VARIOUS STAKEHOLDER на Русском - Русский перевод

• различных заинтересованных
• различными заинтересованными

Примеры использования Various stakeholder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Roles of members and various stakeholders.
Роль членов и различных заинтересованных сторон.

Various stakeholders will be encouraged to participate in the side event.
Различным заинтересованным сторонам будет предложено принять участие в этом мероприятии.

Promotion of SEA among various stakeholders.
Пропаганда СЭО среди различных заинтересованных сторон.

Various stakeholders may lead the implementation of the different policies and approaches.
Разные заинтересованные стороны могут возглавлять процесс реализации различных мер политики и подходов.

Section V contains conclusions and recommendations for various stakeholders.
В разделе V содержатся выводы и рекомендации для различных заинтересованных сторон.

OHCHR has invited various stakeholders to provide input to this process.
УВКПЧ предложило различным заинтересованным сторонам внести вклад в этот процесс.

Their jurisprudence provides useful reference material for various stakeholders.
Их судебная практика обеспечивает полезные справочные материалы для различных заинтересованных сторон.

An overview of the roles of the various stakeholder is provided below in Figure A1.
Обзор ролей разных заинтересованных организаций приводится ниже на рисунке A1.

Some also planned awareness-raising workshops and materials for various stakeholders.
В некоторых странах также запланированы рабочие совещания по повышению информированности и подготовка материалов для различных заинтересованных сторон.

Attempts have been made by various stakeholder groups to define the elements of those rules.
Различными заинтересованными группами предпринимались попытки определить элементы правил поведения.

The Worksheet in Annex 2 has been developed to assist in identifying the priorities of the various stakeholder groups and making a summary assessment.
Рабочий лист в Приложении 2 разработан для того, чтобы помочь различным заинтересованным группам определить приоритеты и провести итоговую оценку.

This engagement with various stakeholders is a vital part of the WGWAP process.
Такое взаимодействие с различными заинтересованными сторонами является важным элементом процесса деятельности КГЗСК.

Many of these initiatives address recognized environmental and natural resources management needs of the various stakeholder groups.
Многие из этих инициатив направлены на удовлетворение выявленных потребностей различных заинтересованных групп в области управления окружающей средой и природными ресурсами.

The table shows the accrual of net revenues to the various stakeholder classes: UZ, Ports, Private operators and Government.
В таблице показано распределение дохода между различными заинтересованными сторонами: УЗ, портами, частными операторами и государством.

The panels concluded that successful policy formulation is, therefore, likely to be based on consensus-building between various stakeholder groups.
В этой связи участники совещаний пришли к выводу о том, что успешная разработка политики очевидно должна базироваться на достижении консенсуса между различными заинтересованными группами.

The workshop will bring together researchers and representatives of various stakeholder groups from Russia, the EU and associated countries.
Среди участников семинара исследователи и представители различных заинтересованных групп из России, ЕС и связанных стран.

The project facilitated various stakeholder consultations on the Doha negotiations in preparation for the sixth WTO Ministerial Conference.
По линии этого проекта оказывалось содействие в проведении консультаций с различными заинтересованными сторонами по вопросам Дохинских переговоров в рамках подготовки к шестой Конференции министров ВТО.

Encouraging coordinated efforts and partnerships among various stakeholder working in the area of road safety;
Поощрение координации усилий и партнерских отношений между различными заинтересованными сторонами, работающими в области безопасности дорожного движения;

These activities include the UNAMID-led Darfur-Darfur Dialogue and Consultation and workshops on peace process issues attended by representatives from various stakeholder groups.
Эти мероприятия включают внутридарфурский диалог и консультации под руководством ЮНАМИД, а также семинары по вопросам мирного процесса, в которых принимали участие представители различных заинтересованных групп.

Trusted communication between the various stakeholders is a precondition to the effective functioning of the Organization.
Надежная коммуникация между различными заинтересованными сторонами является непременным условием эффективного функционирования Организации.

To identify selected areas where partnership projects between government and stakeholder groups, or between various stakeholder groups, may be feasible; and.
Определение отдельных сфер, в которых могут быть осуществлены проекты с участием правительства и заинтересованных групп или с участием различных заинтересованных групп;

In initiating"group-specific" SAICM implementation activities, the various stakeholder groups may want to consider questions from their own perspectives, such as the following.
Приступая к" группоспецифическим" действиям по осуществлению СПМРХВ, различные заинтересованные группы могут рассмотреть со своей точки зрения различные вопросы, как, например.

