DIFFERENT INTEREST на Русском - Русский перевод

• различных заинтересованных
• различные интересы
• различными заинтересованными
• различные заинтересованные
• различные процентные

Примеры использования Different interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sunny, the youngest, had a different interest.
Самой младшей,- анни, были другие интересы.

There are different interest rates depending on the term and amount of accommodation.
Предусмотрены различные процентные ставки, зависящие от срока, суммы размещения.

They give all the banks and under different interest.
Их выдают все банки и под разные проценты.

Partnerships between different interest groups can help to accommodate the diversity of needs, to promote sustainability and to create a policy from the bottom up.
Партнерство между группами с различными интересами может способствовать учету самых разных потребностей, повышению устойчивости и проведению политики, основанной на инициативе снизу.

Different currencies have different interest rates.
У различных валют есть различные процентные ставки.

To meet the needs of media and different interest groups, smaller'core' sets of indicators are required that can be presented in a user-friendly format.
Для удовлетворения потребностей средств массовой информации и различных заинтересованных групп требуются малые" базовые" наборы показателей, которые должны предоставляться в удобном для пользователя формате.

Each bank differs by its terms of providing services, and there are also different interest rates and minimum deposit amounts.
Каждый банк отличается своими условиями предоставления услуг, везде разные процентные ставки и суммы минимального взноса.

The members of this board should represent different interest groups, such as local communities, NGOs, government institutions, the private sector, academia, and donor agencies.
Члены данного органа должны представлять интересы различных групп таких, как: местные сообщества, НПО, государственные организации, частный сектор, научное сообщество и доноры.

National sovereignty over internationally shared water is best expressed through cooperation and effective interdependence between peoples and different interest groups.
Национальный суверенитет над водными ресурсами, которые используются на международном уровне, находит оптимальное выражение в сотрудничестве и эффективной взаимозависимости народов и групп с различными интересами.

Consultation among the different interest groups is ongoing.
В настоящее время идут консультации между различными заинтересованными группами.

Establish an effective system of access to information with regard to LMOs/GMOs, including the establishment of advisory bodies or scientific committees with the participation of different interest groups;
Создания эффективной системы доступа к информации в отношении ЖИО/ ГИО, включая создание консультативных органов или научных комитетов с участием различных заинтересованных групп;

Someone has 5 credit cards with different interest rates and with the sum total of $50,000.
Кто-то имеет 5 карточек с разным интересом на общую сумму$ 50, 000.

Sessions of the Forum include interactive multi-stakeholder dialogues that have proved to be a very effective medium to bring together different interest groups and Member States.
Сессии Форума предусматривают проведение с участием многих заинтересованных сторон интерактивных диалогов, которые хорошо зарекомендовали себя в качестве весьма действенного механизма, позволяющего собрать вместе представителей различных заинтересованных групп и государства- члены.

The Committee further recommends that appropriate participation of different interest groups, including children and adolescents, is ensured at all stages.
Комитет далее рекомендует обеспечивать на всех стадиях надлежащее участие соответствующих групп, представляющих различные интересы, в том числе интересы детей и подростков.

The strength of valuation techniques lies in their ability to improve the understanding of the multiple goods and benefits of forests and the differences in the perceptions of and the importance given to, those goods and benefits by different interest groups.
Сильная сторона метода оценки заключается в его способности обеспечить более глубокое понимание многочисленных полезных свойств и функций лесов и различных точек зрения на этот счет, а также важного значения, которое этим полезным свойствам и функциям придают различные заинтересованные группы.

The country has established a mechanism for the interaction of different interest groups in the field of ESD A Coordination Council.
В стране создан механизм для взаимодействия различных заинтересованных групп в сфере ОУР координационный совет.

The secretariat will establish international partnerships to provide follow-up ad hoc advisory services upon the request of Governments to help organize country consultations, initiate and facilitate dialogue between different interest groups and synthesize reporting.
Секретариат наладит партнерство на международном уровне для предоставления последующих специальных консультативных услуг по просьбам правительств в целях организации консультаций в странах, налаживания и облегчения диалога между различными заинтересованными группами и обобщения представляемой информации.

The work on criteria and indicators has brought together different interest groups and enhanced the definition of, and mutual understanding on, the concept of sustainable forest management.
Работа над критериями и показателями позволила свести вместе различные заинтересованные группы и более точно определить концепцию устойчивого лесопользования и добиться взаимопонимания в отношении этой концепции.

Indeed, the more that the term"energy security" is invoked, the less clear it is just what is being"secured" as a range of different interest groups use it to signify many often contradictory goals.
Фактически, чем чаще звучит термин« энергетическая безопасность», тем менее нам понятно, что именно становится« безопасным», поскольку целый ряд различных заинтересованных групп часто использует его для обозначения многочисленных противоречивых целей.

