DEVICES NECESSARY на Русском - Русский перевод

• устройств необходимых
• устройства необходимые

Примеры использования Devices necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

No extra devices necessary, all you need is your smartphone.
Без дополнительных устройств необходимо, все, что вам нужно, это ваш смартфон.

This is due to the inaccessibility of content, information and/or devices necessary for them to access those services.
Это объясняется недоступностью контента, информации и/ или устройств, которые им нужны для доступа к таким услугам.

Concerning the description and performance of test tools and devices necessary for the assessment of compliance of wheeled vehicles, equipment and parts according to the technical prescriptions specified in Regulations and global technical regulations.
Касающаяся описания и эксплуатационных качеств испытательных инструментов и устройств, необходимых для оценки соответствия колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей техническим предписаниям, указанным в правилах и глобальных технических правилах.

Body contains whole the welding technology and contains supply of energy for auxiliary devices necessary at working site.
В кузове помещена вся сварочная технология включая источника энергии для присадочных устройств необходимая в месте работы.

Making theodolites and other devices necessary for the withdrawal of plans and preparation of maps.
Изготовление теодолитов и прочих приборов, необходимых для снятия планов и составления географических карт.

You have shirts, pants, shoes, hats and even the backpack to use to keep your pokemon and other devices necessary for your adventure.
Вы должны рубашки, брюки, обувь, головные уборы и даже рюкзак, чтобы использовать, чтобы сохранить ваши покемонов и другие устройства, необходимые для вашего приключения.

The Technical Services shall have access to the test facilities and measurement devices necessary to supervise or perform tests or inspections referred to in the UN Regulations for which the Technical Services are designated.
Технические службы имеют доступ к испытательным объектам и измерительным устройствам, необходимым для проведения испытаний или проверок, указанных в правилах ООН, в контексте которых эти технические службы назначены.

The garden and swimming pool are well maintened, the selling price includes tools, materials and devices necessary for maintening by the buyer.
Сад и бассейн регулярно обслуживаются специалистами, в цену продажи включены все необходимые принадлежности и устройства для самостоятельного ухода за садом и бассейном.

Apart from the devices necessary to maintain correct adjustment and when there are two pairs of driving lamps, one pair, consisting of headlamps functioning as driving lamp only, may swivel, according to the angle of lock on the steering, about an approximately vertical axis.
Вперед; помимо устройств, необходимых для поддержания правильной регулировки, и при наличии двух пар огней дальнего света, положение одной из них, состоящей из фар, единственным назначением которых является обеспечение дальнего света, может изменяться в зависимости от угла поворота колес, причем ее поворот должен происходить приблизительно вокруг вертикальной оси.

A modern transformer station, a command room and many other plants and devices necessary for work and production increase have been installed.
В рамках модернизации НПЗ Панчево, построены подстанция, диспетчерская, а также множество других устройств и систем, необходимых для качественной работы, тем самым увеличения производства.

In 2005, the Maternal Protection Law was partially amended, to extend the deadline from 2005 to 2010 by which the Instructor for Birth Control, such as a midwife, can sell medication and use devices necessary for birth control.
В 2005 году были внесены изменения в Закон об охране материнства, продлившие предельный срок, до которого консультанты по вопросам контроля рождаемости, в частности акушерки, имеют право продавать лекарственные препараты и использовать средства, необходимые для регулирования рождаемости, с 2005 до 2010 года.

Single cell battery means a single electrochemical unit fitted with devices necessary for use, for example, case, terminals, marking and protective devices..
Одноэлементная батарея означает единый электрохимический блок, снабженный устройствами, необходимыми для его использования, например корпус, контакты, маркировка и защитные устройства..

