DID NOT SUIT на Русском - Русский перевод

• не устраивало
• не подошел
• не устроило
• не устраивала

Примеры использования Did not suit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unemployment did not suit Rita.
Безработица не подходила Рите.

In an interview with Nemzeti Sport, he said that the style of Football League Championship did not suit him.
В интервью« Nemzeti Sport» Саймон сказал, что стиль футбольной лиги не подходит ему.

Such disobedience did not suit the government.
Такое неповиновение не устраивало правительство.

She replied that she had read it, but it did not suit her.
Она ответила, что читала его, но ей это не подошло.

But that did not suit the temperament of Madame Leidner.
Но это не устраивало темпераментную мадам Ляйднер.

In a press release, the Auckland Regional Council, owners of the stadium, stated they had considered other offers, but felt they did not suit.
В пресс-релизе Региональный совет Окленда, владельцы стадиона, заявили, что они рассматривали другие предложения, но чувствовали, что они не подходят.

However, this state of affairs did not suit the Poles and the seven boyars.
Однако, такое положение дел не устраивало поляков и семибоярщину.

This option did not suit Monte Hellman, and he agreed to become a director only if the script was completely rewritten.
Этот вариант категорически не устроил Монте Хеллмана, и он согласился стать режиссером только при условии полной переработки сценария.

However, that collaboration did not suit Madonna's musical direction.
Однако это сотрудничество не устраивало музыкальное направление Мадонны.

Three days ago I bought footwear in one of the shops of Latvia, when I came home I understood that I did not like the footwear, moreover my friend told me that the footwear did not suit me.
Придя домой, я поняла, что обувь мне не нравится, к тому же мой друг заметил, что обувь мне не подходит.

Their proposal did not suit because the alleged Thai Airline proposes its flights cheaper.
Его это предложение не устроило, потому что якобы тайская авиакомпания обещает осуществить это рейс дешевле.

As far as we are concerned, there is nothing more disappointing than an animal that is returned to the Society because the wrong choice was made and did not suit the adopters.
Мы считаем, что нет большего разочарования, чем возвращение животного в клетку из-за того, что выбор был неправильным или не подошел новым хозяевам.

We tried different means, it did not suit us, but after reading your article, we began to use eucalyptus.
Мы пробовали разные средства, нам это не подходило, но прочитав вашу статью, мы стали использовать эвкалипт.

The company was faced with the task of automatisation of the couriers accounting systems; for a number of reasons the current solution did not suit them and did not allow them to develop.
Перед компанией стояла задача автоматизации систем учета работы курьеров; по ряду причин текущее решение их не устраивало и не позволяло развиваться.

The policy of high interest rates did not suit the weakened PIGS countries, which faced serious economic challenges.
Политика высокой ставки совершенно не подходила ослабленным странам PIGS, где экономическая ситуация осталась сложной.

URF representatives approached independent Duma member Vladimir Ryzhkov, but it turned out that having Ryzhkov as the candidate did not suit Grigori Yavlinsky; and Ryzhkov himself turned down the offer.
Независимый депутат Владимир Рыжков, к которому обратились представители СПС и чья кандидатура, как выяснилось, не устраивает Григория Явлинского, взял самоотвод.

But this also did not suit the Russian side, which is seeking daily flights for Yamal and Ural Airlines to Dushanbe and Khujand.
Но и это не устроило российскую сторону, которая добивается практически ежедневных рейсов« Ямала» и« Уральских авиалиний» в Душанбе и Худжанд.

Two weeks prior to the group starting university, they decided that they would take a second gap year, and perform new material which the band felt did not suit their current outfit.
За две недели до начала занятий в университете ребята из группы решили взять второй год пробела и представить новый материал, который, по их мнению, не подходил их текущему состоянию.

That the arrangements proposed by Switzerland did not suit a number of delegations does not mean that we cannot achieve a compromise.
Тот факт, что предложенный Швейцарией вариант не подошел ряду делегаций, не означает, что компромисс недостижим.

