DIFFERENT BASINS на Русском - Русский перевод

• различных бассейнах

Примеры использования Different basins на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultancy costs national and international consultants in the different basins.
Консультативные расходы национальные и международные консультации в различных бассейнах.

Work in different basins will focus on different aspects of climate change adaptation, as decided by the riparian countries themselves.
Основное внимание в работе, проводимой в различных бассейнах, будет уделяться различным аспектам адаптации к изменению климата согласно решению самих прибрежных стран.

Consultancy costs(national and international consultants in the different basins) 150.0.
Консультативные расходы( национальные и международные консультации в различных бас- сейнах) 150.

As in the current programme of work, work in different basins will focus on different aspects of climate change adaptation as decided by the riparian countries themselves.
Как и в текущей программе работы, при осуществлении деятельности в различных бассейнах основное внимание будет уделяться разным аспектам адаптации к изменению климата, определяемым самими прибрежными странами.

Generic methodology developed& piloted on the Alazani/Ganykh; adapted to the different basins.
Обобщенная методология, разработанная и примененная в бассейне Алазани/ Ганих, адаптирована к другим бассейнам.

The functions or systems of different basins will respond differently to the same degree of climate change, depending largely on catchment physio-geographical and hydro-geological characteristics and the amount of lake or groundwater storage in the catchment.
Функции или системы различных бассейнов будут по-разному реагировать на одну и ту же степень изменения климата, что в значительной степени зависит от физиогеографических и гидрогеологических характеристик водосбора и количества озер или запаса грунтовых вод в водосборном бассейне..

Including specific issues such as climate change, health impacts, water-related ecosystems, as highlighted in the assessment of the different basins.
В том числе такие конкретные вопросы, как изменение климата, воздействие на здоровье человека, водные экосистемы, как это указывается в оценке различных бассейнов.

This means that the waters of this small Ramsar Site are drained into two different basins- peat bogs on the northern(Polish) slopes of the mountains drain into the Oder River Basin, peat bogs on the southern(mainly Czech) part into the Elbe River Basin..
Это означает, что воды этого небольшого Рамсарского угодья стекают в два разных бассейна- воды с торфяных болот, расположенных на северных( польских) склонах гор, стекают в бассейн реки Одер, а воды болот, расположенных на южных( в основном чешских) склонах, стекают в бассейн реки Эльба.

Participants recommended that this chapter should be more detailed, should provide a precise picture of the differences in the subregion, and should outline specific priorities in the different basins.
Участники рекомендовали включить в эту главу более подробную информацию с тем, чтобы можно было составить точную картину различий, существующих в этом субрегионе, и в общих чертах указать в ней конкретные приоритеты в отношении различных речных бассейнов.

Taking into account the complexity of transboundary settings in the different basins, data availability, eligibility for available funding and co-funding perspectives, the Alazani/Ganikh Basin, shared by Azerbaijan and Georgia, was selected for a pilot assessment.
Принимая во внимание сложность трансграничных условий в различных бассейнах, наличие данных, наличие права на получение доступного финансирования и перспективы совместного финансирования, для проведения пилотной оценки был выбран бассейн реки Алазани/ Ганых, который делят между собой Азербайджан и Грузия.

Other countries, such as Romania, the Republic of Moldova and the former Yugoslav Republic of Macedonia, submitted"summary" replies covering all their transboundary waters without a specification whether these waters belong to different basins or are shared with different countries.
Другие страны, например Румыния, Республика Молдова и бывшая югославская Республика Македония, представили" обобщенные" ответы, охватывающие все их трансграничные воды без указания, относятся ли эти воды к различным бассейнам и находятся ли они на территории разных стран.

The different basins show greater differences with respect to anion contribution, where the Shu-Sarysu Basin waters are chloride dominated, whilst the Syrdarya Basin and Semizbai/Northern Kazakhstan groundwaters have similar contributions from chloride, alkalinity and sulphate.
Различные бассейны демонстрируют большие различия в отношении долей анионов, среди которых в водах Шу- Сарысуйского бассейна преобладают хлориды, в то время как в водах Сырдарьинской низменности и месторождения Семизбай( Северный Казахстан) доли хлорида, бикарбоната(+ СО3) и сульфата достаточно близки.

During her 14 years of professional experience she has been mainly involved in projects related to the implementation of the Water Framework Directive(2000/60/EC) developing different tasks as limnologist in different basins such as the biological monitoring and physical-chemical monitoring.
Летний профессиональный опыт г-жи Альварес связан, в основном, с ее участием в проектах по реализации Водной Рамочной Директивы( 2000/ 60/ ЕС) и решением различных задач биологического и физико-химического мониторинга в качестве эксперта- лимнолога в различных бассейнах.

