DIFFERENT BELIEFS на Русском - Русский перевод

• различные верования
• разные убеждения
• различным убеждениям
• разных верований

Примеры использования Different beliefs на Английском языке и их переводы на Русский язык

That my kids would have different beliefs than I do?
У меня и моих детей будут разные убеждения?

The different beliefs and religions enjoy equal status.
Различные веры и религии пользуются равными правами.

Indonesia is an example of how people of different beliefs live in peace and harmony close to each other.
Индонезия для нас- пример того, как люди разных конфессий живут в мире и гармонии.

And different beliefs don't prevent us from being friends.
А разная вера не мешает нам с тобой быть друзьями.

This law invites the persecution and bloodshed of innocent people who share different beliefs.
Этот закон означает преследование И кровопролитие невинных людей которые разделяют разные верования.

Total different beliefs, so they act differently.
Абсолютно различные верования, поэтому они действуют по-разному.

Argentina highlighted the importance of freedom of religion and respect for different beliefs in Slovenia.
Аргентина подчеркнула важность свободы религии и уважения различных убеждений в Словении.

There were different beliefs on how the riots started.
Существовали разные убеждения о том, как начались беспорядки.

Sometimes people have unconsciously integrated two or more different beliefs systems into their thinking.
Иногда люди бессознательно интегрируют две или более различных систем верований в своем мышлении.

We may follow different beliefs, but a common focus on the divine is lighting the way forward.
Мы можем исповедовать разные религии, но объединяющая нас вера в бога озаряет наш путь вперед.

Parity implies the equality before the law of all religious organizations and persons with different beliefs.
Принцип паритета обусловливает равенство перед законом всех религиозных организаций, людей с различными убеждениями.

We make allowances for your different beliefs, but in the end there will only be the two time lines.
Мы почитаем ваши разные убеждения, но в конце будет только две временные линии.

Different conceptualizations of happiness also manifest themselves as different beliefs regarding happiness.
Различные понятия счастья также находят свое проявление в различных связанных со счастьем убеждениях.

I know you and I have always had different beliefs when it comes to ethics, but you have never believed in protecting murderers.
У нас с тобой разные принципы, когда дело доходит до этики, но ты никогда не стремилась защищать убийц.

For this reason, however, his eschatology is rather obscure, being a semi-rational, semi-mystical blend of many different beliefs.
Но вследствие этого его эсхатология, будучи наполовину рационалистической и наполовину мистической, представляет пестрое смешение различных воззрений.

Different countries are reported as having acquired different beliefs about the medical properties of the plant.
Согласно отчетам, в разных странах имеются различные представления о лечебных свойствах этого растения.

It commended the establishment of the Defender of Rights and efforts to eliminate discrimination against foreigners and persons of different beliefs.
Он приветствовал создание Бюро правозащитника и усилия по ликвидации дискриминации в отношении иностранцев и лиц, исповедующих различные религии.

Why not just exchange our different beliefs in a spirit of mutual understanding and leave the issues between our faiths alone?
То есть почему бы просто не обменяться мнениями по поводу различий в наших вероучениях и оставить в покое все разногласия?

The Special Adviser on the Alliance of Civilizations seeks to cultivate peaceful coexistence and respect for different beliefs and points of view.
Специальный советник Генерального секретаря по<< Альянсу цивилизацийgt;gt;: ведет пропаганду принципов мирного сосуществования и уважения разных убеждений и точек зрения.

These people have, despite their different beliefs, cultures and languages, managed to live harmoniously while preserving their cultural beliefs and values.
Несмотря на различные верования, культуры и языки, все эти народы живут в мире и гармонии, сохраняя свою культуру и национальные ценности.

However, as always discretion is called for as the truth will often be countered by disinformation, or denial by those who have different beliefs.
Тем не менее, как всегда нужно использовать свое распознавание, так как истина часто будет покрываться дезинформацией или отрицанием со стороны тех, у кого различные убеждения.

People have different beliefs, but most people from our nation are Orthodox Christians and give a great importance to the fact of having the light of the candle when he draws his last breath.
Люди имеют разные убеждения, он большинство людей из нашего народа- православные, они придают очень большую важность тому, чтобы в момент смерти держалась зажженная свеча.

There is no Scientology Disconnection policy that requires Church members to disconnect from anyone, let alone family and friends who simply have different beliefs.
В Саентологии нет правила, которое требует от члена Церкви разрывать отношения с кем-либо, бросать семью и друзей, только потому что они имеют другие убеждения.

The Orient rejected Christianity as the Western religion invented by you and replaced it with other, different beliefs which had no soil in which my gospel could take root.
Восток отверг вами самими придуманное христианство как религию Запада и ее заменили различными другими верованиями, в которых мое евангелие не имело никакой почвы, чтобы прижиться.

And yet this claim has been enough in itself to create a climate of suspicion and fear that has implications for the coexistence of people of different beliefs.
Тем не менее данный факт оказался достаточным, для того чтобы вызвать атмосферу подозрения и страха, негативно воздействующую на сосуществование людей разных верований.

A number of broadcasts have been of an extra-religious character: they have introduced people of different beliefs, presented the forms and models of the contemporary ecumenical movement, and taught tolerance.
Ряд передач носит не сугубо религиозный характер: в них слушатели знакомятся с различными верованиями, различными формами и моделями современного экуменического движения и учатся терпимости.

While the State clearly had a responsibility to ensure public order, such concerns should not lead to discrimination against groups with different beliefs.
Хотя это государство, несомненно, несет ответственность за обеспечение общественного порядка, реализация такой ответственности не должна вести к дискриминации в отношении групп, придерживающихся иных убеждений.

We also agreed on the need for dialogue on these issues between people of different beliefs or traditions and on the need to work together to overcome intolerance and exclusivism.
Мы также пришли к выводу о необходимости диалога по этим проблемам между людьми, придерживающимися разных верований и традиций, а также о необходимости совместных усилий по борьбе с нетерпимостью и претензиями на исключительность.

As responsible citizens, they should have respect for others, and a commitment to participate responsibly in political, economic and social life, with an understanding of different beliefs and cultures.
Как ответственные граждане, они должны проявлять уважение к другим людям и готовность к ответственному участию в политической, экономической и общественной жизни, а также относиться с пониманием к различным убеждениям и культурам.

Numerous testimonies of people with different beliefs do not allow to doubt the sincerity and the voluntariness of the self-determination of the majority of Crimean population in favor of joining Russia and to depict it as alleged"annexation" or"occupation," even if it was implemented only due to the Russian military intervention.
Многочисленные свидетельства людей с разными убеждениями не позволяют сомневаться в добровольности и искренности самоопределения большинства населения Крыма в пользу присоединения к России и изображать его как« аннексию» или« оккупацию», даже если оно было практически осуществлено лишь благодаря российскому военному вмешательству.