Driver's compartment" means the space intended for the driver's exclusive use and containing the driver's seat, the steering wheel, controls, instruments and other devices necessary for driving the vehicle.
Отделение водителя" означает пространство, которое предназначено исключительно для водителя и в котором расположены сиденье водителя, рулевое колесо, органы управления, приборы и другие устройства, необходимые для управления транспортным средством;

BEARING IN MIND that to facilitate the application of the Agreements, AC.1 and AC.3 have decided that the test tools and devices necessary for compliance assessment should be comprehensively defined in terms of their essential characteristics and performance in a Mutual Resolution.
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что для облегчения применения соглашений AC. 1 и AC. 3 решили, что испытательные инструменты и устройства, необходимые для оценки соответствия, следует всесторонне определить с точки зрения их основных характеристик и эксплуатационных качеств в Общей резолюции.

Informal document WP.29-157-16: Proposal for the establishment of Special Resolution No. 2 on description and performance of test tools and devices necessary for the assessment of compliance.
Неофициальный документ WP. 29- 157- 16: предложение по разработке Специальной резолюции№ 2 об описании и эксплуатационных качествах испытательных инструментов и устройств, необходимых для оценки соответствия.

II. Special Resolution concerning the description and performance of test tools and devices necessary for the assessment of compliance of wheeled vehicles, equipment and parts according to the technical prescriptions specified in Regulations and global technical regulations made under the 1958 and the 1998 agreements S.R. 2.
II. Специальная резолюция, касающаяся описания и эксплуатационных качеств испытательных инструментов и устройств, необходимых для оценки соответствия колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей техническим предписаниям, указанным в Правилах и глобальных технических правилах, принятых на основании соглашений 1958 и 1998 годов СпР. 2.

Driver's compartment" means the space intended for the driver's exclusive use, except in emergency, and containing the steering wheel, controls, instruments and other devices necessary for driving the vehicle.
Отделением водителя" подразумевается пространство, которое предназначено, за исключением экстренных случаев, только для водителя и в котором расположены рулевое колесо, органы управления, приборы и другие устройства, необходимые для управления транспортным средством.

World Forum WP.29 also adopted Mutual Resolution No. 1(M.R.1) of the 1958 and the 1998 Agreements concerning the description and performance of test tools and devices necessary for the assessment of compliance of wheeled vehicles, equipment and parts according to the technical prescriptions specified in UN Regulations and in UN Global Technical Regulations.
Всемирный форум WР. 29 принял также Общую резолюцию№ 1( ОР. 1) по соглашениям 1958 и 1998 годов, касающуюся описания и эксплуатационных качеств испытательных инструментов и устройств, необходимых для оценки соответствия колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей техническим предписаниям, указанным в правилах ООН и глобальных технических правилах ООН.

Driver's compartment" means the space intended for the driver's exclusive use and containing the driver's seat, the steering wheel, controls, instruments and other devices necessary for driving the vehicle.
Отделением водителя" подразумевается пространство, которое предназначено для использования исключительно водителем и в котором находятся сиденье водителя, рулевое колесо, органы управления, приборы и другие приспособления, необходимые для управления транспортным средством.

The Committee noted that WP.29 approved the establishment of Mutual Resolution No. 1(M.R.1) of the 1958 and the 1998 Agreements concerning the description, technical specifications and drawings of test tools and devices necessary for the assessment of compliance of wheeled vehicles, equipment and parts according to the technical prescriptions specified in UN Regulations and UN Global Technical Regulations see ECE/TRANS/WP.29/1101.
Комитет отметил, что WP. 29 одобрил принятие Общей резолюции№ 1( ОР. 1) по Соглашениям 1958 и 1998 годов, касающейся описания, технических характеристик и чертежей испытательных инструментов и устройств, необходимых для оценки соответствия колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей техническим предписаниям, установленным в правилах ООН и глобальных технических правилах ООН см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1101.

Driver's compartment" means the space intended for driver's exclusive use except in the case of an emergency and containing the driver's seat, the steering wheel, controls, instruments and other devices necessary for driving or operating the vehicle.
Отделение водителя" означает пространство, которое предназначено исключительно для использования водителем, кроме случаев аварийной ситуации, и в котором расположены сиденье водителя, рулевое колесо, органы управления, приборы и другие устройства, необходимые для управления транспортным средством или его эксплуатации.

