ПСИХИЧЕСКИМИ РАССТРОЙСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• mental disorders
• mental disabilities
• mental illness
• psychiatric disorders
• mental health problems
• psychiatric problems
• mental impairment
• psychiatric disabilities
• intellectual disabilities
• mentally disordered
• psychosocial disabilities

Примеры использования Психическими расстройствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лица с психическими расстройствами.
Persons with mental disorders.

Поведенческими и психическими расстройствами.
Behavioural and mental disorders.

Лица с психическими расстройствами.
Individuals with mental disabilities.

Лица с умственными и психическими расстройствами.
Persons with intellectual and mental disabilities.

Лица с психическими расстройствами или умственными недостатками.
Persons with mental or intellectual disabilities.

Структура больных с психическими расстройствами.
Structure of patients with mental disorders in Tajikistan.

Заболеваемость психическими расстройствами, на 100000 населения БД- ЗДВ.
Incidence of mental disorders per 100 000 HFA-DB.

Госпитализация содержащихся под стражей лиц с психическими расстройствами.
Committal of a prisoner with psychiatric problems.

Лишенные свободы лица с психическими расстройствами или заболеваниями.
Persons with mental impairment or illnesses deprived of their liberty.

Специальные услуги и учреждения для лиц с психическими расстройствами.
Specific services and facilities for persons with mental illness.

Во-первых, оно должно страдать психическими расстройствами, определенными настоящим Указом.
First, he must be suffering from a mental disorder as defined by the Ordinance.

Страдают от хронических заболеваний нервных центров и психическими расстройствами;
Chronic diseases of the nervous system or mental illness;

Образовательные возможности людей с психическими расстройствами очень ограничены.
Educational opportunities for persons with mental disorders are extremely limited.

Радикальное политическое движение, отстаивающее права лиц с психическими расстройствами.
Protect and enhance the rights of people with mental illnesses.

Авторы СП8 сообщили, что лица с психическими расстройствами содержатся в крупных учреждениях.
JS8 stated that persons with mental disabilities were held in large institutions.

Размещение лиц с тяжелыми и особо тяжелыми психическими расстройствами.
Accommodation of persons with severe and extremely severe mental disabilities.

Бездомное население, включая жителей с психическими расстройствами и/ или наркоманов и алкоголиков.
Homeless population including residents with mental disorders and/or addictions.

Большой процент бездомных страдает наркоманией и психическими расстройствами.
A large proportion of homeless people are suffering from addiction and mental illness.

Было отмечено, что общая заболеваемость психическими расстройствами среди женщин и мужчин снизилась.
It was remarked that the total incidence of mental diseases among women and men decreased.

В системе здравоохранения особое внимание уделяется лицам с психическими расстройствами.
In the field of health, special attention is paid to a person with mental disorders.

Показатели инвалидности среди детей с психическими расстройствами по нозологическим формам за 2006- 2008 годы.
Incidence of disability among children with psychiatric disorders by type, 2006-2008.

Покрытие расходов на образование для лиц с умственными и/ или психическими расстройствами;
Costs of education for persons with intellectual and/or psychosocial disabilities;

Социальная помощь инвалидам с психическими расстройствами предоставляется психоневрологическими интернатами.
Social care for persons with mental disabilities is provided by psycho-neurological nursing homes.

Она спрашивает, как удовлетворяются потребности заключенных с психическими расстройствами.
She enquired how the needs of detainees with mental health problems were being met.

В отношении лечения лиц, страдающих психическими расстройствами, последние данные выглядят следующим образом.
The latest data regarding the treatment of persons suffering from mental disorder are as follows.

Обращение с лицами в социальных учреждениях, включая лиц с психическими расстройствами.
Treatment of persons in social institutions, including those with mental disabilities.

Уровень первичной заболеваемости психическими расстройствами постепенно снижается как среди мужчин, так и среди женщин.
The primary incidence of mental diseases is gradually declining among both men and women.

Эта секция рассматривает данные о стационарных и амбулаторных больных с психическими расстройствами.
This section deals with data on psychiatric in-patients and out-patients.

Окислительная модификация белков плазмы крови больных психическими расстройствами депрессия, деперсонализация.
Oxidative modification blood plasma proteins in patients with mental disorders depression and depersonalization.

Муниципалитетом было начато строительство реабилитационного центра для людей с психическими расстройствами.
They today house a rehab facility for people with psychiatric disorders.