DIFFERENCE BETWEEN THE COST на Русском - Русский перевод

• разница между стоимостью
• разница между ценой

Примеры использования Difference between the cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Margin- the difference between the cost of resources involved and the proposed.
Маржа- Разница между ценой привлекаемых ресурсов и предлагаемых.

If the purchase price is less than the nominal certificate, the difference between the cost is not refundable.
В случае, если стоимость покупки меньше номинала сертификата, разница между стоимостью не возвращается.

Profit- The difference between the cost price and the sale price, when the sale price is higher than the cost price.
Прибыль- разница между стоимостью покупки и ценой продажи, при условии превышения цены продажи над стоимостью покупки.

In his fifth annual report on the capital master plan(A/62/364), the Secretary-General indicated that the difference between the cost estimate for the accelerated strategy and the approved budget was $190.1 million, as reflected in table 1 below.
Генеральный секретарь в своем пятом годовом докладе о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( А/ 62/ 364) указал, что разница между сметой расходов, основанной на ускоренной стратегии, и утвержденным бюджетом составляет 190, 1 млн. долл. США, что отражено в таблице 1 ниже.

KISR claims the difference between the costs incurred under the post-liberation contract and the price originally agreed with Burgan.
КИНИ испрашивает разницу между расходами, понесенными по контракту, заключенному после освобождения, и ценой, первоначально согласованной с компанией" Бурган.

But, if you sell a property and/or a vehicle that is under ownership less than 1 year from the date of registration of the property right, a property income arises that is determined as a positive difference between the cost of selling the apartment and the cost of its acquisition.
Но, если вы реализуете имущество и/ или транспортное средство, которое находится на праве собственности менее 1 года с даты регистрации права собственности, возникает имущественный доход, который определяется как положительная разница между стоимостью реализации квартиры и стоимостью ее приобретения.

Should we accrue VAT at 20% rate on the difference between the cost and selling value when the export transaction?
Должны ли мы при экспортной операции начислять НДС по ставке 20% на разницу между себестоимостью и продажной стоимостью?

The difference between the cost and amortised cost determined by the effective interest rate method is treated as interest income or expense.
Разница между первоначальной стоимостью и амортизированной стоимостью, определяемой методом эффективной процентной ставки, учитывается как процентные доходы или расходы.

New Zealand seeks compensation in the amount of$NZ 36,312, which represents the difference between the cost of evacuating its diplomats after the invasion and the cost of transferring them under normal circumstances.
Новая Зеландия требует выплаты компенсации в размере$ NZ 36 312, суммы, представляющей собой разницу между стоимостью эвакуации дипломатических сотрудников после вторжения и расходами по их переводу в обычных обстоятельствах.

The difference between the cost of an acquisition and the share of the fair value of the associate's identifiable net assets represents goodwill upon acquiring the associated company.
Разница между стоимостью приобретения и долей в справедливой стоимости чистых активов зависимого общества представляет собой деловую репутацию( гудвилл) при приобретении зависимого общества.

Determines the"cost shift" of each of the project costs, i.e., the difference between the costs actually incurred and the original estimate of the costs, for each month from August 1990 to April 1991;
Определяет" изменение величины" каждого из расходов по проекту, т. е. разницу между фактически понесенными расходами и первоначальными сметными расходами за каждый из месяцев с августа 1990 года по апрель 1991 года;

The difference between the cost of an acquisition and the share of the fair value of the joint venture's identifiable net assets represents goodwill upon acquiring the joint venture.
Разница между стоимостью приобретения и долей в справедливой стоимости чистых активов совместного предприятия представляет собой деловую репутацию( гудвилл) при приобретении совместного предприятия.

It is to be noted that such cost-savings accrue mostly to Member States who agree to host United Nations meetings and are charged for the difference between the cost of servicing the meeting at an established United Nations conference-servicing centre and the cost of holding it at the hosting location.
Необходимо отметить, что это сокращает расходы в основном для тех государств- членов, которые соглашаются принять заседание у себя и покрывают разницу между стоимостью обслуживания заседания в установленном центре конференционного обслуживания Организации Объединенных Наций и стоимостью его проведения в принимающей стране.

The resulting difference between the cost of services based on standard rates and those provided by the Government of France is treated as a voluntary contribution in kind.
Разница между стоимостью услуг, исчисленной на основе стандартных норм, и стоимостью услуг, предоставляемых правительством Франции, рассматривается как добровольный взнос натурой.

Concerning the first concept, in principle, financial resources should be provided to developing countries to meet the"agreed incremental costs"The difference between the costs of a project undertaken with global environmental objectives in mind and the costs of an alternative project that the country would have implemented in the absence of global environmental concerns.
Что касается первой концепции, в принципе финансовые ресурсы должны предоставляться развивающимся странам для покрытия" согласованных приростных издержек" Разница между расходами на осуществление проекта, ставящего перед собой глобальные экологические задачи, и расходами, связанными с альтернативным проектом, который страна могла бы осуществлять в отсутствие глобальных экологических проблем.

