DIALOGUE WILL на Русском - Русский перевод

• диалог будет
• диалога будет
• диалога будут

Примеры использования Dialogue will на Английском языке и их переводы на Русский язык

This dialogue will continue.
Этот диалог будет продолжаться.

Discussions on the key issues, i.e. whether virtual currencies should be considered as cash equivalent or as non-monetary assets, are not finished yet, and, hopefully, the dialogue will continue.
Дискуссии по самым ключевым вопросам- считать ли виртуальные валюты денежными суррогатами или немонетарными активами- еще не закончены, и мы надеемся, что соответствующий диалог будет продолжен.

This dialogue will continue in 1999.
Этот диалог будет продолжаться в 1999 году.

A continuation of the culture of civil, social and cultural dialogue will be carried out in continuity with the civil society. 117.
Продолжение культуры гражданского, социального и культурного диалога будет проводиться в неразрывной связи с гражданским обществом. 117.

This dialogue will continue during the roll-out.
Этот диалог будет продолжен в период внедрения.

It means legal dialogue will expand.
А это значит, что правовой диалог будет расширяться».

This dialogue will include the Civil Society representatives.
Этот диалог будет включать представителей гражданского общества.

We are convinced that this standing arrangement for such a dialogue will continue to prove to be greatly beneficial to the least developed countries.
Мы убеждены в том, что этот постоянный формат для подобного диалога будет и впредь весьма ценным для наименее развитых стран.

The Dialogue will be held twice a year and last for two days.
Диалог будет проводиться два раза в год и иметь продолжительность два дня.

The interlocutors agreed that conducting active political dialogue will also foster trade and economic ties between Armenia and Ireland.
Собеседники выразили единое мнение в том, что активный политический диалог будет стимулировать также развитие взаимодействия между Арменией и Ирландией в торгово- экономической сфере.

A dialogue will be pursued on issues concerning practical cooperation between both countries.
Диалог будет вестись по вопросам, которые затрагивают практическое сотрудничество двух стран.

The State of Qatar believes that interreligious dialogue will have a positive impact on the dialogue among peoples and civilizations.
Государство Катар считает, что межрелигиозный диалог будет иметь позитивное влияние на развитие диалога между народами и цивилизациями.

This dialogue will continue, and the next meeting will include members of the other Bonn commissions and civil society.
Такой диалог будет продолжен, и в следующем совещании примут участие члены других Боннских комиссий и представителей гражданского общества.

It is always our hope that in State-to-State relations, dialogue will replace confrontation, and engagement and exchange will replace embargoes and sanctions.
Мы не теряем надежды на то, что на смену конфронтации в отношениях между государствами придет диалог, а на смену блокадам и санкциям придут взаимодействие и обмены.

Such dialogue will include meetings, preceded, as appropriate, by e-conferences in order to allow for broader stakeholder engagement.
Диалог будет вестись в форме совещаний, которым при необходимости будут предшествовать веб-конференции, призванные привлечь более широкий круг заинтересованных субъектов.

This platform for dialogue will operate as a youth-owned social network.
Эта платформа для диалога будет функционировать как исключительно молодежная социальная сеть.

Such dialogue will often necessitate compromises, particularly on the government side, so that a deterioration of the situation into civil conflict can be averted.
Такой диалог будет нередко требовать компромиссов, особенно со стороны правительства, дабы избежать ухудшения ситуации с ее перерастанием в гражданский конфликт.

We sincerely hope that this Dialogue will bring us closer to better coherence, coordination and cooperation on migration.
Мы искренне надеемся на то, что этот Диалог будет способствовать более эффективному согласованию действий, координации и сотрудничеству в вопросах миграции.

The dialogue will also focus on the role of civil society and how to strengthen the informed participation of gender equality advocates at community, country and international levels.
Кроме того, в ходе диалога будет обсуждаться роль гражданского общества и возможности укрепления конструктивного участия активистов, борющихся за гендерное равенство на общинном, национальном и международном уровне.

The Board hopes that the dialogue will lead to the acceptance of its proposal to send a mission to that country.
Комитет надеется, что в ходе этого диалога будет принято его предложение о том, чтобы направить миссию в эту страну.

The dialogue will focus on how to strengthen coordination of United Nations operational activities at all levels, in particular the field level, taking into account the forthcoming comprehensive triennial policy review of operational activities of the United Nations system.
Основное внимание в рамках указанного диалога будет уделено вопросу о том, как укрепить координацию оперативной деятельности Организации Объединенных Наций на всех уровнях, в частности на полевом уровне, с учетом предстоящего всеобъемлющего трехгодичного обзора политики в области оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.

We believe that sincere and sustained dialogue will foster mutual understanding, appreciation and respect among nations and civilizations.
Считаем, что открытый и непрерывный диалог будет способствовать развитию взаимопонимания, взаимного признания и взаимоуважения между культурами и цивилизациями.

Such a dialogue will aim at collecting governmental views and recommendations on the annexed document.
Цель подобного диалога будет заключаться в выяснении мнений правительств и получении от них рекомендаций по приводимому в приложении документу.

We are hopeful that our dialogue will lead to greater reciprocal transparency and negotiation of further nuclear weapons reductions.
Мы надеемся, что благодаря нашему диалогу будет обеспечена бóльшая взаимная транспарентность и будут начаты переговоры о дальнейших сокращениях ядерных вооружений.

This dialogue will continue as we prepare for the triennial comprehensive policy review on operational activities for development that the General Assembly will conduct next year.
Этот диалог будет продолжен в ходе нашей подготовки к трехгодичному всеобъемлющему обзору политики оперативной деятельности в области развития, который Генеральная Ассамблея будет проводить в следующем году.

The drama and dialogue will keep you laughing, crying, and guessing until the very end!
Драма и диалог будет держать вас смеяться, плакать, и гадать до самого конца!

The two-day Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables.
Двухдневный диалог будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных заседаний за круглым столом.

Whether the dialogue will work well or not depends upon what follows the string"All Files(*.*)\0*.*" in memory.
Будет диалог работать нормально или нет, зависит от того, что будет расположено в памяти после строки" All Files(*.*)\.

I believe that such dialogue will make a great contribution towards improving the AML/CFT system of countries in the Eurasian region.
Думаю, что подобный диалог будет способствовать совершенствованию антиотмывочных систем Евразийского региона.

We trust that this Dialogue will produce specific conclusions and proposals on moving forward, in an effective manner, in that direction.
Мы надеемся на то, что в ходе Диалога будут достигнуты конкретные результаты и выдвинуты предложения относительно дальнейших эффективных шагов в этом направлении.