DIFFERENT OFFICIAL на Русском - Русский перевод

• различных официальных
• различные официальные
• различными официальными

Примеры использования Different official на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, different official versions and subversions of Android are still being used.
Кроме того, до сих пор живы различные официальные версии и подверсии Android.

Governments are not inclined to send two or three different officials to the same meeting.
Правительства не склонны направлять два или три разных должностных лица на одно и то же мероприятие.

Notes the gap among different official languages on United Nations web sites, and recognizes that some official languages use non-Latin and bidirectional scripts;
Отмечает разрыв в масштабах использования различных официальных языков на веб- сайтах Организации Объединенных Наций и признает, что некоторые официальные языки используют нелатинский и двунаправленный шрифты;

The national channels did not report this then, although the fact was reflected in different official reports.”.
Тогда общенациональные каналы об этом не говорили, но это отражено в различных официальных отчетах».

Consistency among actions of different official entities at the policy and operational level;
Согласованности между мероприятиями различных официальных образований на уровне политики и на оперативном уровне; и.

The Conference hall of the Daugavpils Olympic Center is convenient for seminars, corporate meetings and different official events.
Конференц-зал Даугавпилсского Олимпийского Центра подходит для проведения пресс-конференций, семинаров и других официальных мероприятий.

Its broad scope of issues had allowed different officials and experts to look at them in a more comprehensive way.
Широкий круг охватываемых им вопросов позволил различным должностным лицам и экспертам проанализировать их на более всеобъемлющей основе.

The principle of isolation is common to all these uses, but each entails slightly different arrangements and has a different rationale and different official goals.
Принцип изоляции является общим на всех этих стадиях, но каждая влечет за собой несколько иные меры и имеет другое обоснование и различные официальные цели.

Idea have there and then supported in Moscow City Council and different officials, such as Mr. Hloponin, Sobjanin and Gref.
Идею тут же поддержали в Мосгордуме и разные чиновники, типа Хлопонина, Собянина и Грефа.

Another speaker, also representing a large group, while expressing support and appreciation for the Department's work to strengthen the United Nations web site in all official languages, expressed concern at the"increasing gap" among web sites in different official languages.
Еще один оратор, также представляющий большую группу стран, выразив поддержку и дав высокую оценку работе Департамента по усовершенствованию вебсайта Организации Объединенных Наций на всех официальных языках, выразил озабоченность по поводу<< увеличивающегося разрыва>> между вебсайтами на различных официальных языках.

Ms. Walsh(Canada) said that there might be different official sources for the name of a natural person, depending on the country concerned.
Г-жа Уолш( Канада) говорит, что в зависимости от конкретной страны могут быть различные официальные источники имени физического лица.

Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites while noting with concern the increasing gap among different official languages on United Nations websites;
Подтверждает необходимость достичь полного паритета шести официальных языков на веб- сайтах Организации Объединенных Наций, с озабоченностью отмечая при этом возрастающий разрыв между разными официальными языками на этих веб- сайтах;

This Cup is involving all the champions in the different official National Leagues all across the Old Continent, 18 different countries will be represented in this tournament.
На этом турнире участвуют чемпионы в различных официальных национальных лиг со всего Старого континента, в соревновании приняли участие 18 различных стран.

For my country, Spain, which lives in linguistic pluralism in its own society, the defence and strengthening of the principle of the use of different official languages in our work and deliberations takes on a particular importance.
Для моей страны, Испании, которая живет в условиях лингвистического плюрализма в рамках своего собственного общества, защита и укрепление принципа использования различных официальных языков в нашей работе и обсуждениях имеет особое значение.

As to the effect the reduction of documentation in the different official languages would have, he wished to assure the Committee that such a reduction would be carried out in an equitable manner without prejudice to any individual official language.
В отношении вопроса о том, как сокращение документации затронет различные официальные языки, оратор дает заверение, что такое сокращение будет осуществляться на справедливой основе и не нанесет ущерба ни одному из конкретных официальных языков.

The United Nations website had been cited as an important source of information, but concerns had been expressed at the continuing disparity in treatment among the different official languages, which the Department should seek to remedy.
Они назвали веб- сайт Организации Объединенных Наций одним из важных источников информации, но выразили обеспокоенность по поводу сохраняющегося неравенства в использовании различных официальных языков, которое Департамент должен постараться устранить.

The illicit production of coca leaf has been estimated by different official sources to range from 309,000 to 493,000 tonnes, which compares with an estimated 306,000 tonnes in 1990.
По данным различных официальных источников, объем незаконного производства листьев коки составлял от 309 000 до 493 000 тонн по сравнению с оценочным объемом производства в 306 000 тонн в 1990 году.

However, some success has been achieved in advancing the interests of the area's different minority groups, including through the provision of education in minority languages and the use of different official languages for administrative business.
Однако был достигнут некоторый прогресс в обеспечении интересов различных групп меньшинств этого района, в том числе путем обеспечения образования на языках меньшинств и использования различных официальных языков в административном делопроизводстве.

