DIALOGUE ON THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• диалог по этому вопросу
• диалог по этой проблеме
• диалога по этому вопросу
• диалогу по этому вопросу

Примеры использования Dialogue on this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mexico is fostering regional dialogue on this issue.
Мексика ведет диалог по этому вопросу со странами региона.

International dialogue on this issue is already under way.
Международный диалог по этой проблеме уже развернулся.

We invite all countries to a broad and open dialogue on this issue.
Приглашаем всех к широкому и открытому диалогу по этому вопросу.

Dialogue on this issue, including the convening of a national conference in April 2010.
Диалог по этой проблеме, включая созыв общенациональной конференции в апреле 2010 года.

We call upon all States to enter into a broad-based, open dialogue on this issue.
Приглашаем всех к широкому и открытому диалогу по этому вопросу.

The dialogue on this issue will continue during the second workshop that will be hosted by the Government of Chile.
Диалог по этому вопросу продолжится в ходе второго практикума, который будет принимать правительство Чили.

Member States may wish to hold further dialogue on this issue.
Государства- члены, возможно, пожелают провести дополнительный диалог по этому вопросу.

There is an intensive ongoing dialogue on this issue between the senior management of organizations of the system and donor countries.
Между высшим руководством организаций системы и странами- донорами постоянно ведется интенсивный диалог по этому вопросу.

Malaysia therefore values the opportunity for further dialogue on this issue.
Поэтому Малайзия ценит данную возможность по продолжению диалога по этому вопросу.

The search for mutually acceptable ways to develop dialogue on this issue is of the highest priority for us and must be made a similarly high priority for the sponsors.
Поиск взаимоприемлемых путей развития диалога в этом вопросе является приоритетом для нас и должен стать таким же приоритетом для спонсоров.

We will, nonetheless, remain fully engaged in the process of consultations and dialogue on this issue.
Тем не менее, мы и впредь будем принимать полномасштабное участие в процессе консультаций и диалога по этому вопросу.

We are ready for the widest possible dialogue on this issue in various formats.
Мы готовы к самому широкому диалогу по данному вопросу в различных форматах.

In the light of this, the Helsinki Foundation expressed its hope that Poland will engage in a dialogue on this issue.
В свете вышесказанного Хельсинкский фонд выразил надежду на то, то Польша будет участвовать в диалоге по этому вопросу.

The initiation of a serious, genuine and sustained dialogue on this issue should no longer be delayed.
Начало серьезного, подлинного и настойчивого диалога по данному вопросу больше нельзя откладывать.

Some interviewees referred to the Ministry's important role in dealing with the past and initiating national dialogue on this issue.
Некоторые из опрошенных говорили о важной роли министерства в отношении наследия прошлого и инициировании национального диалога по этой проблеме.

The Office will assist in promoting dialogue on this issue during 2000.
В 2000 году отделение будет всячески содействовать проведению диалога по этому вопросу.

At the Standing Committee's first meeting, Canada presented a non-paper, which identified a set of questions for the continuation of a dialogue on this issue.
На первом заседании Постоянного комитета Канада представила неофициальный документ, в котором был определен комплекс вопросов для дальнейшего обсуждения в рамках диалога по данной проблеме.

We are looking forward to continuing a constructive international dialogue on this issue in November this year at the meeting in Durban.
Ожидаем продолжения конструктивного международного диалога по этой проблематике в ноябре нынешнего года на совещании в Дурбане.

Please indicate the most recent advances with respect to ratification of the Optional Protocol and any measures that have been taken to promote a democratic and inclusive dialogue on this issue.
Просьба указать, в каком состоянии находится процесс ратификации Факультативного протокола и какие приняты меры для налаживания демократического и плюралистического диалога по этому вопросу.

For several years, my delegation has been advocating a frank and constructive dialogue on this issue, both here and in the Conference on Disarmament.
Вот уже несколько лет моя делегация выступает за честный и конструктивный диалог по этому вопросу как здесь, так и на Конференции по разоружению.

The Security Council debate on the interdependence between security and development now proposed by Brazil offers an opportunity to advance the already intense international dialogue on this issue.
Прения в Совете Безопасности относительно взаимосвязи между безопасностью и развитием, которые предлагает провести Бразилия, предоставляют возможность расширить и так уже активно ведущийся международный диалог по этому вопросу.

They emphasized the importance of UNCTAD in facilitating dialogue on this issue and requested the organization to continue to facilitate the exchange of best practices on inclusive STI initiatives.
Они подчеркнули роль ЮНКТАД в поощрении диалога по данной теме и обратились к организации с просьбой и впредь содействовать обмену передовой практикой в деле осуществления инклюзивных инициатив по вопросам НТИ.

No decision had been taken so far, but the secretariat would continue the dialogue on this issue with the member States.
Пока еще не принято никакого решения, однако секретариат продолжит диалог по данному вопросу с государствами- членами.

The Committee had a dialogue on this issue on 8 August 2006 with Ms. Jane Connors, Team Leader, Treaties and Council Branch, Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) see CERD/C/SR.1771.
Комитет провел диалог по этому вопросу 8 августа 2006 года с г-жой Джейн Коннорс, руководителем одной из групп Сектора договоров и по делам Совета Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) см. CERD/ C/ SR. 1771.

The United States agreed to assist SADC to better utilize the benefits and opportunities offered by the United States Generalized System of Preferences and to establish a mechanism for dialogue on this issue.
Соединенные Штаты согласились оказать САДК помощь в более эффективном использовании преимуществ и возможностей, открываемых Общей системой преференций Соединенных Штатов, и в создании механизма для проведения диалога по этому вопросу.

Thus, the former head of the UGCC Lubomyr Husar demonstrated openness to dialogue on this issue, but the Moscow Patriarchate did not respond to these words, but only continued to make public accusations.
Итак, открытость к диалогу в этом вопросе бывший глава УГКЦ Любомир( Гузар) продемонстрировал, но в Московской Патриархии на эти слова не отреагировали, а только продолжали и дальше выдвигать публичные обвинения.

We are of the view that timely implementation of the work plan is the key to a peaceful and statutory resolution of the Iranian issues, and favour more intensive dialogue on this issue among all interested parties.
Мы считаем, что своевременное выполнение плана работы является ключом к мирному и предусмотренному в уставе решению иранских вопросов и выступаем за более интенсивный диалог по этому вопросу с участием всех заинтересованных сторон.

The Governments of some of those countries, including the Government of Ireland, with which the Board has had a dialogue on this issue for a long time, have stated their intention to extend the import and export authorization system to all psychotropic substances.
Правительства некоторых таких стран, в том числе Ирландии, с которой Комитет уже давно ведет диалог на эту тему, заявили о своем намерении распространить сферу действия системы разрешений на импорт и экспорт на все психотропные вещества.

President Soeharto took the initiative of conveying a memorandum on the debt of developing countries to the Chairman of the Group of Seven on the eve of their Tokyo Summit last year, inviting the G-7 to engage in dialogue on this issue.
Президент Сухарто выступил с инициативой вручения меморандума о задолженности развивающихся стран Председателю Группы семи накануне встречи на высшем уровне в Токио в прошлом году и пригласил Группу семи принять участие в диалоге на эту тему.

The Argentinean initiative to introduce this draft resolution is part of the framework of our efforts to resume the dialogue on this issue that took place at the 2000, 2001 and 2003 substantive sessions of the Disarmament Commission.
Инициатива Аргентины по представлению этого проекта резолюции является частью наших усилий по возобновлению диалога по этому вопросу, который проходил в 2000, 2001 и 2003 годах на основных сессиях Комиссии по разоружению.