DIDN'T HESITATE на Русском - Русский перевод

• не колебался
• не стеснялись
• не сомневался
• не колебалась

Примеры использования Didn't hesitate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I didn't hesitate.
Я не сомневался.

When Sophia ran he didn't hesitate, did he?
Когда София побежала, он ведь не сомневался, так?

I didn't hesitate.
Я не колебалась.

She didn't make a mistake, she didn't hesitate.
Она не ошиблась, она ни секунды не колебалась.

You didn't hesitate.
Ты не сомневался.

Babylon, Rome, Byzantiya fell, but Bases from it didn't hesitate for a time.
Пали Вавилон, Рим, Византия, но Основы от этого не поколебались.

She didn't hesitate.
Она не колебалась.

He hid it in his supplies but… But you know, he didn't hesitate to exaggerate it too!
Он прятал его у себя в сундучке, но знаете, он нисколько не стеснялся и в рассказе многое приврал!

No, I didn't hesitate.
Ничего я не замялся.

In order to raise funds for the defense, Wenceslaus didn't hesitate to pledge Church property.
Для того, чтобы собрать деньги для обороны, Вацлав не стеснялся отдавать в залог церковное имущество.

You didn't hesitate when Clarke was falling.
Ты не сомневался, когда Кларк упала.

Smacking her lips frankly, she smiled at Dumbledore for the first time, and he didn't hesitate to press his advantage.
Искренне причмокивая губы, она улыбнулась Дамблдору впервые, и он не смущался нажимать на свое преимущество.

Charlie didn't hesitate.
Чарли не колебался.

I didn't hesitate and took my shirt and my leather skirt off and took the stockings and ballet boots but also put the ball gag in my mouth.
Я, не колеблясь, и взял мою рубашку и мою кожаную юбку и взял чулки и ботинки балета, но и положил мяч кляп в рот.

And in that mission he didn't hesitate to kill a teenage boy.
И чтобы достичь цели он не колеблясь убил подростка.

The Apostle didn't hesitate and he wrote this epistle full of wisdom and profound truths about a life with God and the main object was the teaching about the person and work of the Lord Jesus Christ.
Апостол ни на мгновение не замешкался и написал это послание, полное мудрости и глубоких истин о жизни с Богом, ставя основной акцент на учение на Личность и работу Господа Иисуса Христа.

For numerous Iranian fans it became a serious blow to the ego, and they didn't hesitate in indignation and chagrin manifestations.
Для многочисленных иранских болельщиков это стало серьезным ударом по самолюбию, и они не стеснялись в проявлениях негодования и огорчения.

Kur didn't hesitate. He did what had to be done..
Кар не колебался он сделал то, что должен был сделать.

In What if: World War Hulk, Korg and the rest of Warbound are killed after Iron Man didn't hesitate in using the laser and destroys New York.
В What if: World War Hulk Корг и остальная часть Боевого братства была убита после того, как Железный человек не постеснялся использовать лазер и уничтожил Нью-Йорк.

Of course, you didn't hesitate to point out if they weren't perfectly ripe.
Конечно, ты не смущалась указывать мне, если ягоды были не совсем спелыми.

In a hall was not a lot of Russian-speaking, but your children without special problems communicated in English, didn't hesitate, tried to understand at all that from them want and in a huge number distributed autographs.
В зале было не так много русскоговорящих, но ваши ребята без особых проблем общались по-английски, совсем не стеснялись, пытались понять, что от них хотят и в огромном количестве раздавали автографы.

Daniel didn't hesitate in explaining exactly what your relationship to Alex was.
Дениэл не колебался, объясняя, какими на самом деле были ваши отношения с Алексом.

Besides, says Profil, Putin, keenly aware of shifts in his own approval rating, has no inclination to repeat the experience of his predecessors- Mikhail Gorbachev and Boris Yeltsin, who didn't hesitate to adopt a pro-West policy course(in the good years, at least).
К тому же президент, весьма чуткий к колебаниям собственного рейтинга, отнюдь не склонен, пишет Профиль, повторять опыт своих предшественников- Михаила Горбачева и Бориса Ельцина, не стеснявшихся( в лучшие годы, по крайней мере), проводить прозападный курс".

The oil countries didn't hesitate to squeeze ourjugular vein.
Нефтяные страны не побрезговали пережать нам яремную вену.

The United States didn't hesitate to search even the presidential palace of Iraq under the pretext of"inspection" and later fabricated"information" about the existence of weapons of mass destruction only to use it as an excuse for war against Iraq.
Соединенные Штаты под предлогом<< инспекции>> не преминули обыскать даже президентский дворец в Ираке и позднее сфабриковали<< информацию>> о существовании оружия массового уничтожения-- лишь для того, чтобы использовать ее как оправдание для войны против Ирака.

And you did not hesitate, my friend.
И ты не колебался, мой друг.

You did not hesitate today.
Ты не колебался сегодня.

When choosing a profession, People did not hesitate, because his grandfather and father were physicians.
Выбирая профессию, человек не колебался, поскольку его дедушка и отец также были врачами.

No, no, I did not hesitate.
Нет, я не колебался.

If you need anything, don't hesitate to call me.
Если понадобится что-то не стесняйся мне позвонить.