities.
Для детей с ограниченными возможностями в развитии.

In the field of developmental disabilities, there is a strong and well developed world organization- Inclusion International.
Что касается инвалидов с пороками развития, то есть активная и хорошо развитая всемирная организация-" Инклужн интернэшнл.

Civitan continues to focus on assisting those with developmental disabilities.
Трошин вел активную деятельность, направленную на помощь детям с отклонениями в развитии.

Enhancing programs for those with developmental disabilities, cognitive impairments or mental illness;
Совершенствование программ, предназначенных для лиц, страдающих замедленным развитием, когнитивными нарушениями или психическими заболеваниями;

Reducing the waitlist for services for people with developmental disabilities;
Сокращено время ожидания при предоставлении услуг лицам с инвалидностью, связанной с отставанием в развитии;

In 2007, 14,500 children with developmental disabilities were being educated in special groupings of ordinary kindergartens, and 15,300 in 100 remedial schools.
В 2007 году 14, 5 тыс. детей дошкольного возраста с недостатками в развитии получали образование в специальных группах детских садов общего типа, 15, 3 тыс. школьников-- в 100 коррекционных школах.

Implications for thimerosal-containing Vaccines', Journal on Developmental Disabilities 2012; 181.
Последствия применения тиомерсал- содержащих вакцин», Журнал Развивающихся Болезней 2012; 181.

For example, in 2007 the number of children identified as having developmental disabilities was more than 120,000(2 per cent of the child population); in 2010 the number had increased to 147,679 3.4 per cent.
К примеру, если в 2007 году количество выявленных детей с ограниченными возможностями в развитии составляло более 120 тыс. чел.( 2% от детской популяции), то в 2010 году выявлено 147 679 детей и процент выявляемости вырос до 3, 4.

Creation of rehabilitation and educational opportunities for children with severe developmental disabilities;
Создание условий для реабилитации и образования детей с тяжелыми формами нарушения развития;

Through its Developmental Disabilities programs of the Administration on Intellectual and Developmental Disabilities, HHS meets the diverse needs of individuals with developmental disabilities in each state and territory.
Через свои Программы инвалидности вследствие порока развития в рамках Администрации по вопросам интеллектуальной инвалидности и инвалидности вследствие порока развития HHS удовлетворяет различные потребности лиц с отклонениями в развитии в каждом штате и территории.

Psychological help for families with children with developmental disabilities: handbook/ I. Yu.
Психологическая помощь семье, воспитывающей ребенка с отклонениями в развитии: методическое пособие/ И. Ю.

Investments under the Early Childhood Development initiative included significant new investments in health care for children and parents, including healthy baby clubs and early intervention services for children with delay and developmental disabilities.
Инвестиции в рамках инициативы по развитию детей в раннем возрасте включают значительные новые инвестиции в медико-санитарную помощь для детей и родителей, в том числе клубы здорового ребенка и услуги по раннему вмешательству, оказываемые детям, отстающим в развитии или имеющим инвалидность вследствие порока развития.

Since summer 2014 Murrplastik has made it possible to employ associates with developmental disabilities in their assembly facilities.
С лета 2014 года люди с психическими расстройствами заняты на сборочной линии Murrplastik.

Acknowledging efforts to increase awareness of the rights of those affected by autism spectrum disorders, developmental disorders and associated disabilities, including the commemoration of World Autism Awareness Day, which led to increased international public concern for autism and other developmental disabilities.
Признавая усилия по повышению степени осведомленности о правах лиц, затрагиваемых проблемами расстройств аутистического спектра, расстройств развития и вызванных этим нарушений, включая проведение Всемирного дня распространения информации о проблеме аутизма, что привело к уделению международной общественностью повышенного внимания проблеме аутизма и других расстройств развития.

Thanks to your professionalism, dedication and love of children with developmental disabilities develop and live a full life!
Благодаря Вашему профессионализму, самоотверженности и любви дети с нарушениями развития развиваются и живут полноценной жизнью!

The funds are also directed to the verticalization of orphans with severe and multiple developmental disabilities.
Средства также направлены на вертикализацию детей- сирот с тяжелыми и множественными нарушениями развития.

Specialized correctional orphanage 2, for children with developmental disabilities, located at Richard Sorge Street, 19/1a.
Специализированный коррекционный детский дом 2, для детей с отклонениями в развитии, находящийся по адресу Рихарда Зорге, дом 19/ 1а.

The boarding school needs funds to purchase technical and medical materials for children with developmental disabilities.
Интернат нуждается в средствах для приобретения технических и медицинских материалов для детей с нарушениями развития.

The famous Cabinet of curiosities a collection of pickled babies with developmental disabilities collected by the Dutch anatomist Frederick Ruysen.
Кунсткамера известна коллекцией заспиртованных младенцев с отклонениями в развитии, собранных голландским анатомом Фредериком Рюйшем.

Situation of women and specific population groups, such as children, persons in poverty and persons with psychiatric and developmental disabilities;
Положение женщин и особых групп населения, таких, как дети, лица, проживающие в условиях нищеты, и лица с психическими отклонениями и недостатками развития;

Chronic malnutrition among children, an increase in the number of children with physical or developmental disabilities, and an increase in truancy among adolescents have become true societal"scourges.
Настоящим« бичом» общества стали хроническое недоедание детей, рост количества детей с задержкой в физическом и умственном развитии, возрастающее количество подростков, не посещающих образовательные учреждения.

Its specialists provide medical aid to families with a high risk to have a child with developmental disabilities.
Ее специалисты оказывают медицинскую помощь семьям, которые находятся в зоне повышенного риска рождения ребенка с отклонениями в развитии.

JS1 recommended that Serbia increase the accessibility of education for children with developmental disabilities by providing financial means for their transportation to the educational institutions and removal of all physical barriers that obstruct accessibility of education for all children.
В СП1 Сербии рекомендуется улучшить доступность образования для детей с недостатками в развитии за счет выделения финансовых средств на цели их транспортировки в учебные заведения и устранения любых физических барьеров, препятствующих доступу к образованию для всех детей.

The organization designed a programme for infants and children with developmental disabilities in Iraq.
Организация разработала программу для детей младшего возраста и детей с недостатками развития в Ираке.

To support those in the Territory most in need, the territorial Government had reconstituted the Developmental Disabilities Council, activated the Mental Health Planning and Advisory Council, and, through the Virgin Islands Interagency Coalition on Homelessness, identified funding to build shelter for the homeless.
Для оказания поддержки наиболее нуждающимся жителям территории правительство территории воссоздало Совет по вопросам развития инвалидов, приняло меры с целью обеспечить функционирование Планово- консультативного совета по вопросам психического здоровья, а с помощью Межучрежденческой коалиции Виргинских островов по проблеме бездомности изыскало средства на строительство приюта для бездомных.

The term used to refer to children with special needs is"children with developmental disabilities.
В отношении детей со специальными потребностями используется термин" дети с ограниченными возможностями в развитии.

Among such groups with invisible disabilities, the following may be mentioned: persons with psychiatric or developmental disabilities; those with disabilities from chronic diseases; and those who are hard of hearing or deaf.
Среди таких форм неразличимой инвалидности можно, в частности, упомянуть лиц с инвалидностью вследствие порока развития; лиц с инвалидностью вследствие хронических заболеваний; и лиц с плохим слухом или страдающих глухотой.