DIFFERENT CAPACITY на Русском - Русский перевод

• ином качестве
• разной емкости
• различную емкость

Примеры использования Different capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Easy to operate, various models for different capacity;
Легко работать, различные модели для разной емкости;

Different capacity battery for choice according to customer's requirement.
Батарея различной емкости для выбора согласно требованию к клиента.

And countries will have a very different capacity to act.
У всех стран очень разные возможности для действий.

We offer different capacity(200-1000kg/h) to meet your demand.
Мы предлагаем различную емкость( 200- 1000kg/ ч) для удовлетворенияВаше требование.

Axles: American type& German type with different capacity.
Цапфы: Американский тип& немецкий тип с различной емкостью.

Different capacity battery for choice according to customer's requirement.
Батарея разной емкости для выбора в соответствии с требованием заказчика.

The company has at its disposal offers different capacity.
Компания имеет в своем распоряжении предложения различной грузоподъемности.

We offer different capacity(200-1000kg/h) to meet your demand.
Мы предлагаем различную емкость( 200- 1000kg/ ч), чтобы удовлетворить ваши потребности.

Volume: 20L Axles: American Type& German Type With Different Capacity.
Том: 20l Оси: Американский тип& немецкий тип с различной емкостью.

(2) The batteries of different capacity battery charge and discharge testers cannot be used together.
( 2) Аккумуляторы разной емкости для зарядки и разрядки батарей нельзя использовать вместе.

Minister Gahr Støre was, I understand, in Geneva a decade ago in a different capacity.
Как я понимаю, десять лет назад министр Гар Стере уже бывал в Женеве в ином качестве.

The challenges emerging from the different capacity levels of stakeholders were also discussed.
В выступлении был рассмотрен вопрос о проблемах, возникающих в связи с различными уровнями потенциала сторон.

But now, says Khodorkovsky, the situation has changed:"I have moved into a different capacity.
Но теперь, как утверждает Ходорковский, ситуация изменилась:" Я перешел в другое качество.

The expert, who had visited the country in a different capacity three years' previously, noted positive developments in the work of such groups.
Эксперт, который посетил Сомали тремя годами ранее в ином качестве, отметил позитивные изменения в деятельности правозащитников.

We understand that soon he will be back in Geneva as part of the Mission in a different capacity.
Как мы понимаем, в скором времени он вернется в Женеву в составе своей миссии в ином качестве.

Note that the livestock and grain carriers have different capacity, so compensate accordingly when running a mixed train from a farm.
Помните, что вагоны для скота и зерна имеют разную емкость, поэтому не забудьте компенсировать эту разницу при эксплуатации смешанных поездов.

Easy to operate, closed continuous type, large outpu, various models for different capacity;
Простота в эксплуатации, закрытый Непрерывный тип, большой outpu, различные модели для разной емкости;

This system facilitates the registration of vendors with different capacity levels, while continuing to mitigate risk in acquisition projects.
Эта система облегчает регистрацию поставщиков с различными возможностями, по-прежнему обеспечивая при этом уменьшение риска в связи с осуществлением закупочной деятельности.

Agencies therefore remained unclear how CEB's mandate could be changed to function in that different capacity.
Поэтому учреждениям остается неясно, как можно изменить мандат КСР, чтобы последний функционировал в этом ином качестве.

Our large variety of rooms with different capacity gives you options no matter if you come alone, with a partner, family or even a large group of friends- we will find the most suitable option.
Наш широкий выбор номеров с различной вместимостью дает вам возможность выбора независимо от того, приедете ли вы в одиночку, с партнером, семьей или даже большой группой друзей- мы найдем наиболее подходящий вариант.

Available in stock for choice, different color and different capacity watch cabinet.
Имеется в наличии на выбор, разных цветов и разной емкости шкаф для часов.

We are proud to offer to our customers a different capacity minivans and minibuses for tours, ranging from city tours, wine tour or just for country trips, to spend a day in nature or play golf.
Мы с гордостью можем предложить нашим клиентам различной вместимости минивэны и микроавтобусы для туров, начиная от экскурсий по городам, винные туры или просто для загородных поездок, чтобы провести день на природе или поиграть в гольф.

Then they load of junk in the specialized lorry which, depending on the size of the garbage heap, canhave a different capacity;
Затем, они загружают мусор в специализированную грузовую машину, которая в зависимости от габаритов мусорной кучи, может иметь разную вместительность;

In his personal view, any other Committee members present at the Conference in a different capacity should be invited to form part of the Committee's delegation, but that was a matter for the Committee to decide, once the name of each regional representative was known.
По его личному мнению, любые другие члены Комитета, присутствующие на Конференции в ином качестве, должны быть приглашены в состав делегации Комитета, но что это вопрос должен быть решен Комитетом после того, как станет известно имя каждого регионального представителя.

With this you can see in their half completely new aspirations and desires, and your intimate relationships will appear in a completely different capacity.
Благодаря этому Вы сможете разглядеть в своей половинке совершенно новые стремления и желания, и ваши интимные отношения предстанут в абсолютно другом качестве.

It offers all the necessary conditions for corporate events- 3 conference halls with different capacity and equipment, technician for assistance, personal assistant during the event, catering in the hall, a variety of coffee breaks and business lunches, place for promotional materials or banners, high-speed wireless Internet.
В отеле все необходимые условия для проведения корпоративных мероприятий- 3 залов с разной вместимостью и с оборудованием, технический специалист для помощи в подготовке, личный помощник во время мероприятия, кетеринг в зале, разнообразные кофе- брейки, рабочий обед, место для рекламных материалов и баннеров, высокоскоростной беспроводной доступ в Интернете.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, said that every country had a responsibility to promote sound chemicals management but that each had a different capacity to fulfil that responsibility.
Один представитель, выступая от имени группы стран, заявил, что каждая страна несет ответственность за поощрение рационального регулирования химических веществ, однако каждая обладает различным потенциалом для исполнения этой обязанности.

Indeed, there is a distinct possibility that in the future I shall have the opportunity to be back in this Conference in a different capacity, and, let us hope, also under different and more conducive circumstances, in which the Conference on Disarmament will have resolved its procedural deliberations and embarked on its mandated tasks to negotiate a general and complete disarmament.
Более того, есть еще и отдаленная возможность того, что в будущем мне представится шанс вернуться на эту Конференцию в ином качестве и, хотелось бы надеяться, в иных, более благоприятных обстоятельствах, когда Конференция урегулирует свои процедурные распри и приступит к порученным задачам в русле переговоров о всеобщем и полном разоружении.

It was added that UNCITRAL should advocate a gradual approach to introducing PPPs in jurisdictions that do not have experience with them(from simple PPPs to complex ones), and should provide options for States at different capacity level.
Было отмечено также, что ЮНСИТРАЛ следует отстаивать применение подхода, предусматривающего постепенное внедрение ПЧП в тех странах, которые не имеют опыта их использования( от простых форм ПЧП к сложным), и следует предусмотреть различные варианты для государств, обладающих разным потенциалом.

The experiences in the"Delivering as one" pilot countries have shown that the successful implementation of harmonized business practices requires additional and different capacity in the operations management teams than currently available in most countries.
Опыт осуществления страновых экспериментальных проектов в рамках инициативы<< Единство действий>> показал, что для успешного внедрения согласованных методов оперативной деятельности группы управления операциями нуждаются в дополнительных и иных ресурсах, отличных от тех, которые имеются в настоящее время в большинстве стран.