DIFFERENT POLICE на Русском - Русский перевод

• различных полицейских
• разные полицейские
• различными полицейскими

Примеры использования Different police на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different police stations in the States.
В разные полицейские участки в Штатах.

For the purpose of investigations different police branches may be involved during investigations.
На этапе проведения расследований могут привлекаться различные отделения полиции.

Italy stated that extensive human rights programmes were in place for different police forces.
Италия заявила о наличии в стране обширных программ по правам человека для различных полицейских структур.

With different police unites and a helicopter.
Несколько отделений полиции и вертолет.

Cases of rape of young women and children, perpetrated by different police forces.
Сообщается о случаях изнасилования молодых женщин и детей, совершенных сотрудниками различных полицейских подразделений.

What different police units were deployed(including plain-clothed officers) 13?
Какие различные силы полиции были задействованы во время мероприятия( включая полицейских в штатском)?

Specialization of the Guardia di Finanza and coordination during investigations among the different police forces.
Специализация Финансовой гвардии и координация в ходе проведения расследований между различными полицейскими структурами;

All these persons were taken to different police stations, questioned and released hours later.
Упомянутые выше лица были направлены в различные отделения полиции, повергнуты допросу и освобождены через несколько часов.

The Mission praised the Republika Srpska police and the cooperation and coordination between the different police services.
Миссия высоко оценила деятельность полиции Республики Сербской и сотрудничество и координацию между различными полицейскими службами.

During its stay in Sweden, the CPT visited different police establishments and prisons and one detention centre.
В ходе пребывания в Швеции делегация КПП посетила различные полицейские учреждения и тюрьмы, а также один центр содержания под стражей.

Apart from different police uniforms, there is no evident transition from these states and Italy's territory, and the currency is the same.
Помимо различных униформ полиции, нет очевидно переход из этих состояний и территории Италии, а также валютой, то же самое.

The 1267 Committee's List along with other lists is being used by different police institutions for investigative purposes.
Перечень Комитета, учрежденного резолюцией 1267, наряду с другими перечнями используется различными полицейскими инстанциями для целей дознания.

The process of reforming the different police forces lags behind that of the defence forces, when both should be progressing at the same pace.
Процесс реформирования различных полицейских сил отстает от перестройки сил обороны, хотя оба этих компонента должны продвигаться одинаковыми темпами.

IPTF is also engaged in a comprehensive training, restructuring and vetting programme for the different police forces.
СМПС также осуществляют всеобъемлющую программу подготовки полицейских, реорганизации полиции и отбора кандидатов для различных полицейских сил.

Consultations are underway with different police training institutes for its curriculum and contents.
С различными учреждениями, занимающимися подготовкой сотрудников полиции, проводятся консультации по поводу программы и содержания обучения.

To date, 110 incidents of involuntary disappearances have been noted and 98 of these have been registered at different police stations.
К настоящему времени было отмечено 110 случаев недобровольных исчезновений и 98 из них были зарегистрированы в разных полицейских участках.

One of my guys spent the day in two different police stations because he came to the defense of a woman who was being verbally and physically abused!
Мой сотрудник провел сутки в двух полицейских участках из-за того, что встал на защиту оскорбленной женщины!

Cardozo Bustos and Ciriani were arrested for background checks, transferred to different police stations and held in incommunicado detention.
Кардосо Бустос и Сириани были арестованы для дачи показаний; они были помещены в разные полицейские участки, где они находились в полной изоляции.

In 2004, the different police inspection units had dealt with 1,626 cases relating to 1,924 alleged incidents of all types, including 724 acts of violence of varying degrees of seriousness.
Что в 2004 году различные инспекционные органы полиции рассматривали 1 626 дел, касавшихся 1 924 самых разных предполагаемых деяний, включая 724 более или менее серьезных проявлений насилия.

It must be noted that the two girls were successively detained in three different police stations without receiving medical attention in any of them.
Следует отметить, что эти две девушки содержались в трех различных полицейских участках и ни в одном из них им не была оказана медицинская помощь.

To this end good progress has been made in the fine-tuning of the Criminal Investigation Departments(CID) in the different police forces.
В этой связи хорошие результаты были достигнуты в совершенствовании работы управлений уголовного расследования( УУР) в составе различных полицейских структур.

The Monitoring Group has identified at least three different police forces operating in southern Somalia, nominally under Transitional Federal Government auspices.
Группа контроля выявила по меньшей мере три различные полиции, действующие в южной части Сомали, номинально под эгидой переходного федерального правительства.

To define the framework of international cooperation, particularly with respect to the exchange of information and cooperation between different police services.
Определить рамки международного сотрудничества, особенно в том, что касается обмена информацией и сотрудничества между различными полицейскими службами.

In recent years the Provedor has systematically monitored the work of the different police forces by launching inquiries into their activities, either on his own initiative or following complaints filed by citizens.
В течение последних лет Проведор осуществлял систематическое наблюдение за деятельностью различных полицейских служб, проводя расследования их действий либо по собственной инициативе, либо на основании жалоб, поданных гражданами.

The different law enforcement organs in Ukraine are the General Prosecutor's Office, the Ministry of Internal Affairs and the different police and public security agencies.
Правоохранительными органами Украины являются Генеральная прокуратура, Министерство внутренних дел и различные органы милиции и общественной безопасности.

Usually, general prosecutors had the possibility of transferring detainees to different police stations or prosecutors, which they did whenever there was evidence that the prosecutor assigned was not conducting the inquiry with due diligence.
Как правило, сотрудники генеральной прокуратуры имеют возможность направлять задержанных из одного полицейского участка в другой или от одного прокурора к другому, что они и делают в тех случаях, когда имеются основания полагать, что соответствующий прокурор недостаточно тщательно проводит порученное ему расследование.

During this period, the Minister took over the chairmanship of the Ministerial Cooperation Council on Police Matters, the aim of which is to improve cooperation between and among different police agencies.
За этот период министр взял на себя функции председателя Министерского совета по сотрудничеству в полицейских вопросах, цель которого состоит в развитии сотрудничества между различными полицейскими ведомствами.

However, different countries may count their police force in different ways, especially those countries which have a number of different police bodies(for example, at the municipal, state and national levels), each of them with a mandate in crime prevention and control.
Однако в разных странах действует своя система подсчета численности сотрудников полицейских сил, особенно в странах, где существуют различные полицейские органы( например, на муниципальном уровне, уровне штатов и национальном уровне) с разграниченными полномочиями в области предупреждения преступности и борьбы с ней.

Its function is to drive forward the changes required to improve the effectiveness and efficiency of the local police, under local ownership, and to promote synergies, coordination and cooperation between the different police forces.
Его функция состоит в том, чтобы обеспечить осуществление перемен, необходимых для повышения эффективности работы местной полиции под руководством местных властей и способствовать согласованию усилий, координации действий и сотрудничеству между различными полицейскими силами.

This has included the integration of some 20,000 officers into the national police, 1,012 of them women, originating from five different police agencies, the former Armed Forces of Burundi and the armed political parties and movements; the adoption of a new organizational and rank structure; and the appointment of an integrated leadership.
Здесь можно отметить следующее: интеграция порядка 20 000 служащих в национальную полицию, из которых 1012 человек-- женщины, из пяти различных полицейских учреждений, бывших Вооруженных сил Бурунди и вооруженных политических партий и движений; принятие новой организационной структуры и системы подчинения; и назначение интегрированного руководства.