DID NOT EVEN HAVE на Русском - Русский перевод

• не имеют даже
• даже не было
• не имели даже
• даже не имели
• не располагает даже

Примеры использования Did not even have на Английском языке и их переводы на Русский язык

They did not even have toilets.
В них не было даже туалета.

We left safely in the stroller and did not even have a single lost goods.
Мы оставили безопасно в коляске и даже не имеют один потерянные товары.

We did not even have eggs to feed the children.
У нас даже не было яиц кормить детей.

Due to the high number of customers coming to our stand, we did not even have time to participate in the business program.
Из-за потока клиентов у нас даже не было времени выступить в деловой программе.

But he did not even have time to buy you a gift for your birthday, remember?
А он даже не имел времени купить тебе подарок, помнишь?

It all started with me, woke up with strange bites, my husband did not even have a hint of any bites!
Началось все с меня, просыпалась с непонятными укусами, у мужа не было даже намека на какие либо укусы!

They actually did not even have the courage to fire at me.
У них даже не было смелости выстрелить в меня.

In the early years the Department of Physical Education, headed by Boris Iakovlevich Peisakhov, did not even have the training hall.
В первые годы кафедра физического воспитания, возглавляемая Борисом Яковлевичем Пейсаховым, не имела даже зала.

Therefore, I did not even have a doubt whom I wanted to help.
Поэтому у меня даже не было сомнений кому я хочу помочь.

The Physics Institute, as I have already stated, was such a powerful structure that we did not even have contacts with the any officials.
Институт физики, как я уже отмечал, был настолько могущественным, что мы даже не имели дела с райкомовскими функционерами.

Many such offices did not even have any expert services, a situation that only encouraged the use of torture.
Во многих из них нет даже службы экспертов, что благоприятствует практике применения пыток.

At present, the Committee was deciding on communications at the last minute and did not even have time to see its decisions in writing.
В настоящее же время члены Комитета выносят решения по сообщениям в последнюю минуту и даже не имеют возможности увидеть свои решения в письменной форме.

It did not even have cells, and anyone detailed was immediately turned over to the judicial police.
Кроме того, оно не располагает даже изоляторами, а все задержанные лица немедленно передавались в распоряжение судебной полиции.

I would like to emphasize mulberry tree, which did not even have leaves yet, however was saturated with fruit.
Я хотел бы подчеркнуть, тутовых деревьев, которые не имеют даже листья еще, однако был насыщен фруктами.

Many did not even have bank accounts and worked on a cash basis, discounting cheque payments through moneylenders.
Многие из них не имели даже счетов в банке и работали за наличные, учитывая чековые платежи через денежных кредиторов.

At Dakar, where the centre covered a region, the centre Director did not even have the resources to travel to the countries under his jurisdiction, it was pointed out.
Хотя центр в Дакаре должен обслуживать целый регион, директор центра не располагает даже ресурсами для посещения курируемых стран.

In addition, rural dwellers had at most three television channels, while some administrative villages did not even have a telephone network.
Кроме того, сельские жители имеют в основном три телевизионных канала, а некоторые административные сельские центры не имеют даже телефонной сети.

In fact, in the recent elections Dorin Chirtoaca did not even have an electoral program; instead, he constantly referred to the European course and Russian danger.
Действительно, на недавних выборах у Дорина Киртоакэ даже не было предвыборной программы, зато он постоянно указывал на проевропейский курс и на российскую угрозу.

He became famous after winning in the Battles of Khalkhin-Gol, when he had the technical superiority over the enemy, who did not even have enough tanks and machine guns.
Стал известен после победы в боях на Халкин- Голе при техническом превосходстве над противником, который даже не имел танков и пулеметов в достаточном количестве.

Almost half the population did not even have access to 15 litres of water per person per day, a necessary minimum set by humanitarian standards.
Обеспеченность водой для почти половины населения страны не достигает даже 15 литров воды на человека в день, что является необходимым минимумом, предусмотренным гуманитарными стандартами.

