DIFFERENT BASIS на Русском - Русский перевод

• иной основе

Примеры использования Different basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

This empire is run on a totally different basis.
Эта империя работает совсем по другому принципу.

They each have a different basis in the World Summit Outcome.
Каждая из них имеет различную основу в Итоговом документе Всемирного саммита.

UNIDO's budget and accounts are prepared using a different basis.
Бюджет и счета ЮНИДО готовятся на различной основе.

The practice is selecting staff on a different basis from that used for the selection of other staff members should be terminated.
Практика подбора персонала на основе, отличающейся от той, которая используется при наборе других сотрудников, должна быть прекращена.

The budgets and accounts of UNIDO are prepared using a different basis.
Бюджет и счета ЮНИДО готовятся на различной основе.

In this way, you would put the conversation on a different basis from the very beginning, bringing to the fore your Higher Self and allowing your interlocutor to act in the same way.
Таким образом, с самого начала вы поставите разговор на совершенно другую основу, выдвигая на первый план свою Высшую часть и давая возможность вашему собеседнику поступить таким же образом.

UNWTO's budget and the Financial Statements are prepared on different basis.
Бюджет и финансовые отчеты ЮНВТО готовятся на разной основе.

Proceedings commenced on a different basis, such as presence of assets without a centre of main interests or establishment, would not qualify for recognition under the Model Law scheme.
Которое было возбуждено на иной основе, как, например, наличие активов, без центра основных интересов или предприятия, не будет отвечать требованиям для признания по схеме Типового закона.

The budgets and accounts of UNRWA are prepared using a different basis.
Отчетность по бюджетам и счетам БАПОР составлена с применением другой методики.

The power of the framework suggested here comes not from the ability to calculate GDP on a different basis but to bring data from the social and environmental sphere into an enlarged economic accounting framework.
Преимущество предлагаемой здесь системы состоит не в способности рассчитывать ВВП на иной основе, а во включении социальных и экологических данных в расширенную систему экономического учета.

Connection between coordinate columns of a vector relative to different basis.
Связь между координатными столбцами вектора относительно различных базисов.

Valuing assets taken back into public hands on a different basis than where the government is at fault(for example, a proportion of historic cost, as opposed to a depreciated replacement value); and.
Оценка активов, возвращаемых государству, на иной основе, чем в тех случаях, когда это происходит по вине правительства( например, доля первоначальной стоимости в противовес восстановительной стоимости с учетом амортизации); и.

New“Sport is cool!” projects will be subsidized and implemented on a different basis.
Новые проекты серии" Sport is cool!" будут субсидироваться и осуществляться на иной основе.

In parallel, substantial work has been undertaken on a different basis in the last several years in the United States of America to make major improvements to the emissions measurement procedures, testing protocols, and regulatory structure for both highway heavy-duty and non-road heavy-duty engines.
Параллельно с этим в течение последних нескольких лет в Соединенных Штатах Америки уже на иной основе ведется целенаправленная работа по усовершенствованию процедур измерения выбросов, протоколов испытаний и нормативной структуры в сфере транспортных средств большой грузоподъемности, эксплуатируемых как на дорогах, так и вне дорог.

The Higher Economic Court upheld the decision of the regional court, but on a different basis.
Высокий суд по экономическим делам поддержал решение областного суда, но на другом основании.

The Programme suggested that the arrangement be negotiated on a quite different basis and assisted the government in the whole process.
Программа предложила провести переговоры о создании механизма на совершенно иной основе и оказывала правительству помощь на всем протяжении процесса переговоров.

We will then delete your personal information unless we can continue processing it on a different basis.
В этом случае мы удалим ваши персональные данные, если мы не сможем продолжать обрабатывать их на другом основании.

The results of your'revisionist' pursuits will establish a very different basis indeed for your new societies!
Результаты Вашей« ревизии» создадут действительно совершенно иную основу для вашего нового общества!

This does not mean that women can not lose weight or no hope for fat loss for women, its just that they should be considered in a somewhat different basis.
Это не означает, что женщины не могут похудеть или нет никакой надежды на потерю жира для женщин, его просто, что они должны рассматривать в несколько иной основе.

For the purposes of health insurance statistics, the persons insured on different basis are divided into five categories.
Согласно статистике медицинского страхования, застрахованные медицинской страховкой на различных основаниях лица делятся на пять групп.

Noting that there had been consultations concerning Finnmark, he would like to know whether consultations had also been held in other territories and whether they were organized on a different basis.
Он добавляет, что консультации были проведены по району Финнмарк, и спрашивает, проводились ли консультации также на других территориях и опиралось ли их проведение на иную основу.

The Bolivarian Alternative for the Americas is an unprecedented effort to bring about integration on a different basis than that of the exclusionary model of free trade.
Боливарианская альтернатива для стран американского континента является беспрецедентным начинанием по обеспечению интеграции на иной, чем ограничительная модель свободной торговли, основе.

For UNHCR there is no difference in the collection rate or pattern between Special Programme pledges and General Programme pledges which would justify recording income on a different basis.
Для УВКБ нет разницы в объеме или характере получения взносов на специальные программы и взносов на общие программы, которая оправдывала бы регистрацию поступлений с использованием разных методик.

Due to the number of details and consequential amendments that would have to be checked, the Working Group considered that it could not work on a different basis without written proposal, and agreed to work on the basis of the secretariat approach.
Учитывая большое число деталей и поправок, вызванных другими поправками, которые необходимо будет выверять, Рабочая группа сочла, что она не может работать на иной основе, т. е. без письменного предложения, и решила использовать в своей работе подход секретариата.

For UNHCR there is no difference in the collection rate or pattern between special programme pledges and general programme pledges that would justify recording income on a different basis.
УВКБ не проводит различия с точки зрения сроков или порядка сбора средств между объявленными взносами для специальных программ и объявленными взносами для общей программы, что оправдывало бы учет поступлений на разной основе.

Holm Sea due to a GPS track(s.k.“track”) characterizing the lake's different basis and shoreline.
Holm озеро база является GPS трек( s. k.“ трек”) которые характеризуют различные основания озера и береговую линию.

It should be made clear in the reports on that question, however, that“functional” protection was distinct from the protection claimed by States and flowed from a different basis.
Тем не менее, из всех докладов по этому вопросу должно с ясностью вытекать, что так называемая" функциональная" защита отличается от защиты, требуемой государствами, и что основания этих двух видов защиты различаются между собой.

To ensure applying legislation guaranteeing economic and social benefits to all women without discrimination on different basis occupation in sex work or gender identity.
Добиться выполнения законов, гарантирующих экономические и социальные льготы всем женщинам, вне зависимости от гендерной идентичности или занятости в секс- индустрии.

The Board considers that where general policy is concerned, the United Nations system of parity between States is correct, but that financial institutions with shareholders may need a different basis for decision-making.
Совет считает, что для разработки общей политики применение системы, основанной на равноправии государств, которая используется в Организации Объединенных Наций, является оправданным, однако финансовым учреждениям, построенным на принципах участия в капитале, возможно, следует принимать решения на иной основе.

Funding levels would be integrally linked to the risk assessment process and, where applicable, to related governing body review, thereby resulting in a fundamentally different basis for identifying requirements than that used for other jointly financed activities.
Такая информация будет учитываться в процессе оценки рисков и, в соответствующих случаях, в ходе обзора, проводимого соответствующим руководящим органом, что позволит обеспечить такую основу для определения потребностей, которая коренным образом отличалась бы от основы, используемой в отношении других совместно финансируемых видов деятельности.