DIFFERENT ATTITUDE на Русском - Русский перевод

• различное отношение

Примеры использования Different attitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Different Attitude Towards Poverty.
Другое отношение к бедности.

Mismatch, incompatibility, different attitudes.
Несовпадение, несовместимость, разные мироощущения.

We have different attitudes about the author in the art system.
У нас разные позиции по отношению к автору в художественной системе.

I would definitely have a different attitude to life.
У меня бы наверняка было другое отношение к жизни.

Of course if my brain were about to be deep-fried I might have a little bit different attitude.
Естественно если бы мой мозг собирались хорошенько поджарить у меня было бы немного другое отношение.

You see, they have a totally different attitude toward mysticism.
Видите ли, у них совсем иное отношение к мистике.

You can have different attitudes to the actor, but one thing is certain: perseverance and a little effort.
Можно по-разному относиться к актеру, но одно можно с уверенностью сказать: упорство и труд все перетрут.

In the pre-Christian and pagan world there was a different attitude towards suicide.
В мире дохристианском, языческом было иное отношение к самоубийству.

The Coalition believes there should be a different attitude to the data about public officials and natural persons, since according to international standards these categories are strictly marked off.
Организация считает, что« должен существовать различный подход к персональным данным публичного и частного лица, поскольку, в соответствии с международным стандартом, эти категории четко разграничены.

The title of the exhibition was generated from photographers' different attitude to the work.
Название выставки происходит от разного подхода фотографов к теме.

Make clear in your mind these different attitudes toward the Father and his universe.
Вам следует разобраться в различных отношениях к Отцу и его вселенной.

There are officers, they have slightly different bearing and a different attitude to things.
Там есть офицеры, у них немножко другая выправка и другое отношение к вещам.

But at the same time, the completely different attitude exists because we all know Henry Ford, Steve Jobs, and Elon Musk.
Но одновременно существует совсем другое отношение, потому что все мы знаем Генри Форда, Стива Джобса, Илона Маска.

Those who in 1918 gave their lives for independence deserve a different attitude to their memory.
Те, кто в 1918 году отдали свою жизнь за независимость, достойны иного отношения к своей памяти.

Accordingly, these artists have an entirely different vision, a different attitude both to the Soviet utopia in principle and to the ideology of the Russian avant-garde, which they can assess from a historical distance.
Соответственно, у этих художников совершенно иная оптика, иное отношение и к советской утопии в принципе, и к идеологии русского авангарда, который они оценивают с исторической дистанции.

If schools organized field trips to such landfills, children would have an entirely different attitude towards garbage.
Если бы школьников возили на подобные свалки, у них было бы совсем другое отношение к мусору.

However, Svetlana Alexievich has an entirely different attitude to this phenomenon:‘The good Russian world, the humanitarian Russian world, the world everyone still worships- literature, ballet, great music- yes, I like this world.
Однако у Светланы Алексиевич качественно иное отношение к этому феномену:« Добрый русский мир, гуманитарный русский мир, тот мир, которому до сих пор поклоняются все- литературе, балету, музыке великой,- да, этот мир люблю.

It is interesting that tourists of different nationalities have different attitudes towards the behavior of the guests.
Интересно, что туристы различных национальностей по-разному относятся к поведению гостей.

The President of Latvia said that the different attitude towards entrepreneurs was inadmissible and expressed his hope that foreign investors would not face such situations in the future despite impact that the upcoming elections might have.
Президент Латвии сказал, что различное отношение к предпринимателям недопустимо, и выразил надежду, что иностранным инвесторам в будущем не придется столкнуться с подобными ситуациями, несмотря на влияние предстоящих выборов.

Motivation of young men and women with different attitudes towards military service.
Особенности мотивации юношей и девушек с разным отношением к воинской службе.

Here, Germany for the first time submits a systematic stocktake of data on women's health making it clear that women and men suffer from different diseases with different symptoms and courses, react differently to medicines and therapies and have a different attitude to illness and health.
Здесь Германия впервые представляет систематизированный набор данных о состоянии здоровья женщин, который четко показывает, что женщины и мужчины страдают от различных заболеваний и для них характерны различные симптомы и течение болезни, они по-разному реагируют на медицинские препараты и курсы терапии и у них различное отношение к заболеваниям и самому здоровью.

