What is the translation of " DEVELOPMENTS IN THE REGION " in Swedish?

• utvecklingen i regionen
• utveckling i regionen

Examples of using Developments in the region in English and their translations into Swedish

Historical developments in the region also have implications for the decisions taken.
Även den historiska utvecklingen i regionen påverkar vilka beslut som tas.

The Council continues to follow closely the very important developments in the region.
Rådet fortsätter att noga bevaka den ytterst betydelsefulla utvecklingen i regionen.

The Nazis saw virtually all developments in the region through the Jewish prism
Nazisterna betraktade i stort sett all utveckling i regionen genom anti-judiska glasögon

its implementation will help to consolidate political developments in the region.
dess genomförande kommer att hjälpa till att befästa de politiska framstegen i regionen.

The global community can now only watch political developments in the region with concern and speculate on the global consequences.
Världssamfundet kan nu bara bevittna den politiska utvecklingen i regionen med oro och spekulera om de globala konsekvenserna.

should remain alert to future developments in the region.
bör fortsätta att vaka över den fortsatta utvecklingen i området.

My reading is that recent developments in the region are not linked solely to developments in the peace process,
Min slutsats är att den senaste utvecklingen i regionen inte enbart är förbunden med fredsprocessen, även

The time is right to step up with measures to prevent negative developments in the region and the escalation of tensions.
Tiden är inne för att trappa upp med åtgärder för att förhindra en negativ utveckling i regionen samt eskalerande spänningar.

Recent developments in the region make it even more important to strengthen further our cooperation in all areas- political, economic& social.
Utvecklingen i regionen den senaste tiden gör det än viktigare att ytterligare stärka vårt samarbete på alla områden- politiskt, ekonomiskt och socialt.

The Council discussed the future EU Central Asia strategy as well as developments in the region and adopted the following conclusions.
Rådet diskuterade EU: framtida strategi för Centralasien och utvecklingen i regionen och antog följande slutsatser.

Recent developments in the region have increased the challenges we all face:
Den senaste tidens utveckling i området har ökat antalet utmaningar som vi alla står inför:

Ministers held an exchange of views on illegal immigration in the Mediterranean following a presentation by the Commission on recent developments in the region.
Ministrarna diskuterade olaglig invandring i Medelhavsområdet efter en föredragning av kommissionen om den senaste utvecklingen i regionen.

Mr Podestà can rest assured that developments in the region are monitored carefully also with regard to human rights
Ledamoten kan vara förvissad om att utvecklingen i regionen följs noggrant även när det gäller mänskliga rättigheter

The text, which replaces Common Position 2002/203/CFSP, will be reviewed in the light of developments in the region and a new decision taken within 12 months.
Texten som ersätter gemensam ståndpunkt 2002/203/GUSP, kommer att ses över mot bakgrund av utvecklingen i regionen och ett nytt beslut fattas inom 12 månader.

Brazil must gauge political developments in the region well and can do so primarily from the ambition of its neighbour Venezuela to dominate the continent.
Brasilien behöver noggrant analysera den politiska utvecklingen i regionen, främst genom att övervaka grannlandet Venezuelas ambition att dominera kontinenten.

thus resulting in progressive, positive developments in the region.
vilket gradvis ger en positiv utveckling i regionen.

The very serious developments in the region, in particular in Syria
Den mycket allvarliga utvecklingen i regionen, särskilt i Syrien

if possible no later than the end of July 1999 in the light of developments in the region.
möjligt, senast i slutet av juli 1999 beroende på utvecklingen i regionen.

Of course the Council is carefully monitoring developments in the region and is endeavouring to contribute towards finding a peaceful,
Givetvis följer även rådet uppmärksamt händelseutvecklingen i området och är angeläget om att bidra till en bred

a major international conference on Ukraine and developments in the region.
en stor internationell konferens om Ukraina och utvecklingen i regionen.

