DID NOT EXPLAIN WHY на Русском - Русский перевод

• не объясняет почему
• не пояснила почему
• не объяснила почему
• не объяснило почему
• не объяснил почему
• не поясняется почему
• не разъяснила почему
• не объясняется почему

Примеры использования Did not explain why на Английском языке и их переводы на Русский язык

Counsel did not explain why the document was submitted so late.
Адвокат не пояснил, почему документы были представлены так поздно.

There are nearly 16 items listed on the invoice dated 8 November 1989. Eleject did not explain why ABB was charging a higher price in relation to only one item.
В счете, датированным 8 ноября 1989 года, значатся почти 16 позиций." Эледжект" не пояснила, почему" АББ" повысила цену только по одной позиции.

Police did not explain why they were arresting her husband, said Otakhonova.
Сотрудники полиции не объяснили причину ареста ее мужа, сказала Отахонова.

This letter confirms the balance of the deposit in the amount of IQD 2,484(USD 7,971). Eastern did not explain why the deposit was not released in 1989.
В этом письме подтверждается остаток залоговой суммы в размере 2 484 иракских динара( 7 971 долл. США)." Истерн" не пояснила, почему залог не был разблокирован в 1989 году.

The State party did not explain why no investigations were carried out.
Государство- участник не объяснило, почему это расследование не было проведено.

Such evidence was not submitted. Zhejiang states that it was unable to resume the contracts upon the cessation of hostilities, but it did not explain why.
Таких доказательств представлено не было." Чжэцзян" утверждает, что после прекращения военных действий она не смогла возобновить исполнение контрактов, но не объясняет причин.

Kajima did not explain why it was unable to submit the documentation.
Компания" Каджима" не объяснила, почему она не смогла представить эту документацию.

Eastern's claim is for the balance of 40 per cent, which it alleged, remained unpaid. Eastern did not explain why the outstanding amount was not paid on 4 July 1990.
Претензия" Истерн" касается остатка, 40%, который, как утверждает компания, так и не был выплачен." Истерн" не поясняет, почему эта сумма не была выплачена 4 июля 1990 года.

In the Chinese media did not explain why the information about it became known only now.
В китайских СМИ не поясняется, почему информация об этом стала известна только сейчас.

However, the loss was reduced to KWD 12,745 because it received payments from the Ministry in the amount of KWD 16,319. Parsons did not explain why the Ministry did not pay the full amount.
Однако эта потеря была уменьшена до 12 745 кув. дин., поскольку она получила оплату от министерства в сумме 16 319 кув. динаров." Парсонс" не пояснила, почему министерство не выплатило всю сумму.

Granit did not explain why it carried out more work than the value of the sub-contract.
Она не объяснила, почему она выполнила работ на бóльшую сумму, чем было предусмотрено в субподрядном договоре.

There were problems with all of these hypotheses: the regressive hypothesis did not explain why even the smallest of cellular parasites do not resemble viruses in any way.
Ни одна из этих гипотез не является полностью принятой: гипотеза о вырождении не объясняет, почему даже наименьшие из клеточных паразитов так непохожи на вирусов в любом отношении.

She did not explain why she failed to do so before leaving her country of origin and seeking protection in the Netherlands.
Она не объяснила, почему она не сделала этого до отъезда из страны происхождения и ищет убежища в Нидерландах.

Eleject did not explain the outcome of its claim against the Corporation or the steps that it took to recover the money. Eleject also did not explain why the Corporation did not pay the claimed amount.
Эледжект" не пояснила итогов своего требованиям к корпорации или шагов, предпринятых ею для взыскания данной денежной суммы." Эледжект" также не пояснила, почему корпорация не выплатила истребуемую сумму.

Unfortunately, the Court did not explain why it concluded that the applicants could safely travel to the areas concerned.
К сожалению, Суд не объяснил, почему он заключил, что заявители смогут безопасно проехать в такие районы.

However, the loss was reduced to USD 143,467 because it received USD 40,371 as compensation from its insurance company. Parsons did not explain why the insurance company did not reimburse the full amount.
Однако эта потеря была уменьшена до 143 467 долл. США, поскольку компания получила 40 371 долл. США в качестве компенсации от своей страховой компании." Парсонс" не поясняет, почему страховая компания не возместила полную сумму.

National Projects did not explain why it used the rate of 25 per cent in calculating its claim for loss of profits.
Нэшнл проджектс" не пояснила, почему она использовала 25- процентную ставку при подсчете своей претензии по упущенной выгоде.

It is not clear what this amount related to, but this evidence indicates that SSH was still solvent in 1992. Shankland Cox did not explain why it was unable to recover outstanding monies from SSH at that time.
Не ясно, к чему относилась эта сумма, однако приведенные данные указывают на то, что в 1992 году компания" ССХ" еще сохраняла платежеспособность." Шенкленд кокс" не пояснила, почему ей тогда не удалось взыскать с" ССХ" долга.

