DIFFERENCE IN SIZE на Русском - Русский перевод

• разница в размерах
• разница в размере

Примеры использования Difference in size на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a distinct gender difference in size.
Размеры особей разного пола не отличаются.

The obvious difference in size immediately catches the eye.
Очевидная разница в размерах сразу бросается в глаза.

Both of the villas have a an almost identically lay-out with the only difference in size.
Обе виллы имеют почти одинаковый внешний вид с разницей лишь в размере.

Noteworthy is the difference in size between the different castes of leaf-cutting ants.
Примечательна разница в размерах между разными кастами муравьев- листорезов.

I would say,'Draw a matchbook cover next to him, so we see the difference in size.
Я говорил,„ Нарисуйте рядом с ним спичечный коробок, чтобы была видна разница в размерах“.

There is no significant difference in size or coloration between the two sexes.
На данный момент ничего не известно о различиях в размерах или цвете между самцами и самками.

They may instead only have been assumed to be male and female of the same species due to their difference in size.
Вместо этого было предположено, что возможно они были самцом и самкой одного вида из-за разницы в размерах.

The difference in size between the smallest working ant and soldier can reach 200 times.
Разница в размерах между самым мелким рабочим муравьем и солдатом может достигать 200 раз.

For fruit sized by count, the difference in size should be consistent with(a) or b.
В случае плодов, калиброванных по количеству, разница в размере должна согласовываться с положениями пунктов а или b.

The difference in size between the sexes is greater than for this subspecies that for P. g. grisegena.
Разница в размерах между самцами и самками этого подвида более значительная, чем у P. g. grisegena.

For tomatoes sized by weight or by count, the difference in size should be consistent with a.
В случае томатов, калиброванных по весу или по количеству, разница в размере должна согласовываться с положениями пункта а.

Figure shows the difference in size between some of the mineral particles in a soil and the significance of this.
Рисунок показывает разницу величин между некоторыми минеральными частицами в почве и их значением.

The body size of the bed bug varies from 4 to 8 mm, and there is practically no difference in size between males and females.
Размеры тела постельного клопа варьируют в пределах от 4 до 8 мм, и разницы в размерах между самцами и самками практически нет.

At the same time, the difference in size between the working ant and the uterus is not as noticeable as that of other ants.
При этом разница в размерах между рабочим муравьем и маткой у них не так заметна, как у других муравьев.

The artwork is an interpretation of a slide he saw in an astronomy lecture, which demonstrated the difference in size between the stars Antares, Mira and the Sun.
Обложка является одним из слайдов лекции астрономии, которая демонстрирует разницу в размерах между звездами Антарес, Мира и Солнце.

Although due to the difference in size between the individual species, the larvae, too, may look like David and Goliath when comparing.
Хотя из-за разницы в размерах между отдельными видами личинки тоже могут при сравнении походить на Давида и Голиафа.

It turns out that the number of countries in which the ratio went up was greater than the number in which it went down(28 versus 20), although the difference in size of the two groups was modest.
Оказывается, что число стран, в которых это соотношение возросло, было больше числа стран, в которых оно снизилось( 28 по сравнению с 20 странами), хотя разница в размере этих двух групп стран незначительна.

Difference in size of portions, as well as regional and seasonal differences may affect the nutrition value of every dish of the menu.
Различия в размерах порций, так же как региональные и сезонные различия могут влиять на пищевую ценность каждого продукта меню.

The uterus is slightly larger- up to 4.5 cm, a slight difference in size among representatives of these castes is one of the signs of evolutionary immaturity.
Рабочий муравей- бульдог некоторых видов может достигать длины в 4 см. Матка немногим крупнее- до 4, 5 см, небольшая разница в размерах у представителей этих каст является одним из признаков эволюционной незрелости.

Alternatively, in accordance with the sizing provisions for tomatoes and peaches/nectarines:"For persimmons sized by count, the difference in size should be consistent with point(a) b.
Альтернативный вариант, соответствующий положениям, касающимся калибровки томатов и персиков/ нектаринов:" В случае плодов хурмы, калибровка которых производится по количеству плодов, разница в размере должна соответствовать требованиям пункта а b.

To ensure uniformity in size, the difference in size between the smallest and largest bulb in the same package shall not exceed.
Для обеспечения единообразия по размеру разница в размере между самыми мелкими и самыми крупными луковицами в одной и той же упаковке не должна превышать.

Despite the difference in size of the two countries,"Russian Year in Monaco" also aims to encourage the development of various initiatives and cooperation.
Несмотря на разницу в размерах двух стран« Год России в Монако» задается целью стимулировать развитие сотрудничества и международных проектов.

The authors suggested that difference in size composition arose as a function of variation in time and space rather than different selectivity between fishing techniques.
Авторы предполагают, что разница в размерном составе объясняется различиями во времени и пространстве, а не различной селективностью промысловых методов.

He found that the differences in size and shape may have actually been related to the gender and age of the animal.
Оказалось, что различия в размерах и форме, возможно, были связаны с полом и возрастом животного.

Regardless of the differences in size and socio-cultural characteristics of the two countries, their banking systems are remarkably similar.
Несмотря на различие масштабов и социально- культурных характеристик двух стран, их банковские системы весьма близки.

The research found significant differences in size distributions of regional toothfish stocks, demonstrating an ontogenetic movement into deeper water from shelf water.
Исследования выявили существенные различия в размерном распределении региональных запасов клыкача, что свидетельствует об онтогенетическом перемещении из шельфовых вод на бо́льшие глубины.

While there was no racial discrimination in Viet Nam, there was a socio-economic gap between the majority and minority populations owing to differences in size, culture and level of education.
Хотя во Вьетнаме нет расовой дискриминации, существует социально-экономический разрыв между большинством населения и меньшинством из-за различий в численности, культуре и уровне образования.

Ben King proposed in 2005 that it should be regarded as a distinct species based on differences in size and plumage and a new study of the voice.
Бен Кинг предложил в 2005 году, что эту форму следует рассматривать в качестве отдельного вида на основании различий в размерах, цвете оперения и новейших исследованиях вокализации.

There were no statistically significant differences in sizes and body weights between birds, captured in southern Belarus and those from neighboring countries Ukraine, Poland.
Не найдено статистически достоверных отличий в размерах и массе тела молодых птиц, отловленных на юге Беларуси в сравнении с данными, полученными в соседних странах Украина, Польша.

The differences in size and infrastructure between legal departments of various States should not have the result that the views of States able to participate more actively in the discussions were the only ones taken into account.
Различия в размерах и инфраструктуре правовых департаментов разных государств не должны приводить к тому, чтобы мнения государств, которые имеют возможность более активно участвовать в дискуссиях, были единственными принятыми во внимание мнениями.