Such cases confirm the importance of good communication among the different officials and experts involved in preparing a national communication.
Эти случаи подтверждают большое значение обеспечения надлежащей связи между различными должностными лицами и экспертами, участвующими в подготовке национального сообщения.

Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites, while noting with satisfaction that progress is being made to narrow the gap among different official languages on United Nations websites;
Подтверждает необходимость достижения полного паритета шести официальных языков на вебсайтах Организации Объединенных Наций, с удовлетворением отмечая при этом прогресс, который сейчас достигается в деле сокращения разрыва между различными официальными языками на вебсайтах Организации Объединенных Наций;

It turns out there are roughly 125 definitions of the word terrorist, different official definitions used by various government agencies at one time or another.
Оказывается, имеется примерно 125 определений слова“ террорист”, различные официальные определения, используемые различными правительственными институтами в то или иное время.

Foster commercial, cultural and tourist exchange pursuant to the provisions of Sections 29 and 30 of Executive Order No. 2182/72 issued by the Argentine National Tourism Authority; and exchange actions, plans and programmes with different official and private agencies, and with other countries.
Принимаются меры по содействию торговле, культурным и туристическим обменам на основе положений разделов 29 и 30 постановления Аргентинского национального управления по туризму 2182/ 72; осуществляется обмен информацией о мероприятиях, планах и программах с различными государственными и частными учрежденными и с другими странами.

It turns out there are roughly 125 definitions of the word terrorist, different official definitions used by various government agencies at one time or another.
Оказывается, имеется примерно 125 определений слова“ террорист”, различные официальные определения, используемые различными правительственными институтами в то или иное время. В целом терроризм- это просто способ ведения войны.

In addition to the regional branch office of the High Representative in Banja Luka, a representative of the Office of the High Representative(OHR) has started working in Tuzla, the second largest city in the territory of the Federation of Bosnia and Herzegovina, providing a valuable point of contact to the different official and political institutions in the important northern region of Bosnia and Herzegovina.
В дополнение к региональному отделению Высокого представителя в Баня-Луке представитель Канцелярии Высокого представителя( КВП) начал работать в Тузле, втором по величине городе на территории Федерации Боснии и Герцеговины, обеспечив ценную возможность для контактов с различными официальными и политическими институтами в этом важном северном районе Боснии и Герцеговины.

In this latter context, since 1991 Iraq has presented to the Commission three different official declarations containing its purported full, final and complete disclosure(FFCD) in the chemical weapons(CW) area.
В связи с этим последним моментом Ирак с 1991 года представил Комиссии три различных официальных заявления, содержащих его всеобъемлющий, окончательный и полный отчет( ВОПО) о деятельности в области химического оружия ХО.

The misgivings surrounding the death of David Alex, second in command of the armed resistance, on 25 June 1997, and the controversial explanations presented by different official sources raise doubts as to whether he may have been summarily executed.
Подозрительные обстоятельства смерти Дэвида Алекса 25 июня 1997 года, который занимал вторую по значимости должность в командовании вооруженного сопротивления, и противоречивые объяснения различных официальных источников дают основания предполагать, что он, возможно, был подвергнут суммарной казни.

Co-ordination of policy towards the financial aspects of terrorism is carried out by a different official committee(TIDO(TF)), which is chaired by the Home Office, and whose membership includes: HM Treasury, the Financial Services Authority, and the Bank of England.
Однако координация политики, касающейся финансовых аспектов терроризма, осуществляется другим официальным комитетом, председателем которого является министерство внутренних дел, а в число его членов входят министерство финансов, управление финансовых служб и Английский банк.

Stresses the need to continue to ensure the availability of the necessary resources to guarantee the timely translation of documents into the different official and working languages of the Organization and their simultaneous distribution in those languages;
Подчеркивает необходимость продолжать обеспечивать наличие ресурсов, требующихся для того, чтобы гарантировать своевременный перевод документов на различные официальные и рабочие языки Организации и их одновременное распространение на этих языках;

Regretting that unequal use is made in the United Nations of the different official languages and of the working languages of the Secretariat, and desiring that persons recruited by the Organization should have a command of and use at least one of the six official languages in addition to one working language of the Secretariat.
Сожалея, что различные официальные языки, а также рабочие языки Секретариата используются в рамках Организации Объединенных Наций неодинаково, и желая, чтобы сотрудники, набираемые Организацией, владели, как минимум, одним из шести официальных языков помимо рабочего языка Секретариата и использовали их.

In addition, a regional branch office of the High Representative was set up in Banja Luka, the largest city in the Republika Srpska, providing a valuable point of contact to the different official and political institutions in that entity and facilitating the RS participation in civilian implementation of the Peace Agreement.
Кроме того, было открыто региональное отделение Высокого представителя в Баня-Луке, крупнейшем городе Республики Сербской, которое служит ценным местом для поддержания контактов с различными официальными и политическими институтами в этом образовании и содействует участию Республики Сербской в осуществлении гражданских аспектов Мирного соглашения.