Present law has the following purposes: non-proliferation of nuclear weapons, materials and the devices necessary for development of nuclear weapons and other radiation explosive devices; mechanisms for safe deployment of nuclear and radiological material in accordance with the Non-Proliferation Treaty and the obligations accepted in the framework of the international conventions to which the Republic of Moldova is a party.
Настоящим законом преследуются следующие цели: нераспространение ядерного оружия, материалов и устройств, необходимых для разработки ядерного оружия и других радиационных взрывных устройств; механизмы безопасного развертывания ядерного и радиологического материала в соответствии с Договором о нераспространении и обязательствами, принятыми в рамках международных конвенций, стороной которых является Республика Молдова.

In 2000, the Maternal and Child Health Law was partially amended, to extend the deadline, by which the Reproductive Health Advisor, such as a midwife, can sell medication and use devices necessary for birth control, from 2000 to 2005.
В 2000 году были внесены частичные поправки в Закон об охране здоровья матери и ребенка, продлившие предельный срок, до которого консультанты по вопросам охраны репродуктивного здоровья, в частности акушерки, имеют право продавать лекарственные препараты и использовать средства, необходимые для регулирования рождаемости, с 2000 до 2005 года.

Battery means two or more cells which are electrically connected together and fitted with devices necessary for use, for example, case, terminals, marking and protective devices..
Батарея означает два или более элемента, электрически соединенных между собой и снабженных устройствами, необходимыми для использования, например корпус, крепления, маркировка и защитные устройства..

It is suggested that rehabilitation centres should be connected to special schools, come under the Ministry of Health and have both the necessary personnel for the services offered and the possibility to offer people with special needs the technological devices necessary for their rehabilitation and/or professional reinsertion.
Предлагается, чтобы работа таких центров координировалась с деятельностью специальных школ, чтобы они подчинялись министерству здравоохранения страны и располагали как необходимым персоналом для оказания соответствующих услуг, так и могли предоставлять жителям с особыми потребностями необходимые технические средства для их реабилитации и/ или профессиональной реинтеграции.

It was confirmed that all FBCs were fully closed in compliance with the United Nations requirement and that any venting devices necessary for particular substances were no-return vents that would prevent the possible ingress of moisture.
Было подтверждено, что все МКМГ полностью закрыты в соответствии с требованием Организации Объединенных Наций и что все вентиляционные устройства, необходимые для определенных веществ, являются невозвратными и предотвращают возможное попадание влаги.

Equipping of buildings, structures, premises and areas required for the provision of social services to citizens, specialized equipment and devices necessary for access to the partially or completely lost the ability to self-service and in need of permanent home care;
Оснащением зданий, строений, сооружений, помещений и территорий, необходимых для оказания социальных услуг гражданам, специализированным оборудованием и приспособлениями, необходимыми для доступа к ним граждан, частично или полностью утратившим способность к самообслуживанию и нуждающимся в постоянном постороннем уходе;

He informed GRSP that the experts from UK and the USA were jointly preparing a mutual resolution(M.R.1.) of the 1958 and 1998 Agreements on the description and performance of test tools and devices necessary for assessing the compliance of wheeled vehicles, equipment and parts according to the technical prescriptions specified in Regulations and global technical regulations.
Он сообщил GRSP, что эксперты от Соединенного Королевства и США совместно готовят общую резолюцию( ОР. 1) по соглашениям 1958 и 1998 годов, касающуюся описания и эксплуатационных качеств испытательных инструментов и устройств, необходимых для оценки соответствия колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей техническим предписаниям, указанным в правилах и глобальных технических правилах.

For undertaking calculation these device necessary knowledge values to surfaces of the contact of the phases.
Для проведения расчетов этих аппаратов необходимо знание величины поверхности контакта фаз.

The SPA-capsule Dream is a carefully designed device, necessary for carrying out classical SPA rituals.
СПА- капсула Dream- это продуманное до мелочей устройство, необходимое для проведения классических СПА- ритуалов.