ЗАДЕРЖКАМ на Английском - Английский перевод

• delays
• latency
• late
• delay
• delayed
• delaying

Примеры использования Задержкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта процедура приводит к задержкам.
This procedure leads to delays.

Это придает задержкам хоть какой-то смысл, верно?
Makes the delay worthwhile, doesn't it?

Это может привести к задержкам в сроках доставки.
This can lead to delays in the delivery.

Применение этих соглашений приводит к задержкам.
The application of these agreements results in delays.

Факторы, приводящие к досудебным задержкам, являются следующими.
Factors resulting in pre-trial delays are.

В совокупности эти факторы привели к некоторым задержкам.
The combination of these factors had resulted in some delays.

Такое положение приводило к задержкам и повышению расходов.
This situation resulted in delays and high costs.

Задержкам и трудностям с осуществлением программ экспорта готовой продукции;
Delays and problems in industrial export programmes;

Мероприятия по обеспечению готовности к задержкам или прекращению обслуживания.
Prepare for service delays or cancellations.

Это может приводить к задержкам окончания работы над такими делами.
This may lead to a delay in the finalization of these cases.

Приводит к задержкам с поставками продовольственной помощи бенефициарам.
Leads to a delay in the arrival of food to beneficiaries.

Все это приводит к увеличению стоимости перелета, задержкам и таможенным проблемам.
Additional costs, delays, and customs issues are common occurrences.

В дополнение к задержкам может потребоваться уплата налогов и таможенных пошлин.
In addition to the delay, taxes and import duites may be levied.

Задержкам в осуществлении этого проекта способствовали два основных фактора.
Two principal factors have contributed to the delay of this project.

Это приводит к многочисленным задержкам и значительно повышает транспортные издержки.
That led to many delays and significantly increased transport costs.

Применение нынешних правил и административных процедур приводит к излишним задержкам.
The existing rules and administrative procedures result in unnecessary delays.

Мероприятия по обеспечению готовности к задержкам или прекращению обслуживания.
Construct slope-retention structures Prepare for service delays or cancellations.

В некоторых случаях таким задержкам также способствовало отсутствие эффективного руководства работой групп.
In some cases, a lack of effective team leadership also contributed to the delays.

Требуется время, чтобы привыкнуть к задержкам при управлении компьютером дистанционно.
It takes time to get used to the delays when you control a computer in a remote way.

Графики контроля доверенного агентства и страны непонятны, что приводит к задержкам и расхождениям.
Custodian agency and country monitoring schedules are unclear, resulting in delays and discrepancies.

Мы уверены, что именно эти проблемы приводят к задержкам в транспортировке химических веществ.
We believe that these challenges are contributing to the delays in transporting chemical substances.

Задержкам способствует наличие устаревших законов, например ограничивающих юрисдикцию магистратских судов.
Outdated laws, such as on the limited jurisdiction of magistrates' courts, contributed to delays.

Это может привести к задержкам в обзоре отчета, если есть отставание в рассмотрении предыдущих отчетов.
This can lead to delays in reviewing a report if there is a backlog of reports awaiting consideration.

Нефизические барьеры приводят к высоким затратам и задержкам при передвижении людей и товаров через границу.
The non-physical barriers create high costs and delays for cross-border movement of people and goods.

Отсутствие либерализации и чрезмерно обременительные процедуры приводят к физическим задержкам и сложностями с документацией.
Lack of liberalization and cumbersome procedures led to physical delay and documentary complications.

Это ведет к высокой чувствительности к сетевым задержкам и потерям производительности, особенно на….
This leads to the high sensitivity to the network latency and loss of performance on metadata-intensive operations, especially on….

Географическое положение ДЦ способствует отличной связности сети и минимальным задержкам, как из США, так и из Европы.
The geographical position of the DC promotes excellent network connectivity and minimal latency, both from the US and from Europe.

Применение этого приказа привело к существенным проблемам и задержкам, в частности на финляндско- российской границе.
The application of this Order had led to considerable problems and delays, particularly at the Finnish-Russian border.

Недостаточное число процессоров( нитей) для модуля Местной Доставки может привести к быстрому росту Очереди и большим задержкам в доставке сообщений.
Insufficient number of Local Delivery module processors(threads) may result in excessive Queue growth and large latency in message delivery.

Аналогично, повторная обработка и отступления от требований приводят к задержкам поставки, авральным и сверхурочным работам.
Similarly, rework and concessions lead to late deliveries, fire-fighting and overtime.