What is the translation of " DIFFERENT BASIS " in Danish?

• andet grundlag
• forskellige grunde

Examples of using Different basis in English and their translations into Danish

However, it must take place on a different basis.
Den skal dog finde sted på et andet grundlag.

This would create a different basis for their function.
Så ville vi have en anden basis for disse kontorers funktion.

On the market a carpet having a different basis.
På markedet et tæppe, der har et andet grundlag.

We need a different basis on which to calculate the number of corridors.
Vi har brug for et andet grundlag til at beregne antallet af korridorer.

Track” characterizing the lake's different basis and shoreline.
Spore” at karakterisere søens forskellige grunde og kystlinjen.

There is a different basis for social policy in the individual countries.
Der er forskel med hensyn til udgangspunktet for det enkelte lands socialpolitik.

Thirteen out of 25 prime ministers, elected on a quite different basis, are at the centre of power.
Magtens kerne ligger hos 13 af 25 statsministre, valgt på et helt andet grundlag.

Finally, I have read that there are quite a few differences between national inspections, and that one country is somewhat stricter than the other, or at least makes assessments on a different basis.
Endelig har jeg læst, at der er en del forskelle på de nationale inspektioner, og at et land er betydeligt strengere end et andet, eller at det i det mindste foretager vurderinger på et andet grundlag.

Today, wallpaper is arolled finishing material with a different basis on which to apply this or that decorative coating.
I dag, tapet er enrullet efterbehandling materiale med et andet grundlag for at anvende denne eller hin dekorativ belægning.

In the market of construction and finishing materials, you can see the carpet, having a different basis.
På markedet for bygge- og efterbehandling materialer, kan du se tæppet, der har et andet grundlag.

Once again, I understand that Parliament wants a different basis for this framework decision on the accreditation of forensic laboratory activities.
Også her forstår jeg, at Parlamentet ønsker et andet grundlag for denne rammeafgørelse om akkreditering af kriminaltekniske laboratoriers aktiviteter.

Iv individually negotiated contract terms should be assessed on a different basis to standard terms;
Individuelt forhandlede kontraktvilkår bør vurderes på et andet grundlag end standardkontrakter.

The Italian report, which Mr Gawronski is referring to, used a different basis for calculating the number of poor in Italy: a family of two persons whose average monthly expenditure in 1978 was less than LIT 175 000.
I den italienske rapport, som hr. Gawronski henviser til, blev der anvendt et andet grundlag for beregningen af antallet af fattige i Italien, nemlig en familie på 2 personer med et gennemsnitligt månedligt forbrug i 1978 på mindre end 175 000 lire.

Holm Sea due to a GPS track(s.k.“track”) characterizing the lake's different basis and shoreline.
Holm Sø grundlag er en GPS-track(s.k.“spore”) at karakterisere søens forskellige grunde og kystlinjen.

Madam President, the action taken against the French immigrants'without papers' compels us to find a different basis for the problem of illegal immigration, since we have had proof that a purely repressive attitude is both inhumane and ineffective.
Fru formand, aktionen over for indvandrerne»uden papirer« i Frankrig gør det nødvendigt at anskue problemet med den illegale indvandring ud fra et andet grundlag, da det nu er bevist, at den rent repressive holdning er både umenneskelig og ineffektiv.

Whereas the need to ensure a real opening-up of the market and a fair balance in the application of procurement rules in these seaors requires that the entities to be covered must be identified on a different basis than by reference to their legal status;
For at sikre en reel åbning af markedet samt en passende ligevægt i anvendelsen af reglerne om til budsgivning i disse sektorer må de pågældende virk somheder defineres på anden måde end ved henvisning til deres retlige status;

I think we can now clearly see that we needed the time between January and March to prepare the report, which provides us with a quite different basis from the one we had in January for making constructive improvements in the future.
Jeg mener, at vi i dag tydeligt kan drage den konklusion, at vi havde brug for tiden fra januar til marts til at få denne beretning. Den giver os nemlig et helt andet grundlag for en konstruktiv forbedring for fremtiden end det, vi havde i januar.

Holm Sea due to a GPS track(s.k.“track”) characterizing the lake's different basis and shoreline.
Holm Sø grundlag er en GPS-track(s.k.“spore”) at karakterisere søens forskellige grunde og kystlinjen.

I am also in favour of introducing fully paid paternity leave, although a different legal basis should be chosen for this.
Jeg går også ind for indførelsen af fædreorlov med fuld løn, selv om den bør være omfattet af et andet retligt grundlag.

Games Diego and Dasha- a great way to tell your child something new about the world, as their stories are built on different thematic basis.
Spil Diego og Dasha- en fantastisk måde at fortælle dit barn noget nyt om verden, da deres historier er bygget på forskellige tematiske grundlag.

How to use "different basis" in an English sentence

Proper valuation of these benefits requires a different basis for monetization.

Simultaneous rethermalization of normal and fragile preparations of different basis weights.

What are some examples of measuring qubits in different basis states?

This is because movements operate on a different basis than NGOs.

When I turned fourteen, I found a different basis for self-esteem.

a different basis of separation with existing equipment would be required.

We assist corporate clients in recruiting personnel of different basis and level.

But many different basis can give rise to the same subspace, i.e.

Also we know that different cameras have a different basis of rotation.

While doing some research on different basis depending on their parents used.

How to use "forskellige grunde, andet grundlag" in a Danish sentence

Udskiftning eller fjernelse brystimplantater kan være nødvendigt af forskellige grunde.

Der er forskellige grunde til, at udelukke almindeligt brød og gluten fra kosten f.eks.

Børn kan få udslæt af mange forskellige grunde.

PFA Brug Livet Fonden kan være berettiget til at behandle (fx opbevare) dine personoplysninger på et andet grundlag end samtykke.

Vi vil herefter slette dine oplysninger, medmindre vi kan fortsætte behandlingen på andet grundlag.

Vi træder ind i et rige, med et helt andet grundlag end denne verden.

Der kan være mange forskellige grunde til at man catfisher andre folk.

skal nu finde et andet grundlag for lovlig overførsel til USA.

Lån penge nu og vejledende og det er kan være forskellige grunde for store til at gode anmeldelser låneudbyderne har.

Efter overenskomsten 17 skulle bestemmelserne være gældende, selv om kommunen ikke stillede garanti, men værket blev finansieret på andet grundlag.