DID NOT EXPLAIN HOW на Русском - Русский перевод

• не пояснила каким образом
• не объяснила каким образом
• не разъяснил каким образом

Примеры использования Did not explain how на Английском языке и их переводы на Русский язык

He did not explain how.
Он не объяснил, как это произошло.

Paragraph 16 stated that multiracial, integrationist organizations were encouraged, but did not explain how.
В пункте 16 говорится, что поощряется деятельность организаций, выступающих за единение между различными расами, но не уточняется каким образом.

It did not explain how these documents relate to its claim.
Она не пояснила, как эти документы соотносятся с ее претензией.

While recognizing the norm as unconstitutional, the Constitutional Court did not explain how the airlines, which suffered losses from the application of the norm, will protect their violated rights.
Признавая норму неконституционной, не разъяснил, каким образом авиакомпании, которым причинен ущерб ее применением, смогут защитить свои нарушенные права.

He did not explain how space superiority is obtained, but there is only one way- dominant military force.
Он не объяснил, каким образом достигается космическое превосходство, но есть только один путь- превосходящая военная сила.

The nature of STFA ELTA's claim for this item is not identifiable from STFA ELTA's claim submission. STFA ELTA did not explain how it calculated the claimed amount.
Характер претензии" СТФА ЭЛТА" по данному элементу не может быть определен на основе материалов, представленных компанией" СТФА ЭЛТА"." СТФА ЭЛТА" не пояснила, каким образом она рассчитала истребуемую сумму.

Munir Samara did not explain how he calculated the amount claimed.
Мунир Самара не пояснил, как он рассчитал истребуемую сумму.

In letters sent to Mr. Ismonov's wife and lawyer in December 2010, the Prosecutor of Sughd Province said that no torture had taken place but did not explain how he had reached that conclusion.
В письмах, направленных жене и адвокату г-на Исмонова в декабре 2010 года, прокурор Согдийской области заявил, что пытки не применялись, но не разъяснил, каким образом он пришел к этому заключению.

Kyudenko did not explain how the claimed amount was calculated.
Кьюденко" не пояснила, каким образом была рассчитана истребуемая сумма.

In this regard, the Committee reiterates its position that, within the framework of each State's electoral system, the vote of one elector should be equal to the vote of another, and notes that the State party did not explain how the decision of the District Electoral Commission to deny the registration of the author's initiative group complied with the requirements of equal suffrage, objectivity and reasonableness.
В этом отношении Комитет подтверждает свою позицию, согласно которой в рамках любой принятой в государстве избирательной системы голоса всех избирателей должны иметь одинаковый вес, и отмечает, что государство- участник не пояснило, каким образом решение окружной избирательной комиссии об отказе в регистрации инициативной группы автора согласуется с требованиями равного избирательного права, объективности и разумной необходимости.

However, Glantre did not explain how the additional losses were distinct from its other claimed losses.
Однако" Глантре" не пояснила, каким образом дополнительные потери отличаются от ее других заявленных потерь.

The State party notes that the complainant did not explain how Canada had allegedly violated his rights under article 1 of the Convention.
Государство- участник отмечает, что заявитель не объяснил, каким образом Канада якобы нарушила его права в соответствии со статьей 1 Конвенции.

Moreover, it did not explain how its alleged loss was directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Кроме того, она не объяснила, почему заявленные ею потери явились прямым следствием вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Further, although requested to do so, Saudi Aramco did not explain how some of the costs were incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Кроме того, несмотря на такую просьбу," Сауди Арамко" не объяснила, каким образом некоторые из такого рода расходов были прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

It also did not explain how such alleged costs were the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Она также не объяснила, каким образом такие заявленные расходы могут быть непосредственно связаны с вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.

At the same time, he did not explain how he had been living among the bare walls for the last five years.
В то же время он не объяснил, как он жил прошедшие с войны пять лет среди голых стен без крыши и признаков какой-либо обжитости.

El-Nasr did not explain how the alleged non-transfer of IQD 126,867 was directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Эль- Наср" не пояснила, каким образом предполагаемый неперевод суммы в 126 867 иракских динаров был непосредственно обусловлен вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.

Paragraphs 66 to 68, which referred to the National Human Rights Commission, did not explain how its independence was guaranteed, what human and financial resources were at its disposal, how it cooperated with human rights NGOs and whether it had helped in drafting the country report.
В пунктах 6668, касающихся Национальной комиссии по правам человека, не поясняется, как обеспечивается ее независимость, какими людскими и финансовыми ресурсами она располагает, как она взаимодействует с правозащитными НПО и участвовала ли она в подготовке доклада страны.

Lenzing did not explain how, as contract numbers 1063 and 1064 were dated 23 June 1989, the trade embargo(which came into effect on 6 August 1990) affected the issue of a letter of guarantee by the Austrian bank.
Компания" Ленцинг" не объяснила, каким образом, с учетом того, что контракты№ 1063 и№ 1064 датированы 23 июня 1989 года, торговое эмбарго, введенное 6 августа 1990 года, повлияло на выдачу гарантийного письма австрийским банком.

The State party did not explain how the author could have met this threshold considering the clear domestic legislation and jurisprudence.
Государство- участник не пояснило, каким образом автор мог бы достичь этого порога, учитывая наличие четкого внутреннего законодательства и правоприменительной практики.

However, it did not explain how this amount related to the claimed amount of JOD 55,800. IDEC provided no evidence of the applicable rates of overtime, that the hours worked constitute"extra" work, or that the personnel were paid.
Однако она не пояснила, каким образом эта сумма связана с истребуемой компанией суммой в размере 55 800 иорданских динаров." ИДЭК" не представила доказательств того, какие ставки сверхурочных применялись в этот период, что отработанное время действительно было" сверхурочным" или что соответствующие сотрудники получили соответствующую оплату.

But it still doesn't explain how Dixon ends up dead in a hotel room.
Но это все еще не объясняет, как Диксон нашел смерть в номере отеля.

It still doesn't explain how they found us here.
Но это все еще не объясняет, как они нашли нас здесь.

That still doesn't explain how it got here.
Это еще не объясняет, как он попал сюда.

It doesn't explain how they got the Pascal out.
Это не объясняет то, как они вынесли Паскаля.

It doesn't explain how the same DNA profile ends up on the handle of the knife.
Это не объясняет, как та же ДНК оказалась на рукоятке ножа.

Still doesn't explain how the golf ball got in the cart.
Но это не оъясняет, как мяч попал в его машину.

He didn't explain how he knew it came from your aunt.
Он ничего не объяснил, ему помогла в этом ваша тетушка.

Still doesn't explain how she got off the estate.
Но все еще не понятно, как она исчезла из усадьбы.

But it still doesn't explain how it is you're seeing him.
Но это до сих пор не объясняет, как ты можешь видеть его.