DIFFERENT CYCLES на Русском - Русский перевод

• различные циклы
• разные циклы
• различных циклов

Примеры использования Different cycles на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are many different cycles: yearly, monthly, daily, hourly, and others.
Есть много различных циклов: годичный, месячный, суточный, часовой, другие.

Further examples illustrate program setting for four different cycles.
Приведенные далее примеры иллюстрируют установку программы для четырех различных комбинаций движений в цикле.

Due to the light facet of the medicine, there are different cycles readily available for both men and women.
В результате легкого фаской препарата, существуют различные циклы, доступные для мужчин и женщин.

Shown is sector and inter-disciplinary integration in the structure of disciplines of different cycles.
Показана секторная и междисциплинарная интеграция в структуре дисциплин разных циклов.

Due to the light facet of the medication, there are different cycles offered for both males and females.
В результате мягкой огранке медицины, существуют разные циклы, доступные для мужчин и женщин.

Butterfly symbolizes a transformation and metamorphosis in your life, and moving through different cycles.
Бабочка- символ трансформации и метаморфозы в вашей жизни, и движется через различные циклы.

Because of the mild element of the drug, there are different cycles available for both males and females.
Благодаря мягкому аспекту медицины, существуют разные циклы, предлагаемые для мужчин и женщин.

In completely different cycles of paintings, the shiny elements are opposed to the monotony of the background.
В совершенно разных циклах живописных работ сверкающие элементы противопоставлены монотонности фона.

Due to the light facet of the medication, there are different cycles offered for both males and females.
В результате умеренного огранке лекарства, существуют различные циклы, доступные для мужчин, так и женщин.

This problem is particularly difficult in k-edge-connected graphs for large k, where each edge falls in many different cycles.
Эта задача, в частности, трудна для реберно k- связных графов для больших k, где каждая дуга оказывается во многих различных циклах.

Because of the mild aspect of the drug, there are different cycles offered for both males and females.
В результате легкого фаской препарата, существуют различные циклы, предлагаемые как для мужчин, так и женщин.

A corporation is entitled to control a location for a period roughly equal to 10 cycles- 5 days(Different locations have different cycles).
Корпорация получает право на удержание локации на срок, примерно равный 10 циклам- 5 дней( Разные локации имеют отличающиеся циклы захвата).

Because of the mild element of the drug, there are different cycles available for both males and females.
В результате мягкого фаской лекарственного средства, существуют различные циклы легко доступны для мужчин и женщин.

In fact, peacekeeping operationPKOs are forced to adapt to different support functions, such as budget and human resources, which follow different cycles.
Более того, ОПМ вынуждены адаптироваться к разным вспомогательным функциям, включая бюджетные и людские ресурсы, у которых циклы различаются.

Because of the moderate aspect of the medication, there are different cycles readily available for both men and women.
Благодаря световому элементу лекарства, существуют различные циклы, доступные для мужчин, так и женщин.

My day is divided into totally different cycles, when I am reading, when I am just thinking when I am practicing in creative thinking or directly working.
Мой день разбит на совершенно разные циклы, когда читаю, просто думаю, отрабатываю практику образного мышления или непосредственно работаю.

The UNDAF budget will be reviewed and updated annually to reflect the different cycles of specialized and non-resident Agencies.
Бюджет ЮНДАФ будет ежегодно пересматриваться и обновляться с целью отражения разных циклов специализированных и не резидентских агентств.

It is inconsistent to use different cycles to assess staff performance and mission performance, as they are closely linked.
Нелогично использовать разные циклы для оценки служебной деятельности персонала и результативности работы миссий, поскольку они тесно связаны друг с другом.

It was appreciated that audits paid attention to offices with the highest risks and were carried out in different cycles, depending on the size of the office.
Было высоко оценено то, что ревизии уделяют внимание отделениям с самыми высокими уровнями риска и что они проводятся по различным циклам в зависимости от размеров отделения.

And every figure relating to, or representing, the different cycles- from the greatest to the smallest- in the objective or unreal world, must necessarily be multiples of seven.
И каждая цифра, относящаяся или представляющая различные циклы- от величайшего до малейшего- в объективном или не реальном мире, должна быть неизбежно кратным семи.

Furthermore, not all agencies have fully integrated budgets, with the administrative and programme budgets in different cycles and guided by different sets of rules.
Более того, не все учреждения имеют полностью интегрированные бюджеты, т. е. административные бюджеты и бюджеты на программы находятся в различных циклах и регламентируются различными наборами правил.

Different cycles for the cold start and hot start are permitted, if it is the result of the conversion procedure in Annex 9 or Annex 10.
Допускаются различные циклы в условиях запуска холодного двигателя и двигателя в прогретом состоянии, если это является результатом процедуры преобразования, предусмотренной в приложении 9 или приложении 10.

Because of the mild element of the medication, there are different cycles readily available for both males and females.
Благодаря световому элементу лекарства, существуют различные циклы, доступные для мужчин, так и женщин.

The illusion of two different cycles is created solely by the number of calls to the other array- when the number of such calls is high, the iteration for this fragment looks longer.
Иллюзия наличия двух разных циклов обусловлена исключительно числом обращений к другому массиву- когда число таких обращений велико, итерация данного фрагмента кажется длиннее.

Because of the light facet of the medication, there are different cycles readily available for both males and females.
В результате мягкого аспекта медицины, существуют различные циклы легко доступны как для мужчин и женщин.

Moreover, it requested that the Secretary-General should be authorized to enter into commitments beyond 31 March 1995, subject to the conditions outlined, and that a decision should be taken to establish the financial period as one year, adjustable to different cycles, as in the case of procurement.
Кроме того, он просил уполномочить Генерального секретаря принимать обязательства в период после 31 марта 1995 года с учетом перечисленных условий и принять решение об установлении финансового периода продолжительностью в один год, который может корректироваться с учетом различных циклов, как это делается в отношении закупок.

The hagiographic cycle of the Murom icon is a combination of two different cycles- the traditional hagiography of Boris and Gleb and, a rarer one, dedicated to the Conversion of Rus by Prince Vladimir.
Что житийный цикл муромской иконы появился в результате комбинации двух разных циклов- традиционного борисоглебского и более редкого, посвященного крещению Руси при Владимире.

As the sample of countries differs slightly in size and structure from one reporting period to another, some caution is indicated in the comparison of data referring to different cycles and regions, notably if the number of countries in a given region is small.
Поскольку выборки стран в разные отчетные периоды несколько различаются между собой по размеру и структуре, при сопоставлении данных, относящихся к разным циклам и регионам, проявляется определенная осторожность, особенно в тех случаях, когда регион включает небольшое количество стран.

Some caution is indicated for the comparison of data referring to different cycles(as the number of reporting countries differs) and regions, notably if the number of countries in a subregion is small.
При сопоставлении данных, относящихся к разным циклам и регионам, проявляется определенная осторожность( из-за разницы в количестве стран, представивших информацию), особенно в тех случаях, когда субрегион включает небольшое количество стран.

The core activities of the commission would be carried out by two units, namely, an investigative unit responsible for investigating the crimes and identifying those responsible, and a research unit responsible for establishing the causes and facts of the conflict and the nature of the crimes committed in the different cycles of violence.
Основная деятельность комиссии осуществлялась бы двумя отделами, а именно: следственный отдел отвечал бы за расследование преступлений и идентификацию лиц, виновных в них, а научно-исследовательский отдел отвечал бы за установление причин и фактов конфликта и характера преступлений, совершенных в различные периоды насилия.