DEVELOPMENTS IN THE REGION на Русском - Русский перевод

• события в регионе
• изменения в регионе
• тенденций в регионе
• развития в регионе
• события в районе
• событий в регионе
• событиях в регионе
• событиям в регионе
• изменений в регионе

Примеры использования Developments in the region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developments in the region.
Развитие событий в регионе.

Embargo-related political developments in the region 11.
Политические события в регионе.

Developments in the region and beyond.
События в регионе и за его пределами.

Current situation and developments in the region.
Текущая ситуация и развитие событий в регионе 2.

Developments in the region prior to the attack.
События в регионе до этого нападения.

UNHCR followed developments in the region closely.
УВКБ пристально следит за развитием событий в регионе.

Resumption of operations at YeMZ will depend on further developments in the region.
Возобновление деятельности ЕМЗ будет зависеть от дальнейшего развития событий в регионе.

Political developments in the region.
Политические события в регионе.

Update by the who secretariat on recent developments in the region.
Информация от секретариата воЗ о последних событиях в регионе.

Economic developments in the region.
Экономические изменения в регионе;

Population ageing is one of the most salient long-term developments in the region.
Старение населения является одной из наиболее заметных долгосрочных тенденций в регионе.

He/she will follow developments in the region as a whole.
Этот сотрудник будет следить за развитием событий в регионе в целом.

Developments in the region have not allowed for further reduction of the number of military observers.
События в регионе не позволяют произвести дальнейшее сокращение числа военных наблюдателей.

Assessing regularly the developments in the region;
Регулярной оценки развития событий в регионе;

Recent developments in the region cannot but encourage further moves in that direction.
Последние события в регионе не могут не подталкивать на дальнейшее продвижение в этом направлении.

We will endeavour to keep the Council informed of developments in the region as time progresses.
Мы постараемся своевременно информировать Совет о дальнейших событиях в регионе.

Recent developments in the region reinforce the concerns consistently expressed to the mission by its interlocutors.
Недавние события в регионе усиливают опасения, о которых постоянно говорили членам миссии их собеседники.

The General Assembly and the Security Council have remained seized of developments in the region.
Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности продолжают следить за событиями в регионе.

The briefing covered developments in the region over the previous month.
Брифинг был посвящен событиям в регионе за предыдущий месяц.

I shall also continue to search for ways and means to contribute to inter-Korean rapprochement and other positive developments in the region.
Я буду также продолжать поиск путей и средств содействия межкорейскому сближению и другим позитивным событиям в регионе.

Summary of economic and social developments in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia, 1997.
Резюме обзора социально-экономического развития в регионе Экономической и социальной комиссии для Западной Азии, 1997 год.

However, it should be noted that it is increasingly difficult to provide a simple projection on economic and social developments in the region for 2013.
Однако следует отметить, становится все более трудным сделать простой прогноз в отношении экономических и социальных тенденций в регионе на 2013 год.

Summary of the survey of economic and social developments in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia, 2002-2003.
Резюме обзора экономических и социальных тенденций в регионе ЭСКЗА в 2002- 2003 годах.

Coherent and coordinated messaging and support by international partners remain critical to support those positive efforts and developments in the region.
На данном этапе решающее значение имели бы согласованные и скоординированные сигналы и содействие со стороны международных партнеров для поддержки этих позитивных усилий и событий в регионе.

Political developments in the region will create a favourable environment for the continued capacity-building of the rule of law sector in Kosovo.
Политические события в регионе будут благоприятствовать дальнейшему укреплению правопорядка в Косово.

The Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime also briefed the Council on the activities of UNOWA and recent developments in the region.
Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности также проинформировал Совет о деятельности ЮНОВА и последних событиях в регионе.

Summary of the survey of economic and social developments in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia, 2001-2002.
Резюме обзора экономических и социальных тенденций в регионе Экономической и социальной комиссии для Западной Азии в 2001.

Developments in the region, particularly the situation in Kosovo, have a direct impact on the peace implementation process in Bosnia and Herzegovina.
События в регионе, в частности ситуация в Косово, непосредственно сказываются на ходе осуществления мирного процесса в Боснии и Герцеговине.

I have the honour to transmit to you herewith enclosed the statement of Mr. Karen Baburian, Chairman of the Parliament of Nagorny Karabakh regarding recent developments in the region.
Имею честь препроводить настоящим прилагаемое заявление г-на Карена Бабуряна, Председателя Верховного Совета Нагорно-Карабахской Республики, относительно последних событий в регионе.

The Summit reviewed recent developments in the region and noted the easing of the refugee problem in eastern Zaire.
Участники Встречи на высшем уровне рассмотрели последние события в районе и отметили ослабление остроты проблемы беженцев в восточной части Заира.