Calculated as the difference between the cost of materials purchased in the reporting period, in prices of the reporting period, and the cost of materials purchased in the reporting period, in prices of the compared period.
Рассчитывается как разница между стоимостью закупленных материалов отчетного периода в ценах отчетного периода и стоимостью закупленных материалов отчетного периода в ценах сопоставимого периода.

Balance of capital costs representing the difference between the cost of the new building and the avoided lease costs from 2015 to 2023.
Остаток капитальных затрат разница между стоимостью нового здания и стоимостью аренды, в которой отпадет необходимость.

Calculated as the difference between the cost of materials purchased in the reported period by the prices of the reported period and the cost of materials purchased in the comparable period by the prices of the comparable period.
Рассчитывается как разница между стоимостью закупленных материалов отчетного периода в ценах отчетного периода и стоимостью закупленных материалов отчетного периода в ценах сопоставимого периода.

For this the customer should pay the difference between the cost of the current license and the cost of the license he wants to upgrade on.
Для этого необходимо доплатить разницу в стоимости между текущей лицензией и лицензией на выбранное количество пользователей.

Because of this difference between the cost price and ticket prices, the company's expenses for passenger transportation for the 6 months of 2017 increased by 15% compared to the corresponding period of the previous year and amounted to UAH 8.4 billion.
Из-за такой разницы между себестоимостью и ценами на билеты затраты компании на пассажирские перевозки за 6 месяцев 2017 года возросли по сравнению с соответствующим периодом прошлого года на 15% и составили 8, 4 млрд грн.

We pay 15% from the current difference between the cost of buying and selling for a given amount of credits with each operation of the involved client.
Мы платим 15% от разницы между текущей стоимостью покупки и продажи для данного количества кредитов с каждой операции привлеченного клиента.

The difference between the cost estimated by the Commission for the first year of the implementation($46.8 million) and the United Nations Secretariat's corresponding estimate of $45,317,000 is due to the time lag between the two calculations and to the fact that a different assumption was used.
Разница между оценкой расходов в первый год выполнения, произведенной Комиссией( 46, 8 млн. долл. США), и соответствующей оценкой Секретариата Организации Объединенных Наций в размере 45 317 000 долл. США объясняется разницей во времени между двумя расчетами и тем, что в них использовались неодинаковые предположения.

Your earnings is 15% from the current difference between the cost of buying and selling for a given amount of credits in WMZ with each operation of the involved client.
С каждой операции привлеченного клиента Участник получает вознаграждение в размере 15% от разницы между текущей стоимостью покупки и продажи для данного количества кредитов в WMZ.

The Panel finds that the difference between the cost of a single fare and what was actually paid by Jiangsu represents an extraordinary expense resulting directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
По мнению Группы, разница между стоимостью билета в один конец и суммой фактических расходов" Цзянсу" представляет собой чрезвычайные расходы, непосредственно обусловленные вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.

The consequent savings represent the difference between the cost of 184 national posts($4.46 million) and the cost of outsourced security personnel $1.99 million.
Соответствующая экономия представляет собой разницу между расходами на 184 должности национальных сотрудников( 4, 46 млн. долл. США) и расходами на найм охранников на основе внешнего подряда 1, 99 млн. долл. США.

The panel concluded that the difference between the costs presented and the settlement rates was"unlikely to be within the scope of regulatory flexibility allowed by the notion of cost-oriented rates" of the Reference Paper.
Группа экспертов пришла к выводу, что разница между сметными затратами и расчетными ставками" вряд ли укладывается в рамки регулятивной гибкости, допускаемой концепцией определяемых с учетом затрат ставок" согласно справочному документу.

The second is that the approach taken, which consists of reducing the difference between the cost of the new strategy and the approved budget, was biased, as the elements used to calculate the two figures are obsolete because they rest mainly on construction documents relating to the previous strategy.
Второй недостаток состоит в том, что избранный подход, который заключается в сокращении разницы между суммой затрат на осуществление новой стратегии и объемом утвержденного бюджета, не является объективным, так как элементы, используемые для расчета этих двух показателей, устарели, поскольку они основаны главным образом на строительной документации, относящейся к предыдущей стратегии.

Saying that there was a significant difference between the cost of phase-out between Montreal Protocol processes and those of the Kyoto Protocol, he concluded by saying that instead of expressing regret for past losses it was important to find strength in what remained as a basis for planning the future.
Отметив, что существует значительная разница в затратах, связанных с осуществлением процесса поэтапного отказа в рамках Монреальского протокола и Киотского протокола, он в заключение заявил, что вместо того, чтобы сожалеть по поводу прошлых потерь, надо найти точку опоры, используя сохранившееся в качестве основы для планирования будущего.

This is what caused the difference between the cost of sending an SMS to a short number for an extra charge, and the resulting sum on WebMoney purse.
Именно этим и обусловлена разница между стоимостью отправки смс на платный короткий номер и получаемой суммой на вебмани кошелек.

The Panel finds that the difference between the cost of a single fare and what was actually paid by Hebei represents an extraordinary expense.
Группа считает, что разница между ценой билета в один конец и суммой, которая была фактически выплачена корпорацией" Хэбэй", представляет собой чрезвычайные расходы.