The non-renewal of the UNOMIG mandate removes an element of independent oversight by the international community over the developments in the region including the implementation of the agreements of 12 August
Om UNOMIG-mandatet inte förlängs fråntas det internationella samfundet ett inslag av oberoende uppsikt över utvecklingen i regionen, inbegripet genomförandet av avtalen av den 12 augusti

social and economic developments in the region.
social och ekonomisk utveckling i regionen.

the European Council discussed emerging trends and lessons learnt from developments in the region and assessed the implementation of EU support to date.
rådet nya tendenser och tillvaratagna erfarenheter av utvecklingen i regionen och utvärderade genomförandet av EU: stöd så här långt.

The High Representative and ministers referred to some very important developments in the region recently, notably the arrest of Mladic in Serbia and his transfer to The Hague,
Den höga representanten och ministrarna berörde några mycket viktiga händelser i regionen nyligen, framför allt gripandet i Serbien och överflyttningen till Haag av Ratko Mladic,

The Council would also point out to the honourable Member that Mr Solana repeatedly reports to the European Parliament on recent developments in the region and will obviously continue to do so.
Rådet påpekar även för ledamoten att Solana vid upprepade tillfällen har informerat Europaparlamentet om den senaste tidens utveckling i regionen och att han självklart kommer att fortsätta att informera det.

In this situation, we cannot overlook the religious element in the developments in the region, at a time when the Shi'ite opposition is supported by Iran,
I den situationen kan vi inte bortse från det religiösa inslaget i utvecklingen i regionen i en tid då den shiitiska oppositionen stöds av Iran,

In addition to the above policy indicators, the following context indicators setting the Strategy against the wider backdrop of socio-economic developments in the Region may be useful.
Utöver politikindikatorerna ovan kan nedanstående kontextindikatorer, som placerar strategin i ett bredare sammanhang av socioekonomiska utvecklingstendenser i Östersjöområdet, vara användbara.

the senior officials shall act as an early response mechanism to propose the holding of ad hoc Foreign Ministers conferences in response to developments in the region.
de högre tjänstemännen vid behov ska kunna fungera som en”mekanism för tidig reaktion” genom att föreslå särskilda konferenser för utrikesministrarna till svar på händelser i regionen.

foreign politics as well as the political issues and developments in the region surrounding Turkey.
Turkiets inhemska och utländska politik samt politiska frågor och utvecklingen i regionen kring Turkiet.

Long-term development in the region.
Långvarig utveckling i regionen.

How to use "developments in the region" in an English sentence

Negative scenarios of developments in the region would dramatically undermined EU credibility.

Allow me talk about the latest developments in the region and conclude.

Who do you think brought the over all developments in the region ??

We will oppose any developments in the region that might endanger your interests.

We have kept solid knowledge of developments in the region through changing times.

News about new golf developments in the region of Costa Blanca / Alicante.

Developments in the region over the past several years offer a useful example.

We are closely following the developments in the region of Catalonia in Spain.

The internal situation and the recent developments in the region were also discussed.

First of all, we are obviously closely monitoring developments in the region today.

How to use "utvecklingen i regionen, utveckling i regionen" in a Swedish sentence

Som svar på utvecklingen i regionen reviderade EU sin grannskapspolitik 2015.

Utvecklingen i regionen med bron talar för sig själv.

Utvecklingen i regionen medför att vakansgraderna i fastigheterna förväntas minska.

I artikeln argumenteras tvärtom att inställningen till utveckling i regionen bidragit till de problem som uppstått.

Utvecklingen i regionen är ett vitalt säkerhetsintresse för USA.

Det görs även en bedömning vilken utveckling i regionen som samarbetet lett fram till.

En plattform för innovation och utveckling i Regionen med nationell koppling är framtagen.

Vill du vara med och bidra till tennisens utveckling i regionen och svensk tennis?

Optimal Service har en stabil och god utveckling i regionen och växer helt enligt plan.

Utvecklingen i regionen ses som positiv och framtidstron är stark.