DID NOT EXHAUST на Русском - Русский перевод

• не исчерпал
• не исчерпала
• не исчерпали

Примеры использования Did not exhaust на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author did not exhaust domestic remedies in the third legal action either.
Автор не исчерпала внутренних средств правовой защиты в рамках третьего иска.

The State party argues that the author did not exhaust domestic remedies.
Государство- участник утверждает, что автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты.

The State party concludes that adequate remedies are at the author's disposal, which she did not exhaust.
В заключение государство- участник указало, что в распоряжении автора имеются надлежащие средства правовой защиты, которые она не исчерпала.

Therefore, the author did not exhaust domestic remedies with respect to that matter.
Следовательно автор не исчерпал внутренних средств правовой защиты в отношении этого вопроса.

The State party therefore concludes that the author did not exhaust domestic remedies.
Поэтому государство- участник заключает, что автор не исчерпал внутренних средств правовой защиты.

For that reason alone, he did not exhaust domestic remedies that were both available and potentially effective.
Лишь только по этой причине он не исчерпал внутренние средства правовой защиты, которые были как доступны, так и потенциально эффективны.

Consequently, it cannot contend that the author did not exhaust domestic remedies.
Следовательно, оно не может утверждать, что автор не исчерпала внутренние средства правовой защиты.

Those few suggestions did not exhaust the solutions to the problem of underdevelopment, for which there was no universal solution.
Эти несколько предложений не исчерпывают всех решений проблемы недостаточного уровня развития, у которой нет универсального решения.

In these circumstances, the Committee concludes that the authors did not exhaust domestic remedies.
В этих обстоятельствах Комитет констатирует, что авторы не исчерпали имеющиеся внутренние средства правовой защиты3.

According to the State party, the author did not exhaust domestic remedies with regard to the restitution proceedings.
По мнению государства- участника, автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты в отношении производства по делу о возвращении имущества.

The author further refutes the State party's claim that she did not exhaust domestic remedies.
Далее автор отвергает утверждение государства- участника о том, что она не исчерпала внутренние средства правовой защиты.

The State party notes that the author did not exhaust procedures governing the disclosure of restricted information in cases like author's.
Государство- участник отмечает, что автор не исчерпала процедуры, регулирующие предание информации ограниченного пользования гласности в случаях, подобных делу автора.

The Committee notes the State party's argument that the author did not exhaust domestic remedies.
Комитет принимает к сведению утверждение государства- участника о том, что автор не исчерпал внутренних средств правовой защиты.

The State party maintains that the complainant did not exhaust all domestic remedies before submitting his complaint to the Committee.
Государство- участник утверждает, что заявитель не исчерпал внутренние средства правовой защиты до представления своей жалобы в Комитет.

Counsel further objects to the State party's argument that the author did not exhaust domestic remedies.
Далее адвокат опровергает довод государства- участника о том, что автор сообщения не исчерпала внутренних средств правовой защиты.

The State party claims that the author did not exhaust domestic remedies because in his complaint he referred only to simple bodily injuries.
Государство- участник утверждает, что автор не исчерпал внутренних средств правовой защиты, поскольку в своей жалобе он упоминает лишь о легких телесных повреждениях.

The author challenges the State party's allegation that she did not exhaust domestic remedies.
Автор сообщения не согласна с заявлением государства- участника относительно того, что она не исчерпала всех средств внутренней правовой защиты.

In this respect, therefore, the author did not exhaust available domestic remedies within the meaning of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
Следовательно, автор не исчерпал имеющихся в его распоряжении внутренних средств правовой защиты по смыслу пункта 2b статьи 5 Факультативного протокола.

The State party reiterates its earlier argument that the authors did not exhaust all available domestic remedies.
Государство- участник вновь приводит уже выдвигавшийся им ранее аргумент, что авторы не исчерпали всех имеющихся средств правовой защиты.

First, it alleged that the author did not exhaust domestic remedies, as required by article 2 of the Optional Protocol and rule 90(f) of the Committee's rules of procedure.
Прежде всего, оно заявило, что автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты, как того требует статья 2 Факультативного протокола и правило 90 f правил процедуры Комитета.

In relation to articles 7 and 10 of the Covenant, the State party likewise argues that the author did not exhaust domestic remedies.
Что касается статей 7 и 10 Пакта, то государство- участник также ссылается на то, что автор не исчерпал внутренних средств правовой защиты.

It first contends that the author did not exhaust the domestic remedies at his disposal.
Во-первых, оно утверждает, что автор не исчерпал имеющиеся в его распоряжении внутренние средства правовой защиты.

Members will recall that the Assembly held a debate on these challenges at the 114th plenary meeting on 27 July but did not exhaust its list of speakers.
Я хотел бы напомнить членам, что прения в по этим проблемам проводились в Ассамблее на ее 14 пленарном заседании 27 июля, но список ораторов тогда исчерпан не был.

The State party is thus of the opinion that the author did not exhaust domestic remedies in this respect and that this part of the communication should be declared inadmissible.
Таким образом, государство- участник считает, что в этом отношении автор не исчерпал внутренних средств правовой защиты и что эту часть сообщения следует объявить неприемлемой.

The Committee takes note of the State party's observations that the author did not exhaust all available domestic remedies.
Комитет принимает к сведению замечания государства- участника в связи с утверждением о том, что автор не исчерпал все доступные внутренние средства правовой защиты.

The State party reiterates that the author did not exhaust domestic remedies with respect to the claim relating to torture and illtreatment as the case is still pending.
Государствоучастник еще раз заявляет о том, что автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты в отношении заявления, касающегося пыток и жестокого обращения, поскольку это дело все еще рассматривается.

As he has not shown that he has used such procedure, the State party claims that he did not exhaust available domestic remedies.
Поскольку он не продемонстрировал того, что он пользовался такой процедурой, государство- участник заявляет, что он не исчерпал имеющиеся внутренние средства правовой защиты.

Accordingly the Committee does not share the State party's view that the petitioner did not exhaust domestic remedies with respect to that part of the statement.
Соответственно Комитет не разделяет мнения государства- участника о том, что заявитель не исчерпал внутренние средства правовой защиты в отношении этой части заявления.

On 20 May 2010, the State party recalls the facts of the case and challenges the admissibility of the communication, arguing that the author did not exhaust all available domestic remedies.
Мая 2010 года государство- участник напомнило подробности этого дела и оспорило приемлемость данного сообщения, утверждая, что автором не исчерпаны все внутренние средства правовой защиты.

The State party further asserts that the communication is inadmissible since the complainants did not exhaust the available domestic remedies before applying to the Committee.
Далее государство- участник утверждает, что сообщение является неприемлемым, поскольку заявители не исчерпали внутренние средства правовой защиты, имевшиеся у них до обращения в Комитет.