The assessment will also, as far as possible, provide recommendations for the different basins to further exploit synergies, reduce tensions between sectoral objectives, avoid unintended consequences and resolve trade-offs, in order to meet increasing demand without compromising sustainability.
При оценке также, по возможности, будут вырабатываться рекомендации для различных бассейнов в целях дальнейшего использования синергизма, уменьшения расхождений между секторальными целями, избежания нежелательных последствий и нахождения компромиссных решений, позволяющих удовлетворить растущий спрос, не подрывая устойчивости.

Conversely, the following items are excluded: road passenger vehicles with drivers, returning empty commercial vehicles and trailers, bunkers and stores of vessels, fish carried in fishing vessels and fish-processing ships, goods carried internally between different basins or docks of the same port.
Напротив, исключаются следующие виды грузов: пассажирские дорожные транспортные средства с водителями, возвращаемые порожние коммерческие транспортные средства и прицепы, топливные цистерны и запасы на судах, рыба, перевозимая на рыболовных судах и плавучих рыбообрабатывающих заводах, грузы, перевозимые в пределах одного и того же порта между его различными бассейнами и доками.

The assessment will also, as far as possible, identify possibilities and provide recommendations for the different basins to further exploit synergies, reduce tensions between sectoral objectives, avoid unintended consequences and resolve trade-offs, in order to meet increasing demand without compromising sustainability.
При оценке также по возможности будут определяться возможности и вырабатываться рекомендации для различных бассейнов в целях дальнейшего использования синергизма, уменьшения несоответствий между секторальными целями, избежания нежелательных последствий и компромиссного решения проблем, с тем чтобы удовлетворить растущий спрос, не ставить под угрозу устойчивость.

The assessment aims to support transboundary cooperation by identifying intersectoral synergies that could be further explored and utilized in the different basins, and by determining policy measures and actions that could alleviate negative consequences of the nexus and help to optimize the use of available resources, including under future environmental and climate constraints.
Оценка направлена на поддержку трансграничного сотрудничества за счет выявления межсекторальной синергии, которую можно было бы глубже изучить и использовать в различных бассейнах, и определения мер и действий на уровне политики, которые уменьшали бы негативные последствия этой взаимосвязи и способствовали оптимизации использования имеющихся ресурсов, в том числе в контексте будущих экологических и климатических ограничений.

Updates of the status of preparation of the different basin assessments will be presented then, including the draft assessments or at least the main findings.
На нем будет представлена обновленная информация о ходе подготовки оценок различных бассейнов, в том числе проектов оценок или, по крайней мере, основных выводов.

The results of ecosystem valuation studies are site-specific but could be informative for other locations in the same basin or in a different basin;
Результаты исследований по определению ценности экосистем имеют силу только для данного места, но могут содержать полезную информацию для использования в других местах в том же или в другом бассейне;

In the organically-shaped cascading pools by John Wilkes, the water makes flowing lemniscate patterns with various rhythms according to the different basin widths.
В бассейнах, созданных Джоном Вилкесом, вода образует лемнискатные узоры различных ритмов, в соответствии с разными размерами бассейнов.

The global picture is complicated and uneven, however, with different regions, river basins and localities affected to different degrees, and in a variety of ways.
Однако глобальная панорама имеет более сложный и более неоднородный характер в различных регионах, водных бассейнах и в местах, которые подвергаются воздействию различных последствий, приобретающих многообразные формы.

Contemporary glaciers are unevenly distributed between the different river basins.
Современные ледники неравномерно распределены между различными речными бассейнами.

Figure 9-1 presents a graph of pH against TDS for the different geological basins.
На Рис. 9- 1 представлена диаграмма рН и минерализации для разных геологических бассейнов.

Significant experience was gained in the region in recent years in different river basins.
За последние несколько лет в данном регионе накоплен значительный опыт в деле управления различными речными бассейнами.

This section could present a box with several examples of benefits generated through cooperation in different transboundary basins.
В этот раздел можно включить вставку с несколькими примерами выгод от сотрудничества в различных трансграничных бассейнах.

Ii How far are the different regions/basins/corridors removed from the end state?
Ii Насколько далеки различные регионы/ бассейны/ коридоры от обеспечения конечного состояния?

The Assessment highlights great diversities in the natural availability of water resources, pressures, status and responses in the different transboundary basins.
РАЗНООбРАЗНЫй РЕгИОН Оценка подчеркивает огромное разнообразие природной доступности водных ресурсов, факторов нагрузки, состояний и реагирования в различных трансграничных бассейнах.

Glaciological group, by the leadership of Levan Tielidze, every year conducts glaciological expeditions to the Caucasus glaciers in the different river basins.
Гляциологическая группа, под руководством Левана Тиелидзе, каждый год проводит гляциологические экспедиции на Кавказских ледниках в различных речных бассейнах.

Financing of adaptation measures is based on national and subnational plans for different areas and basins.
Финансирование мер адаптации основывается на национальных и региональных планах для различных территорий и бассейнов.

Reconciling Different Resource Uses in Transboundary Basins.
Согласование различных видов ресурсопользования в трансграничных бассейнах.