Activities included support to the preparatory committee, including setting up its secretariat, providing international expertise on lessons learned from previous national dialogues to help focus and stimulate debate among national stakeholders and supporting consultations with the various stakeholder groups in order to facilitate the process to move forward.
Мероприятия включали оказание поддержки в работе подготовительного комитета, включая формирование его секретариата, передачу международного опыта, усвоенного в рамках предыдущих процессов национального диалога, в целях заострения и стимулирования обсуждений между национальными заинтересованными сторонами, а также поддержку в проведении консультаций с различными заинтересованными группами в целях содействия продвижению вперед процесса национального диалога.

The roles and responsibilities of various stakeholder institutions within the country have been identified and prepared for emergency drills and exercises, which are to be conducted in the near future.
Были определены функции и ответственность различных соответствующих учреждений в рамках страны, и они были подготовлены к отработке действий в аварийной ситуации и учениям, которые будут проведены в ближайшем будущем.

Key stakeholders participate in guiding and coordinating the NAP process through representation to the NSC, the District Steering Committees on Desertification consisting of representatives of various stakeholder groups, mainly government departments, NGOs, CBOs, the private sector and representatives of external partners.
Основные заинтересованные стороны участвуют в руководстве и координации процесса НПД благодаря представительству в НРК, окружных руководящих комитетах по опустыниванию, в состав которых входят представители различных заинтересованных групп, прежде всего правительственных ведомств, НПО, ОМС, частного сектора, а также представители внешних партнеров.

They also emphasized the need for targeted training for various stakeholder groups, taking into account traditional practices and indigenous knowledge, as well as the role of indigenous women as the depository for such knowledge.
Они также подчеркнули необходимость целенаправленной подготовки кадров для различных заинтересованных групп, учитывая при этом традиционную практику и знания коренного населения, а также роль женщин коренных народов как хранительниц таких знаний.

Composed of United Nations agencies, ICRC, the Commission on Human Rights of the Philippines and civil society organizations, the country task force conducted orientations on Security Council resolution 1612(2005) and the monitoring and reporting mechanism for various stakeholder groups, including members of the Inter-Agency Committee on Children Involved in Armed Conflict and the Subcommittee on Children Affected by Armed Conflict and Displacement.
Страновая целевая группа, в состав которой входят представители учреждений Организации Объединенных Наций, Международного комитета Красного Креста, филиппинской Комиссии по правам человека и организаций гражданского общества, провела инструктажи по резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности и механизму наблюдения и отчетности, для групп различных заинтересованных сторон, включая членов Межучрежденческого комитета по вопросу о детях, вовлеченных в вооруженный конфликт, и Подкомитета по детям, затронутым вооруженным конфликтом и вынужденным переселением.

Summit participants from various stakeholder communities concluded that we are entering a new era of unprecedented opportunity to fast-track plans to develop renewable and climate-friendly energy sources as a way of insulating our country from the effects of future oil price shocks.
Участники этого саммита, представляющие различные заинтересованные общины, пришли к выводу о том, что мы вступаем в новую эру беспрецедентных возможностей для того, чтобы обеспечить прорыв в реализации планов по поискам возобновляемых и экологически безопасных источников энергии, что позволило бы оградить нашу страну от последствий будущих резких скачков цен на нефть.

The Committee was informed of preparations for the seminar on sound use of wood(Poiana Brasov, Romania, March 2003), and endorsed the concept of bringing together representatives of various stakeholder communities in a policy oriented meeting to examine together the role of markets and trade in the sustainable development of the sector.
Комитет был проинформирован о ходе подготовки семинара по вопросам экологически безопасного использования древесины( Пояна Брашов, Румыния, март 2003 года) и одобрил предложение пригласить представителей различных заинтересованных групп на одно из совещаний, посвященных вопросам политики, с целью совместного обсуждения роли рынков и торговли в области устойчивого развития данного сектора.

This evaluation will combine five different methods:(i) surveys of various stakeholder groups;(ii) on-site visits to a sample of Fund-subsidized projects;(iii) an analysis of programme data maintained by the Fund;(iv) a review of the documents concerning the Fund's procedures; and(v) a review of financial records and reports and an analysis of necessary financial audit procedures as warranted by circumstances.
Для проведения оценки будут использованы пять различных методов: i обзоры деятельности различных заинтересованных сторон; ii поездки на места для проведения выборки субсидируемых Фондом проектов; iii анализ собираемой Фондом информации о программах; iv рассмотрение документации о процедурах Фонда; и v рассмотрение финансовых документов и отчетности, а также анализ процедур обязательной финансовой ревизии, обусловленной обстоятельствами.