Dictionaries allowing to identify differences between texts with different attitudes towards ethnicity(upper 50 words) ZIP, 3 Кб.
Словари, позволяющие выявлять различия между текстами с разными отношениями к этничности( верхние 50 слов) ZIP, 3 Кб.

By studying these modules, it is possible to foster a different attitude to personal and family problems, to seek an answer, eliminate the insult or aggression, awaken creative thought, improve one's language and ways of relating to others, thereby promoting assertive communication, dignifying and strengthening the spirit, reassessing their condition as a person, with rights and obligations and becoming an individual able to find constructive answers to their problem with community living and their present situation.
Благодаря работе в таких учебных группах удается прививать иное отношение к личным и семейным проблемам, находить ответы, исключающие оскорбления или агрессивное поведение и пробуждающие творческое мышление, совершенствовать язык и формы общения, стимулируя позитивную коммуникацию, повышать достоинство и укреплять дух, переосмысливать свое предназначение, опираясь на права и обязанности, и формировать личность, способную находить конструктивный ответ на свои проблемы жизни в обществе и на свое нынешнее положение.

Social and psychological adaptation of the personality of juvenile suspects, accused and convicted persons, with different attitude to the criminal subculture pp.
Социально- психологическая адаптация личности несовершеннолетних подозреваемых, обвиняемых и осужденных, с различным отношением к криминальной субкультуре С.

A good soldier will not be attached to maintain a certain posture, but in combat adaptable, as changing circumstances and conditions different attitude to play its full capacity and changing the style, once a combat experienced fighters in the battle to switch the profile to a variety of styles of fighting, the soldiers that the war artist.
Хороший солдат не будет присоединена к поддержание определенной позы, но в бою адаптации, как меняющиеся обстоятельства и условия, другое отношение к игре на полную мощность и изменение стиля, как только бой опытных бойцов в сражении для переключения профилей для различных стилей боевых действий, солдат, что война художника.

Meanwhile such materials have to be developed considering ambiguous consequences of the regional gasification and different attitude to it by the Federal as well as local governments.
Между тем, такие материалы представляются совершенно необходимыми, принимая во внимание неоднозначные последствия газификации области и разное отношение к этому как федеральных, так и местных органов власти.

Meanwhile, judging from the President's speeches at the meeting, we will see that he has a different attitude. He wants to spend defense assignments more efficiently and to find reserves to increase the military budget.
Между тем, судя по выступлению на СБ президента страны, у него другой настрой- более эффективно использовать средства, выделяемые на оборону, плюс изыскать резервы и увеличить военный бюджет.

However, the society of Armenia, accustomed to the OSCE approach for two decades, shows a different attitude to the new proposals of the political class of Armenia.
Однако, общество Армении, на протяжении двух десятилетий привыкшее к подходу ОБСЕ, проявляет различное отношение к новым предложениям политического класса Армении.

I would also like to underline that such actions take place at a time when the international community is expecting a different attitude from the Turkish side, more specifically a positive response for the convening of comprehensive negotiations for a just settlement of the Cyprus problem, as called for in Security Council resolution 1250 1999.
Я хотел бы также подчеркнуть, что такие действия предпринимаются в момент, когда международное сообщество рассчитывает на иное отношение турецкой стороны, в частности на положительный ответ в вопросе о проведении всеобъемлющих переговоров для нахождения справедливого урегулирования кипрской проблемы, к чему призывает резолюция 1250( 1999) Совета Безопасности.

During the conversation the representatives of the Foreign Investors Council in Latvia marked a new trend that was observed in various Latvian authorities and public communication, that is, a different attitude was formed towards foreign investment and indigenous capital, with specific industries and cases being mentioned.
В ходе заседания представители Совета иностранных инвесторов обозначили новую тенденцию, которая наблюдается в различных латвийских учреждениях и общественной коммуникации- формируется различное отношение к иностранным инвестициям и капиталу местного происхождения, и были названы конкретные отрасли и случаи.