What is the translation of " DIFFERENT BASIS " in Hebrew?

• בסיס שונה

Examples of using Different basis in English and their translations into Hebrew

It's a different basis.
מדובר בבסיס אחר.

They are on a completely different basis.
היא קיימת על בסיס אחר לגמרי.

For we are now on a different basis of trusting and relying upon God.
אנחנו נמצאים כעת על בסיס שונה, בסיס שבו אנו בוטחים באלוהים וסומכים עליו.

I write separately because I reach that same conclusion on a different basis..
כי אנחנו מגיעים לאותה מסקנה מכוונים שונים.

President Barak proposes a different basis for recognition of the"wrongful life" cause of action.
הנשיא ברק מציע בסיס שונה להכרה בעילת ה”חיים בעוולה”.

The architecture of future homes will evolve on an entirely different basis from today's houses.
האדריכלות והמגורים הפרטיים של העתיד יתפתחו על בסיס שונה לחלוטין מהבטים של היום.

And he would make it plain that in his time and his country civilisation was founded on a quite different basis.
הוא היה מבהיר שבזמנו ובארצו, הייתה התרבות מיוסדת על בסיס שונה לגמרי.

I can only think that our new science of the spirit, which shows us these things again, is led from a completely different basis to an understanding of what was once grasped in a dimly sensed knowledge.
ביכולתי רק לחשוב שמדע הרוח החדש שלנו, מראה לנו דברים אלו שוב ומוביל אותנו, מבסיס הבנה שונה לגמרי מזה שנתפס פעם בתודעת חושים עמומה.

These emotions are conceived of as not just nicer and more pleasant than the afflictive emotions, but as emotions that flow from a completely different basis.
רגשות אלה נתפסים לא רק כרגשות נעימים ונחמדים יותר מאשר הרגשות המכאיבים, אלא כרגשות שזורמים מבסיס שונה לגמרי.

The results of your'revisionist' pursuits will establish a very different basis indeed for your new societies!
תוצאות המרדף ה"רביזיוניסטי" שלכם תייסדנה בסיס מאוד שונה באמת עבור החברות החדשות שלכם!

Except for Skype products, taxes are calculated based on your location at the time your Microsoft account was registered unless local law requires a different basis for the calculation.
פרט למוצרי Skype, המסים מחושבים בהתבסס על מיקומך בזמן שנרשמת לחשבון Microsoft, אלא אם לחוקים המקומיים נדרש בסיס אחר לחישוב.

It is possible to change the basis of the division of classes, to eliminate one basis and create a completely different basis, but the division itself into classes is impossible to eliminate, just as it is impossible to eliminate natural differences, the physical ones and more important, the psychological differences, between people.
אפשר לשנות את היסוד של החלוקה למעמדות, לחסל יסוד אחד וליצור יסוד אחר לגמרי, אולם את החלוקה עצמה למעמדות אי אפשר לחסל, כפי שאי אפשר לחסל את ההבדלים הטבעיים, הגופניים ואת החשובים שבהם: ההבדלים הנפשיים, בין אדם לחברו.

The architecture and individual dwellings of future cities will evolve on an entirely different basis from today's houses.
האדריכלות והמגורים הפרטיים של העתיד יתפתחו על בסיס שונה לחלוטין מהבטים של היום.

So it seems possible that the neurobiology for helpless, involuntary laughter, like my parents lying on the floor screaming about a silly song, might have a different basis to it than some of that more polite social laughter that you encounter, which isn't horrible laughter, but it's behavior somebody is doing as part of their communicative act to you, part of their interaction with you; they are choosing to do this.
אז נראה אפשרי שלניורביולוגיה לצחוק חסר ישע, לא רצוני, כמו ההורים שלי ששוכבים על הרצפה צורחים משיר מטופש, אולי יש בסיס אחר מהצחוק המנומס החברתי שאתם נתקלים בו, שהוא לא צחוק נוראי, אבל זו התנהגות שמישהו עושה כחלק מהתקשורת איתכם, חלק מהאינטראקציה איתכם; הם בוחרים לעשות את זה.

The Russians want this to be their zone of influence again, though of course on a different basis than in the past.
הרוסים מעוניינים להפוך שוב את המקום לאזור ההשפעה שלהם, אך כמובן על בסיס אחר משהיה בעבר.

He began focusing on this research topic when he received a grant from the Russell Sage Foundation to examine"the perceptions, attitudes, and decisions of those living in poverty to determine if they make financial decisions on a different basis than those of others.
שפיר החל לחקור נושא זה לאחר שקיבל מענק מחקר מקרן ראסל סייג' לבחון"את התפישות, העמדות וההחלטות של אלו החיים בעוני, על מנת לקבוע אם הם מקבלים החלטות פיננסיות על בסיס שונה מזה של אחרים".

The architecture and individual dwellings of future cities will evolve on an entirely different basis from today's houses.
האדריכלות והמגורים האישיים של העתיד יתפתחו באופן שונה לחלוטין מהמבנים של היום.

The process of building the system on the basis of different technologies.
תהליך בניית המערכת על בסיס הטכנולוגיות השונות.

Different culture, same human basis.
תרבות שונה, בסיס אנושי משותף.

Let's assume you log onto many different websites on daily basis.
הבה נניח שאתה מתחבר לאתרים שונים על בסיס יומי.

Companies and individuals in need of fuel can coordinate supplies on a daily or fixed basis at different intervals.
חברות ואנשים פרטיים שזקוקים לדלק יכולים לתאם אספקה על בסיס יומי או קבוע ובמרווחי זמן שונים.

Here, however, as you know, in place of the old destroyed economic basis an entirely different, a new economic basis has been created.
כאן, לעומת זאת, כידוע לך, תחת הבסיס הכלכלי הישן וההרוס, נוצר בסיס כלכלי חדש שונה בתכלית.

These conflicts all have a different name but the basis is the same.
כל אחד קורא לו בשם אחר, אבל הבסיס הוא אותו דבר.

But the bottom line is that this is an excellent work tool, a basis for different parties to work on.
בשורה התחתונה, יש פה כלי עבודה מצוין, בסיס לצדדים השונים לעבוד עליו.

Different purposes lie at the basis of law and literature.
מטרות שונות עומדות ביסוד המשפט והספרות.

Here, however, as you know, in place of the old, destroyed economic basis, an entirely different, a new economic basis has been created.
כאן, לעומת זאת, תחת הבסיס הכלכלי הישן וההרוס אנו יוצרים בסיס כלכלי חדש ושונה לגמרי.

We also describe when we rely on your consent to process your data and when we use a different lawful basis-- like when you donate we have a contractual basis to process your info.
בנוסף, אנו גם מסבירים כיצד אנו מסתמכים על הסכמתכם לעבד את המידע שלכם ומתי אנו משתמשים בבסיס חוקי אחר לעבד את המידע שלכם. לדוגמה, כשאתם תורמים, ברשותנו בסיס חוזי המאפשר לנו לעבד את המידע שלכם.