What is the translation of " DEVELOPMENTS IN THE REGION " in Hebrew?

• ההתפתחויות ב אזור
• התרחשויות ב אזור

Examples of using Developments in the region in English and their translations into Hebrew

Familiarity with political developments in the region.
היכרות עם ההתפתחויות הפוליטיות באזור.

I promise you that developments in the region are trending positively in favor of the resistance axis.".
אני מבטיח לכם שההתפתחויות באזור הן בכיוון החיובי לטובת ציר ההתנגדות".

China cannot do much to influence developments in the region.
להערכתו,"סין לא יכולה לעשות הרבה כדי להשפיע על ההתפתחויות באזור.

Recent developments in the region intensify Israel's need to be flexible and allow for an agreement to be reached.
ההתפתחויות האחרונות באזור מחדדות את הצורך בכך שישראל תגלה גמישות ותאפשר הגעה להסכם.

The Council discussed Syria and developments in the region.
שוחחו המנהיגים על המצב בסוריה ועל ההתפתחויות באזור.

Importantly, developments in the region require demilitarization and security arrangements that will not endanger Israel.
חשוב לא פחות: ההתפתחויות באזור מדגישות את הצורך בהסדרי ביטחון ופירוז, שלא יאיימו על ישראל גופא.

The two leaders also discussed developments in the region and the world.
הדיון התנהל גם על התרחשויות באזור ובעולם.

While developments in the region pose new challenges to Iran, the internal debate in Iran about the necessity of investments beyond its borders is becoming increasingly acute.
בשעה שההתפתחויות באזור מציבות אתגרים חדשים בפני איראן, בתוך איראן מתחדד הוויכוח הפנימי ביחס לנחיצות ההשקעות הזרות מחוץ לגבולותיה.

We meet from time to time to ensure security coordination and of course discuss developments in the region,” Netanyahu said.
אנחנו נפגשים מעת לעת כדי להבטיח את התיאום הביטחוני וכמובן לדון בהתפתחויות באזור", אמר נתניהו.

They also discussed developments in the region and the world.
הדיון התנהל גם על התרחשויות באזור ובעולם.

The two discussed relations between the two countries, ways to expand them and latest developments in the region(ISNA, June 11).
השניים דנו ביחסים בין שתי המדינות ובדרכים להרחיבם ובהתפתחויות האחרונות באזור(איסנ”א, 11 ביוני 2019).

I will discuss with him developments in the region, Iran's growing aggression and- of course- the nuclear agreement with Iran, about which there will be a decision soon.".
אני אדון איתו בהתפתחויות באזור, בתוקפנות האירנית הגוברת וכמובן בהסכם הגרעין עם אירן, שלגביו עומדת להיות החלטה בקרוב".

The two leaders held talks in the presidential palace about developments in the region and in Syria.
לפי סוכנות הידיעות הרשמית סאנ"א, השניים שוחחו בארמון הנשיאות על ההתפתחויות באזור ועל המצב בסוריה.

I will discuss with him developments in the region, Iran's growing aggression and- of course- the nuclear agreement with Iran, about which there will be a decision soon.”.
אני אדון איתו בהתפתחויות באזור, בתוקפנות האיראנית הגוברת וכמובן בהסכם הגרעין עם איראן, שלגביו עומדת להיות החלטה בקרוב".

There's an opportunity on the diplomatic front, especially because of certain developments in the region that I am tirelessly working on.
יש הזדמנויות בתחום המדיני, בייחוד בגלל התפתחויות מסוימות באזור שאני אישית שוקד עליהן ללא הרף.

The Prime Minister and the King discussed developments in the region, the advancement of the peace process and the promotion of economic relations between the two countries.
ראש הממשלה והמלך שוחחו על ההתפתחויות באזור, על קידום התהליך המדיני ועל קידום היחסים הכלכליים בין שתי המדינות.

State news agency SANA said later the two leaders held talks in the presidential palace about developments in the region and in Syria.
לפי סוכנות הידיעות הרשמית סאנ"א, השניים שוחחו בארמון הנשיאות על ההתפתחויות באזור ועל המצב בסוריה.

