DIFFERENT PARTS OF THE CITY на Русском - Русский перевод

• разных частях города
• разных районах города
• различных частях города
• различных районах города
• разных уголках города

Примеры использования Different parts of the city на Английском языке и их переводы на Русский язык

I mean, we-we live in different parts of the city.
Я к тому, что мы живем в разных частях города.

European Championship in Donetsk Vyacheslav preparing for an explosion occurred in different parts of the city.
К чемпионату Европы Вячеслав готовился в Донецке под раздающиеся взрывы в разных частях города.

The metro connects different parts of the city.
Метро соединяет разные части города и имеет 10 станций.

Mini-hotel group in Odessa offers comfortable accommodation in hotels in different parts of the city.
Сеть мини- отелей в Одессе предлагает комфортабельное проживание в отелях в разных районах города.

The company offers apartments in different parts of the city of Kiev, close to subway stations.
Компания предлагает квартиры в разных районах города Киева, в непосредственной близости от станций метро.

The Museum of History in Bergamo occupies six buildings located in different parts of the city.
Музей истории Бергамо охватывает шесть отдельных зданий, расположенных в разных частях города.

They undermine the houses, burn churches in different parts of the city, trying to distract the soldiers from the Bab? Amr district.
Они подрывают жилые дома, сжигают церкви в разных районах города, пытаясь отвлечь внимание солдат от Баб- Амр.

We present inexpensive and luxury apartments in different parts of the city.
Мы предлагаем недорогие и элитные апартаменты в разных районах города.

Let them live in different parts of the city, let everyone have their own problems, character, lifestyle, goals and dreams, but they are good at working together.
Пусть они живут в разных частях города, пусть у каждого свои проблемы, характер, стиль жизни, цели и мечты, однако они отлично умеют работать вместе.

Postal stations were in different parts of the city.
Почтовые станции находились в разных частях города.

The majestic structure with a large flag flying in the wind is very spectacular and can be observed from different parts of the city.
Величественное сооружение с эффектно развевающимся на ветру флагом видно из разных частей города.

This network extends to different parts of the city.
Эта сеть распространяется на различные части города.

Another aspect to be taken into consideration is the fact that children work in two or more different parts of the city.
Еще один вопрос, который необходимо рассмотреть, заключается в том, что дети работают в двух или более различных частях города.

In 1943-1944 the institute was located in different parts of the city: in the building of school No.
В 1943- 1944 годах институт размещался в разных частях города: в здании школы 4 недалеко от железнодорожного вокзала, в одной из школ Тракторозаводского района.

Meanwhile, visiting Cuenca, you will have the opportunity to see several monuments in different parts of the city.
Меж тем, посещая Куэнка, вам предоставится возможность увидеть несколько памятников в разных частях города.

It exerts deep impacts on different parts of the city, making the city own advanced public culture service system, facilities and abundant and excellent publishers.
Он оказывает глубокое воздействие на различные части города, создавая для города собственную систему оказания услуг в области культуры, в том числе и отличные издательства.

All of them are located in different parts of the city.
Все они расположены в разных частях города.

Christmas celebrations in Lviv in recent years are held in the traditional for Ukraine style- Christmas fair, Christmas carols, dens and sports competitions in different parts of the city.
Рождественские празднования во Львове в последние годы проходят в традиционном для Украины стиле- рождественская ярмарка, колядки, вертепы, спортивные соревнования в разных районах города.

The apartment is located in different parts of the city.
Квартира расположена в отличной части города.

The very well-known song by Mark Bernes about Kostya the Fisherman is so loved by the Odessa citizens that they have already placed several monuments depicting the plot of the song in different parts of the city.
Всем известная песня Марка Бернеса про Костю- моряка так любима одесситами, что ее сюжету посвящено сразу несколько скульптур в разных частях города.

The bodies had been found in different parts of the city.
Их тела были найдены в различных частях города.

All sites are conveniently located in different parts of the city near business clusters, communications facilities and transport hubs, to reach them easily at any time of the day or night by any convenient mode of transport.
Все площадки удобно расположены в различных районах города вблизи бизнес- кластеров, объектов связи и транспортных узлов, добраться в них без труда в любое время дня и ночи любым удобным видом транспорта.

Bike rental points are located in different parts of the city.
Точки велопроката расположены в разных районах города.

Five different stages in different parts of the city centre are proud to present top artists from Karelia and other parts of Russia; classical music, traditional folk dance and folklore, rock, theatre and exhibitions.
На пяти сценах, расположенных в различных частях города с гордостью будут представлены лучшие художники Карелии и других регионов России; классическая музыка, традиционные народные танцы и фольклор, рок, театральная постановка и выставки.

Please note that all apartments are located at different parts of the city.
Обратите внимание, что все апартаменты расположены в разных частях города.

Four explosions went off almost simultaneously in different parts of the city at around 18:00 local time(11:00 UTC), followed by several more explosions within the next 90 minutes.
Четыре взрыва произошли почти одновременно в различных частях города в пределах 18: 00 по местному времени( 11: 00 UTC), сопровождаемые несколькими большими взрывами в течение следующих 90 минут.

This fact created difficulties for the transport links between the different parts of the city.
Это не могло не создавать трудностей для транспортного сообщения между разными частями города.

The city has often been tense because clans controlling different parts of the city are loyal to rival groups involved in the Somali national reconciliation process.
В городе периодически обострялась напряженность, поскольку кланы, контролирующие различные районы города, представляют противоборствующие группы, участвующие в процессе национального примирения в Сомали.

You can get under the arch on numerous underground passages, which are laid to her from different parts of the city.
Попасть под арку можно по многочисленным подземным переходам, которые проложены к ней из разных частей города.

Although the terrorists had rented a variety of houses in different parts of the city, two among these were chosen to stage the assault; both were conveniently located very close to the airport and to the highway linking the airport to the city centre.
Террористы сняли много домов в различных районах города, но два из них были выбраны для совершения нападения; оба дома удобно расположены очень близко от аэропорта и шоссе, соединяющего аэропорт с центром города..