It also did not explain why Hyder made payment on a guarantee described as a"personal guarantee" executed by an individual.
Она также не объяснила, почему" Хайдер" произвела выплаты по гарантии, описываемой как" личная гарантия", оформленная отдельным физическим лицом.

As regards international organizations, the view was expressed that the reasons for denying to individuals, and reserving to States, the right of referral to the tribunal did not explain why the door of the tribunal should be closed to international organizations.
Что касается международных организаций, то было выражено мнение о том, что причины для отказа отдельным лицам в праве передачи дел на рассмотрение трибунала и резервирования этого права лишь за государствами не объясняет, почему двери трибунала должны быть закрыты для международных организаций.

In his statement, the Greek representative did not explain why Greece insists on denying the existence of the Albanian minority in Greece.
В своем заявлении представитель Греции не объяснил, почему Греция настаивает на отрицании факта существования албанского меньшинства в Греции.

However, that did not explain why a domestic warrant was not issued until January 2012 and why the EAW was not issued until April 2012.
Однако это не объясняло, почему внутригосударственный ордер на арест не был выдан до января 2012 года и почему общеевропейский розыск не объявлялся до апреля 2012 года.

The report assumed that crimes against persons and property would decrease in the coming period, but did not explain why, and failed to provide even a tentative time frame for settling the 10,000 property claims that had yet to be considered.
В докладе сделано предположение о том, что в предстоящий период произойдет сокращение масштабов преступности в отношении лиц и имущества, однако в нем нет объяснений, почему это произойдет, и нет даже ориентировочных сроков урегулирования 10 000 исков в отношении имущества, которые еще и не рассматривались.

The report did not explain why the scope should encompass activities"likely" to have significant adverse effects or why the damage should not be linked to a transboundary element.
В докладе не поясняется, почему должна охватываться деятельность, которая" может" породить значительные отрицательные последствия или почему ущерб не стоит связывать с трансграничным элементом.

When media experts Ia Antadze was asked to express her position on the situation created around Radio Hereti lately she said that she loves Hereti and has many times expressed her position and did not explain why she does not clarify her position, positive or negative to the problems that Hereti has with the Georgian National Communications Commission(GNCC).
Когда медиа- эксперта Ию Антадзе попросили зафиксировать свою позицию в связи с событиями, развернувшимися вокруг радио« Эрети» в последние дни, она сказала, что любит« Эрети» и не раз фиксировала свою позицию и не разъяснила, почему не фиксирует свою позицию- положительную или отрицательную по поводу проблем, которые у« Эрети» возникли в отношении Национальной комиссии по коммуникациям Грузии( GNCC).

Finally, Pipeline did not explain why Kharafi/Natco did not pay the outstanding amounts in 1994 when the sub-contract was"closed.
Наконец," Пайплайн" не пояснила, почему" Харафи"/" Натко" не уплатили суммы задолженности в 1994 году, когда субконтракт был" закрыт.

In its related report(A/64/683 and Corr.1), the Advisory Committee noted that, while the report of the Secretary-General listed the legal instruments, mechanisms and tools that formed part of the accountability system, it did not explain why the existing components were not fully functional and also stopped short of addressing existing gaps or specifying proposals for improvement.
В своем соответствующем докладе( А/ 64/ 683 и Corr. 1) Консультативный комитет отметил, что, хотя в докладе Генерального секретаря перечислены правовые документы, механизмы и инструменты, которые являются составной частью системы подотчетности, в нем не объясняется, почему нынешние компоненты не вполне функциональны, и не рассматриваются существующие недостатки и не выдвигаются конкретные предложения в целях улучшения положения.

In particular, the claimant did not explain why it took 22 months following the liberation of Kuwait to reach a settlement on the outstanding amounts.
В частности, заявитель не объяснил, почему для урегулирования вопроса о причитавшихся суммах после освобождения Кувейта потребовалось 22 месяца.

Lenzing did not explain why the parts, aggregates and machinery were unable to be sold to other customers nor did it provide evidence of its attempts to sell them.
Компания" Ленцинг" не объяснила, почему эти комплектующие детали, агрегаты и машины не могли быть проданы другим клиентам, и не представила каких-либо доказательств, подтверждающих, что она предпринимала попытки их перепродать.

The argument that the draft amendment was selective because the first preambular paragraph already made reference to the Charter did not explain why the draft resolution should not"reaffirm" the principle of sovereignty instead of merely being"guided", or why it should not urge Member States to fulfil their obligations under international human rights instruments.
Довод, согласно которому проект поправки является избирательным, потому что в первом пункте преамбулы уже приводится ссылка на Устав, не объясняет, почему в проекте резолюции нельзя" вновь подтвердить" принцип суверенитета вместо того, чтобы просто" руководствоваться", или почему в нем нельзя настоятельно призвать государства- члены выполнять свои обязательства согласно международным документам по правам человека.