The teams discussed advancing the diplomatic process, developments in the region and the security and humanitarian situations in Gaza.”.
הצוותים דנו בקידום התהליך המדיני, בהתפתחויות באזור ובמצב הביטחוני וההומניטרי בעזה".

There are opportunities in the diplomatic field, especially due to certain developments in the region that I personally am diligently working on.
יש הזדמנויות בתחום המדיני, בייחוד בגלל התפתחויות מסוימות באזור שאני אישית שוקד עליהן ללא הרף.

After the meeting, Barak said,“The U.S. and Israel continue to closely monitor the developments in the region and maintain a continuous dialogue.”.
בסיום הפגישה אמר ברק:"ארה"ב וישראל ממשיכות לעקוב מקרוב אחר ההתפתחויות באזור ולקיים דו שיח רצוף".

The presidents discussed the bilateral relations between the countries and developments in the region, particularly in Syria and Iraq.
שני הנשיאים דנו בקשרים הבילטרליים בין שתי המדינות ובהתפתחויות באזור, ובמיוחד בסוריה ובעיראק.

At a joint press conference with Erdoğan, Rouhani stated that in the meeting, the two discussed in detail developments in the region and in particular in Syria and the Kurdish region in northern Iraq.
במסיבת עיתונאים משותפת עם ארדואן אמר רוחאני, כי בפגישתם דנו שני הנשיאים בפירוט בהתפתחויות באזור, במיוחד בסוריה ובחבל הכורדי בצפון עיראק.

The SCO has created a new model for regional cooperation and made a new contribution to peace and development in the region, Xi said.
ארגון שיתוף הפעולה של שנגחאי(SCO) יצר מודל חדש לשיתוף פעולה אזורי ותרם תרומה חדשה לשלום ולפיתוח באזור, אמר הנשיא שי ג'ינפינג.

Such a resolution will also be central to stability building and development in the region.
פתרון כזה יהיה מרכזי גם לבניית היציבות והפיתוח באזור.

The storm mostly destroyed the city, which has never regained its former glory, and set back development in the region.
הסופה הרסה את מרבית העיר(שלא שבה מאז לתהילתה בעבר) וגרמה לנסיגה בהתפתחות באזור.

The Shanghai Cooperation Organization(SCO) has created a new model for regional cooperation and made new contribution to peace and development in the region, President Xi Jinping said Sunday.
ארגון שיתוף הפעולה של שנגחאי(SCO) יצר מודל חדש לשיתוף פעולה אזורי ותרם תרומה חדשה לשלום ולפיתוח באזור, אמר הנשיא שי ג'ינפינג.

Working from the frontlines of the conference, its young delegates also put forth the‘IIFMENA Youth Statement'- a set of 15 recommendations, which chart a more inclusionary approach to development in the region by focusing on harnessing opportunities for the youth.
בעבודה בחזית הכנס, גם הנציגים הצעירים שלו פרסמו את"הצהרת הצעירים של IIFMENA"-- סדרה של 15 המלצות, שמתוות גישה יותר כלילתית לפיתוח באזור על ידי התמקדות ברתימת הזדמנויות לצעירים.

The Buxton's jird is classified as vulnerable on the IUCN Red List. Habitat loss is a major threat, caused by urbanisation in the eastern parts of its range and land conversion to agricultural use particularly in southern Israel.[1] The northern coastal plain of Israel has reduced by more than half since the mid-1900s, and the expanding population and increasing development in the region continue to place increased pressure on the coastal habitats of Buxton's jird.
מריון החולות מסווג כפגיע על ידי הרשימה האדומה של איגוד השימור העולמי. אובדן בתי הגידול הוא האיום המרכזי, הנגרם על ידי עיור והמרת שטחים לחלקאות, במיוחד בדרום הארץ.[1] במישור החוף הצפוני האוכלוסייה פחתה ביותר מחצי מאז אמצע המאה העשרים,[דרוש מקור] ו. גדילת האוכלוסייה והגדלת פיתוח באזור מישור החוף ממשיך לפגוע באוכלוסיית המריון החולות.