The website that came the third with 27.17%(the website of the Aragatsotn marz) did not even have information about the powers of the marzpet and his deputies.
А вот на занявшем 3- е место сайте Арага- цотнской области( 27, 17%), помимо прочих упущений, не было даже информации относительно полномочий губернатора и его за- местителей.

Subsequent to the passage of the Helms-Burton Act, and with the aim of tightening even further the blockade against the Cuban people, the United States Congress has adopted, by a show of hands, numerous amendments to bills which had to be passed with such urgent speed, and were at the same time so lengthy, that many lawmakers did not even have time to read them.
После принятия этого закона в целях дальнейшего ужесточения блокады против кубинского народа в конгрессе Соединенных Штатов Америки путем голосования в срочном порядке были приняты столь многочисленные и объемные поправки к важным законам, что многие представители законодательных органов этой страны не имели даже времени ознакомиться с ними.

In 1960 about 36% of the world's population did not even have a basic education, whereas in 2000, even with two-fold population growth within this period, this proportion declined to 25.
Если в 1960 году 36% человечества не имело даже базового обра зо ва ния, то в 2000 году, даже при росте населения за этот период в два раза, удельный вес таких людей сократился до 25.

The government authorities interviewed by the SPT said that police officers lacked training, and that some did not even have a basic education.
В беседах с членами Подкомитета представители властных структур страны отмечали, что у сотрудников полиции плохое образование и они плохо подготовлены в профессиональном отношении, а некоторые не имеют даже базового образования.

Since very few countries currently had the necessary equipment and many did not even have a specialized evaluation unit, it was a matter of priority to set up essential structures to enable the countries of the world to have their own systems for evaluating drug demand.
Поскольку очень немногие страны располагают в настоящее время необходимыми инструментами, а многие вообще не имеют специализированных служб оценки, необходимо срочно создать основные структуры, для того чтобы страны мира могли создать свои собственные системы оценки спроса на наркотики.

The vastness of the undertaking is indicated by the fact that, in the last round of WTO negotiations, citizens in many parts of the world did not even have access to the proposed treaty texts in their native languages.
Грандиозность этого начинания подтверждается тем фактом, что на последнем раунде переговоров ВТО граждане во многих частях мира даже не имели доступа к предлагаемым текстам договоров на своем родном языке.

In Africa electronic cash and other smart cards offered savings and payment services to low-income customers-- including those in remote areas-- who often did not even have formal bank accounts.
В Африке электронные" наличные" и другие" умные" карты позволяют экономить средства и совершать платежи клиентам с низкими уровнями доходов, в том числе в отдаленных районах, которые зачастую даже не имеют официального банковского счета.

In the 2002 Order in the Armed Activities on the Territory of the Congo case(Democratic Republic of the Congo v. Rwanda), the Court had systematically rejected eight treaties as the basis of its jurisdiction and had found that it did not even have the prima facie jurisdiction necessary to indicate the provisional measures requested by the Democratic Republic of the Congo.
В вынесенном в 2002 году постановлении по делу Вооруженные действия на территории Конго( Демократическая Республика Конго против Руанды) Суд систематически отверг восемь договоров в качестве основания для его юрисдикции и постановил, что он не имеет даже юрисдикции prima facie, необходимой для указания временных мер, запрошенных Демократической Республикой Конго.

Subsequent to the passage of that law, and with the aim of tightening even further the blockade against the Cuban people, numerous amendments, introduced into bills of such urgency and length that many United States lawmakers did not even have time to read them, were adopted by show of hands in the United States Congress.
После принятия этого закона и в целях дополнительного ужесточения блокады в отношении кубинского народа конгресс США путем простого голосования поднятием руки принял многочисленные поправки к существующим законам, причем с такой поспешностью и в таком количестве, что многие американские законодатели даже не имели времени их прочесть.

Phuket didn't even have mattresses.
В Пхукете даже не было матрасов.