The civil society organizations represent many different interest groups with different priorities as far as our commitment to race relations is concerned, but we must be able to discuss all issues frankly and sincerely.
Организации гражданского общества представляют собой многочисленные группы, выражающие различные интересы и имеющие различные приоритеты, с точки зрения нашего обязательства в вопросе о расовых отношениях, однако мы должны быть в состоянии обсуждать все эти вопросы откровенно и честно.

In order to do so, states must forge a coherent and inclusive developmental vision and build a strong compact with different interest groups to better manage the conflicts and trade-offs that change inevitably brings.
В этой связи государства должны выработать цельную концепцию всеохватывающего развития и заключить с различными заинтересованными группами четкий общественный договор, облегчающий урегулирование конфликтов и достижение компромиссов, которые неизбежны в условиях перемен.

If the assignee fails to comply with such demand within fifteen days of its receipt, the assignor may request a competent court to order that the data registered be removed or amended on the ground that they refer to receivables in which the assignee has no interest or has a different interest.
Если цессионарий не выполняет такое требование в течение пятнадцати дней со дня его получения, цедент может обратиться в компетентный суд за приказом об удалении или изменении зарегистрированных данных на том основании, что они касаются дебиторской задолженности, в которой цессионарий не имеет интереса или имеет иной интерес.

A number of preparatory processes were taking place globally and opportunities for different interest groups to provide input now and immediately prior to the Conference were planned.
В настоящее время в мире проводится ряд подготовительных мероприятий к Конференции и планируются мероприятия, которые позволят различным заинтересованным группам внести свой вклад в работу уже сейчас и непосредственно перед началом Конференции.

The characterization of human rights obligations that makes it trump other obligations regarding social policies, giving it the first priority among all policy actions, implies that the authorities must be able to withstand the tradeoffs between different interest groups benefiting from all its actions.
Трактовка обязательств, вытекающих из прав человека, согласно которой такие обязательства довлеют над другими обязательствами в области социальной политики и имеют первоочередное значение среди всех политических мероприятий, предлагает, что органы власти должны быть способными находить компромиссы между различными заинтересованными группами, получающими выгоды от всех их действий.

The choice between these two mechanisms will greatly depend on the political realities and the need for compromise between the different interest groups within the Treaty, rather than what is regarded as being strictly correct from a legal point of view.
Выбор между двумя этими механизмами в значительной мере будет определяться политическими реальностями и необходимостью поиска компромисса между различными заинтересованными группами в рамках Договора, а не тем, что считается строго корректным с юридической точки зрения.

The civil society organizations who represent many different interest groups with different priorities as far as our commitment to race relations is concerned were actively involved in preparing and drafting this report; especially in providing assistance and positive criticism during the consultations with the Government CERD Committee.
Организации гражданского общества, представляющие собой многочисленные группы, выражающие различные интересы и имеющие различные приоритеты, с точки зрения нашего обязательства в вопросе о расовых отношениях, были активно вовлечены в подготовку и разработку этого доклада; особенно это выражалось в предоставлении помощи и в позитивной критике в ходе консультаций с правительственным Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.

Representative democracy and multi-party pluralism could not function without political parties, which served to accommodate different interest groups and offer options to voters; political parties made possible individual participation and accountable representation.
Представительная демократия и многопартийность невозможны при отсутствии политических партий, способных примирить группы с различными интересами и предложить избирателям выбор; политических партий, открывающих возможность для участия отдельных лиц и ответственного представительства.

Advisory bodies or scientific committees with the participation of different interest groups should be established to facilitate the inclusion of information and concepts like sustainability, socioeconomic considerations, health and ethics in the decision-making processes regarding LMOs/GMOs;
Следует учредить консультативные органы или научные комитеты с участием различных заинтересованных групп с целью упрощения включения информации и таких концепций, как устойчивость, социально-экономические соображения, здоровье человека и этические принципы, в процессы принятия решений, касающихся ЖИО/ ГИО;

In relation to the implementation of the recommendation to take measures that laws that require publishers to print responses to any statement of fact that impinges the honour and reputation of a person or legal entity do not become subject to abuse by the authorities or different interest groups, an amendment to the Press Act of September 2011 is relevant.
Что касается выполнения рекомендации относительно принятия мер, с тем чтобы власти или различные заинтересованные группы не злоупотребляли законами, требующими от издателей публиковать ответы на любые утверждения, причиняющие вред чести и репутации лица, то в сентябре 2011 года была принята соответствующая поправка к Закону о печати.

Nonetheless, it is equally important to recognize that cities are arenas both for conflict and for negotiation between different interest groups and that building partnerships and enhancing the roles of non-governmental organizations and community-based organizations is not going to be a neutral process.
При этом, однако, в равной степени важно признать, что города это та арена, на которой возникают конфликтные ситуации и проводятся переговоры между различными заинтересованными группами, и что процесс налаживания партнерских связей и расширения роли неправительственных организаций и организаций на уровне общин вряд ли можно будет назвать нейтральным.