DID NOT GO UNNOTICED на Русском - Русский перевод

• не осталась незамеченной
• не прошло незамеченным
• не остались незамеченными
• не остался незамеченным
• не осталось незамеченным

Примеры использования Did not go unnoticed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attack of the greens did not go unnoticed.
Вылазка" зеленых" не прошла бесследно.

The dedication did not go unnoticed by the Führer, who sent Scheibel a letter showing his gratitude.
Посвящение не осталось незамеченным, фюрер послал Шайбелю письмо с указанием своей благодарности.

The young actress's debut did not go unnoticed.
Дебют молодой актрисы не прошел незамеченным.

The role of Semyon, did not go unnoticed and gathered mostly positive reviews.
Роль Семена тоже не осталась незамеченной и собрала в основном положительные отзывы.

Catherine Charlotte's beauty did not go unnoticed.
Красота Екатерины Шарлотты не осталась незамеченной.

His play did not go unnoticed as he began to receive interest from various European clubs.
Его успешная игра не осталась незамеченной, и он начал получать предложения от различных европейских клубов.

Pagan's power did not go unnoticed.
Однако талант Ранбира не остался незамеченным.

The movement of English forces along the Anglo-Scottish border did not go unnoticed.
Маневры английских войск вдоль англо-шотландской границы не остались незамеченными.

This revival movement did not go unnoticed in the Jewish villages and towns.
Движение пробуждения не прошло незамеченным в иудейских селах и городах.

His achievements and innovations did not go unnoticed.
Его позиция и активность не остались незамеченными.

This event did not go unnoticed, and the French representatives are always in huge demand among participants and visitors.
Это событие не осталось незамеченным, а французские представители всегда пользуются огромн.

His superior attitude did not go unnoticed.
Его доблестное поведение не осталось незамеченным.

After discovery of America, amaranth was introduced to Europe, and the unique properties of amaranth did not go unnoticed.
После открытия Америки амарант был завезен в Европу, и здесь тоже его уникальные свойства не остались незамеченными.

This potential conflict did not go unnoticed in the treaty negotiations.
Эта потенциальная коллизия не осталась незамеченной в ходе переговорного процесса по Конвенции.

The ability to draw it appeared early and it did not go unnoticed.
Способности к рисованию у него проявились рано, и это не осталось незамеченным.

This heavenly place did not go unnoticed to the cultures that inhabited the east corner and whose legacy can be seen even today.
Этот рай не остался незамеченным для культур, которые населяли этот уголок и чье наследие можно увидеть сегодня.

What you did for me yesterday did not go unnoticed.
Что ты сделал для меня вчера- не осталось незамеченным.

This did not go unnoticed, and soon I was promoted to a better position with a higher salary and added bonuses.
Такая активность не осталась незамеченной руководством, и меня повысили в должности с увеличением оклада и добавлением иных бонусов.

Boutiques in Baku changed their prices which did not go unnoticed for many customers.
В бакинских бутиках произошли изменения цен, которые не остались незамеченными для многих.

The institution of the criminal proceedings and the accusation of the Chief Editor of the opposition daily did not go unnoticed.
Возбуждение уголовного дела и предъявление обвинения главному редактору оппозиционной газеты не осталось незамеченным.

A cornucopia of curses and satanic visions did not go unnoticed by the church hierarchy.
Изобилия проклятий и сатанинские видения не остаются незамеченными церковной иерархией.

It is also gratifying that the efforts of the JSC"Elektroizolit" in this direction did not go unnoticed.
Приятно также, что усилия ПАО« Электроизолит» в этом направлении не остались незамеченными.

This steady increase did not go unnoticed by an anxious white community that was ever more aware of the free blacks in their midst.
Этот устойчивый рост не остался незамеченным в белом сообществе, которое было обеспокоено появлением освобожденных негров в их среде.

The deterioration along the Afghan-Tajik border did not go unnoticed in Dushanbe.
Тревожная ситуация на афганско- таджикской границе не осталась незамеченной со стороны Душанбе.

These events did not go unnoticed by offshore suppliers, as European and southern hemisphere softwood sawnwood exporters responded with record-level shipments to the US.
Эти события не остались незамеченными поставщиками из других регионов мира, в результате чего экспорт пиломатериалов хвойных пород стран Европы и южного полушария в США достиг рекордного уровня.

DC's introduction of the reimagined superheroes did not go unnoticed by other comics companies.
Введение обновленных супергероев DC не прошло незамеченным другими компаниями комиксов.

Respiratorschikam very nice to look at from a modest contribution to improvement of the settlement, which did not go unnoticed.
Респираторщикам очень приятно со стороны взглянуть на свой скромный вклад в благоустройство поселка, который не остался незамеченным.

When he wakes up next morning at home, he finds out that the party did not go unnoticed, and now he has to make a choice, risking everything he has.
Проснувшись утром дома Рома обнаруживает, что корпоратив не прошел бесследно и ему предстоит сделать выбор, поставив на кон все, что у него есть.

While she was never able to see the results of her work, as the“Analytical Engine” was not created in her lifetime, her efforts in later years, beginning in the 1840s, did not go unnoticed.
Она не могла видеть результаты своей работы, так как« аналитическая машина» не была создана при ее жизни, но начиная с 1940- х годов, ее усилия не остались незамеченными.

Emil Rajkovic's contribution to the team's progress did not go unnoticed and he was recognized as the best coach of the VTB United League Championship season 2018/2019.
Вклад Эмиля Райковича в прогресс команды не остался незамеченным и он был признанлучшим тренером чемпионата Единой лиги ВТБ сезона 2018/ 2019.