VARIOUS OFFICIAL на Русском - Русский перевод

• различных официальных
• разных официальных
• различные официальные
• различными официальными

Примеры использования Various official на Английском языке и их переводы на Русский язык

Table 2 below sets out that term in the various official languages.
В таблице 2 этот термин приведен на разных официальных языках.

Ganei Tal Source: Various official statistics and press publications.
Источник: различные официальные статистические данные и сообщения в печати.

A gestoría is an intermediary in your relations with the various official bodies.
Gestoría является посредником в ваших отношениях с различными официальными органами.

Rules allowed duty-free entry to UAE's various official sources of the country are completely different.
Нормы разрешенного беспошлинного ввоза в ОАЭ различными официальными источниками страны даются абсолютно разные.

Staff rule 101.2(l) is new and deals with the issue of attendance at various official functions.
Правило 101. 2( l) Правил о персонале является новым и касается присутствия на различных официальных мероприятиях.

Various official reports on visits to individual countries in role of United Nations Special Rapporteur.
Различные официальные доклады о поездках в отдельные страны в качестве Специального докладчика Организации Объединенных Наций.

Soft copies will be posted online using various official websites, including social networks.
Электронные копии будут размещены в Интернете с использованием различных официальных сайтов, в том числе в социальных сетях.

Draft staff rule 101.2(l) is new and deals with the issue of attendance at various official functions.
Проект правила 101. 2l Правил о персонале является новым и касается присутствия на различных официальных мероприятиях.

Have travelled all over the world on various official assignments of the Uganda Government and the United Nations.
Посетил многие страны мира в составе различных официальных миссий правительства Уганды и Организации Объединенных Наций.

The Sami Act provides rules relating to the Sami Parliament and the right to use the Sami language in various official contexts.
Закон о саами содержит нормы, касающиеся парламента саами и права на использование языка саами в различных официальных процедурах.

The GEF Secretariat also received various official communications, which do not constitute formal credentials, from 31 Participants.
Секретариат ГЭФ получил также различные официальные сообщения, не являющиеся официальными полномочиями, от 31 Участника.

In addition, 16 live events were carried out for platform members in various official languages of the United Nations.
Кроме того, для членов платформы в реальном времени были проведены 16 мероприятий на различных официальных языках Организации Объединенных Наций.

It is essential to ensure that the various official and working languages be used in equal measure within the United Nations.
Абсолютно необходимо обеспечить, чтобы различные официальные и рабочие языки в равной мере использовались в Организации Объединенных Наций.

Nor was there proper census information on Gypsies: the figures given by various official bodies and NGOs diverged widely.
Также отсутствуют соответствующие данные переписи населения по цыганам: цифры, называемые различными официальными органами и НПО, значительно различаются между собой.

Information on the various official language versions of the TIR Convention, the consistency among them and the causal connection to the recent crisis.
Вариантах Конвенции МДП на разных официальных языках, соответствии между ними и причинно-следственной связи с недавним кризисом;

Yemen was involved in preparations for the Conference through its various official and non-governmental bodies concerned with women's issues.
Йемен участвует в подготовке к Конференции через свои различные официальные и неправительственные органы, занимающиеся вопросами женщин.

There are various official bodies at the federal and cantonal levels whose responsibilities relate to the protection of human rights in specific areas.
На федеральном и кантональном уровнях существуют различные официальные органы, в функции которых входит защита прав человека в отдельных областях.

Introduction of"single window" through which a trader can submit, once and for all, the required data to a single agency for various official purposes;
Внедрение механизма" одного окна", с помощью которого трейдер может единовременно представить все необходимые данные в один орган для различных официальных целей.

Its early availability in the various official languages would foster knowledge, dissemination and wider appreciation of international law.
Его скорейший выпуск на разных официальных языках будет способствовать знанию, распространению и более широкому признанию международного права.

Mr. ALABRUNE(France) said that his delegation was concerned at the delays that had occurred in the distribution of documents in the various official languages, particularly in French.
Г-н АЛАБРЮН( Франция) говорит, что его делегация обеспокоена задержками при распространении документов на различных официальных языках, особенно на французском языке.

The channel also aired programmes in various official languages of the Organization, some subtitled and others in original soundtracks.
Кроме того, канал показывал программы на разных официальных языках Организации Объединенных Наций как с переводом в форме субтитров, так и в оригинальных версиях.

The Group believes it is important to note that, for the most part, the Government authorities of Côte d'Ivoire provided a welcome reception to the Group during its various official meetings.
Группа считает важным отметить, что большей частью правительственные власти Кот- д' Ивуара оказывали радушный прием Группе в ходе ее различных официальных встреч.

Previous Panels have undertaken significant asset-tracing work through various official requests for assistance in obtaining required documents.
Предыдущие группы экспертов провели значительную работу по отслеживанию активов путем направления различных официальных запросов об оказании помощи в получении необходимых документов.

Issue of establishing an independent non-judicial supervisory mechanism for enforcing the access to information right has recently been mentioned in various official action plans.
Вопрос о создании независимого внесудебного механизма надзора за соблюдением права на доступ к информации в последнее время упоминался в различных официальных планах действий.

The Council also examined and took note of various official records of the ministerial committees in the fields of trade, industry, specifications and standards.
Совет также рассмотрел и принял к сведению различные официальные отчеты комитетов на уровне министров по вопросам торговли, промышленности, технических характеристик и стандартов.

Since the first version of the game released in the now distant 1994(think about it, more than twenty years ago) was released 18 of its sequels(including various official version).
Начиная с первой версии игры, выпущенной в теперь уже далеком 1994 году( вдумайтесь, более двадцати лет назад) было выпущено 18 ее продолжений( включая различные официальные модификации).

The new website also facilitates access to materials in the various official languages of the Organization and allows the viewing of audiovisual materials on mobile devices.
Новый сайт также облегчает доступ к материалам на различных официальных языках Организации и позволяет просматривать аудиовизуальные материалы на мобильных устройствах.

In Madagascar, representatives of civil society have become an increasingly influential force in the management of government matters and have begun to participate in various official bodies.
На Мадагаскаре представители гражданского общества становятся все более влиятельной силой в управлении делами государства и начали участвовать в работе различных официальных органов.

Being a universal platform for various official and cultural events, the Menorah Center offers rental of conference rooms and conference services.
Являясь универсальной платформой для проведения различных официальных и культурно- развлекательных мероприятий, центр« Менора» предлагает услуги аренды залов и конференц- сервиса в Днепре Днепропетровске.

This sector includes documents required for the control of goods moving in international trade, conducted by various official bodies in exporting, importing and transit countries.
К этому сектору относятся документы, необходимые для контроля товаров в рамках внешнеторговых операций, осуществляемого различными официальными органами в экспортирующих, импортирующих и транзитных странах.