There is another explanation for this decision in that the editorial policy of the newspaper, whose independence is supposedly guaranteed by national law, did not suit some officials and government agencies.
Есть другое объяснение этому решению- редакционная политика газеты, независимость которой гарантирована национальным законодательством, не устраивала некоторых должностных лиц и государственные органы.

But this also did not suit the Russian side, which achieves almost daily flights of Yamal and Ural Airlines in Dushanbe and Khujand.
Но и это не устроило российскую сторону, которая добивается практически ежедневных рейсов« Ямала» и« Уральских авиалиний» в Душанбе и Худжанд.

During the next few years, Greenberg travelled the U.S. working for his father's dry-goods business, but the work did not suit his inclinations, so he turned to working as a translator.
В течение следующих нескольких лет Гринберг путешествовал по США, работая на производстве галантерейных товаров своего отца, но эта работа не соответствовала его склонностям, поэтому он перешел к работе переводчиком.

Mere office business" as an upcountry lawyer did not suit his temperament and sense of purpose, nor prove to be as profitable as he had hoped.
Однако работа простым клерком не устраивала темпераментного и целеустремленного Уигфолла, а также оказалась не такой прибыльной, как он надеялся.

There had so far been no official response from the administering Power, but unofficially the Anguillans had been given to understand that the free association option, for example, did not suit the United Kingdom.
Официального отклика со стороны управляющей державы пока нет, но в неофициальном порядке ангильцам дают понять, что, например, вариант<< свободная ассоциация>> Соединенное Королевство не устраивает.

Such a way of things clearly did not suit Emil Rajkovic, nor anyone else in the coaching staff of“Astana”, and during the break, adjustments were made to the team's game.
Такой раскалд игры явно не устраивал не Эмиля Райковича, ни кого-то еще в тренерском штабе“ Астаны”, и в перерыве были сделаны корректировке в игре команды.

The authors of the law said that the biggest term for processing waste nuclear fuel and uranium concentrate abroad, set by the Customs Code at 365 days, did not suit the technological needs of the nuclear industry.
По мнению авторов законопроекта, ранее установленный Таможенным кодексом максимальный срок переработки за границей ОЯТ и уранового концентрата в 365 дней, не соответствовал технологическим нуждам атомной промышленности.

NGC Magazine felt that the accents of most of the characters did not suit that of the Star Fox world, in particular they noted the use of a Scottish accent for the Warpstone Master was"awful.
Журнал NGC Magazine счел, что акценты большинства персонажей не подходят миру Star Fox, в частности, отметив, что шотландский акцент у Мастера Камней Перемещения« ужасен».

Second, all online purchases using Post Bank cards are protected from a number of common risks by the“Online Buyer Package”; such risks include cases when the product delivered is defective, when it can be found in another Internet store at a lower price, when you have to pay for return shipment if the goods did not suit you.
Во-вторых, ваши покупки в Интернете по картам« Почта Банка» будут защищены« Пакетом онлайн- покупателя» от ряда распространенных рисков: что доставленный товар окажется бракованным, что его можно найти в другом интернет- магазине дешевле, что придется платить за обратную отправку, если товар вам не подошел.

The South Ossetian diplomat has noted that the conclusion of the experts of the center did not suit the public and the Georgian media,"they demand a new examination, even they do not believe their experts.
Югоосетинский дипломат отметил, что заключение экспертов центра не устроило общественность и СМИ Грузии,« они требуют проведения новой экспертизы, даже своим экспертам они уже не верят».

He declined to play for the national team for four years in the early 1980s when he was at his prime, the most important reason for this was a conflict between him and the coach Lars'Laban' Arnesson, who mixtured a lot with different formations, which did not suit the playing style that Nilsson liked.
Он отказывался играть за национальную команду в течение четырех лет в начале 1980- х годов, когда он был в расцвете сил, наиболее весомой причиной этому был конфликт между ним и тренером Ларсом« Лабаном» Арнессоном, который много экспериментировал с различными формациями, в них не вписывался стиль игры Нильссона, что ему не нравилось.