DEVELOPMENTAL DELAYS на Русском - Русский перевод

• задержки развития
• отставание в развитии

Примеры использования Developmental delays на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developmental delays and disorders.
Замедления и нарушения развития.

Zika can cause developmental delays in children.
Вирус Зика может вызывать у детей задержку в развитии.

Sleep disorders in babies, cramps, spasms, developmental delays.
Нарушения сна у новорожденных, судороги, отставание в развитии.

Children with mild developmental delays and 6 children with mental retardation.
Детей с задержкой психического развития и 6 детей с умственной отсталостью.

I know you have had your hands full with his developmental delays.
Я знаю, что у тебя было полно забот из-за его задержки в развитии.

Learning difficulties, developmental delays, executive function problems, and neurobehavioral effects.
Трудности обучения, задержка развития, и нейробихевиоральные последствия.

Typically developing before four years of age, LGS is associated with developmental delays.
Типично превращающся перед 4 годами жизни, ЛГС связано с отработочными задержками.

Since the source of food(man) is always“with lice,” they do not have developmental delays that are characteristic of other parasites due to the hunger strike.
Поскольку источник корма( человек) всегда« при вшах», у них не бывает свойственных другим паразитам задержек развития из-за голодовки.

In times of rapid changes in the environment, this may lead to a number of developmental delays.
В условиях быстрых изменений в окружающей среде это может привести ко многим задержкам в развитии.

Children exposed to domestic violence are at risk for developmental delays, psychiatric disorders, school difficulties, aggressive behavior, and low self-esteem.
У детей, страдающих от бытового насилия, появляется риск задержек развития, психических расстройств, трудностей в школе, агрессивного поведения и низкой самооценки.

Most of our students grew up in correctional orphanages: places where children with developmental delays end up.
Большинство наших студентов выросло в коррекционных детских домах, куда попадают дети с отставанием в развитии.

Long-term effects can include severe developmental delays, disability, irreversible psychological damage, and increased rates of suicide and recidivism.
Долгосрочные последствия могут включать серьезное отставание в развитии, инвалидность, необратимый психологический ущерб и более высокие показатели самоубийств и рецидивизма.

At the end of the school year indicators of socialization of children with developmental delays have shown good results.
В конце учебного года показатели социализации детей с задержкой развития повысились.

In addition, many young children with disabilities and developmental delays remain unidentified and invisible, failing to receive rehabilitation services during the critical years.
Кроме того, многим детям младшего возраста с ограниченными возможностями здоровья и задержками в развитии по-прежнему не ставится соответствующий диагноз, вследствие чего они остаются без внимания и не проходят реабилитационного лечения в течение важнейших лет их жизни.

At the end of the school year indicators of socialization of children with developmental delays have shown good results.
В течение года проводилась коррекционная работа. В конце учебного года показатели социализации детей с задержкой развития повысились.

Even when a child survives her early years, undernutrition and repeated infections can lead to life-long developmental delays.
Даже если ребенок выживает, недостаточное питание и постоянные инфекции могут привести к задержкам в развитии на более поздних этапах его жизни.

He was described by his father as a"gentle, very sensitive soul," who experienced some developmental delays affecting speech and physical coordination in his early school years.
Отец вспоминал о нем как о чувствительном ребенке, который поначалу испытывал задержки развития, затрагивающие технику речи и физическую координацию, хотя он преодолел эти трудности к четвертому классу.

Even though OMA is not always associated with developmental issues, children with this condition often have hypotonia, decreased muscle tone, and show developmental delays.
Даже если OMA не всегда связана с вопросами развития, дети с этим заболеванием часто имеют гипотонию, снижение мышечного тонуса, и демонстрируют задержки развития.

Quality care and protection in these years are key to avoiding death, disease, stunted growth, trauma, malnutrition and developmental delays, while ensuring healthy growth, self-esteem and the ability to learn.
Качественный уход за детьми и их защита в эти годы абсолютно необходимы для обеспечения выживания, предотвращения болезней, замедления роста, травматизма, недоедания и задержек в развитии при одновременном обеспечении нормального развития детей, формирования у них чувства собственного достоинства и способности учиться.

The representative of Singapore indicated that education was a key enabler to provide financial security and independence for persons with disabilities, and highlighted the recent introduction of early intervention services for children with mild developmental delays in mainstream child-care centres and kindergartens.
Представитель Сингапура указал, что образование- ключевой фактор, способствующий обеспечению финансовой безопасности и независимости инвалидов и сообщил о развертывании в последнее время услуг по своевременному вмешательству в интересах детей с незначительными задержками в развитии в основных детских учреждениях и детских садах.

Children who suffer from stress display a wide range of symptoms, including increased separation anxiety and developmental delays, sleep disturbances and nightmares, lack of appetite, withdrawn behaviour, lack of interest in play, and, in younger children, learning difficulties.
Для детей, переживающих нервно-психическое напряжение, характерен целый ряд симптомов, включая боязнь остаться без родителей и замедленное развитие, расстройство сна и кошмары, плохой аппетит, рассеянность, отсутствие интереса к игре, а также трудности в учебе у маленьких детей.

The gender divide is approximately equal in children, who receive treatment for cerebral palsy, cerebral malaria, developmental delays and orthopaedic problems.
Среди детей, которые проходят лечение по поводу церебрального паралича, церебральной малярии, задержки в развитии и ортопедических проблем, наблюдается приблизительно равное гендерное соотношение.

Children with health limitations or with psychological and physical disabilities or developmental delays and sick children are not overlooked.
Дети с ограниченными возможностями здоровья, психологическими и физическими недостатками, отставшие в развитии и больные не остаются без внимания.

In addition, an intersectoral network had been created in order to respond to special education needs related to disability or developmental delays in children under six.
Кроме того, была создана межотраслевая сеть с целью реагирования на специальные образовательные потребности, связанные с инвалидностью или отставанием в развитии у детей в возрасте до шести лет.

WHO is also developing a road map for enhancing the development of children who may experience developmental delays and associated disabilities.
ВОЗ также разрабатывает дорожную карту улучшения развития детей с задержками развития и вызванными этим нарушениями.

Early Intervention- Programs that promote positive youth development through services designed to prevent educational failure, delinquency, developmental delays, adverse health, or neglect.
Раннее вмешательство- программы, поощряющие позитивное развитие молодежи на основе предоставления услуг, призванных предотвратить неуспеваемость, преступность, задержки в развитии, заболевания или безнадзорность.

UNICEF also supported the development of systems for monitoring young child development, including growth monitoring and promotion in over 30 countries and screening systems for developmental delays and disabilities in Cambodia, Indonesia and South Africa.
ЮНИСЕФ также поддерживал разработку систем мониторинга развития детей младшего возраста, включая контроль за ростом детей и меры, обеспечивающие такой рост, в более чем 30 странах, а также системы обследований детей на предмет выявления задержек в развитии и инвалидности в Индонезии, Камбодже и Южной Африке.

Severe achondroplasia with developmental delay and acanthosis nigricans.
Тяжелая ахондроплазия с задержкой развития и черным акантозом.

Diagnosis: developmental delay against a background of autism spectrum disorder.
Диагноз: задержка развития на фоне расстройства аутистического спектра.

Zhyvotov Dmitry severe developmental delay.
Животов Дмитрий грубая задержка развития.